Caractères du HSK 8

Le deuxième tiers de la bande de caractères 7-9 : 383 de plus, et le cumul passe 2 700.

À ce niveau, un caractère se rencontre plus souvent dans un composé que seul. La page reste utile comme inventaire : savoir lequel des deux caractères d’un mot inconnu est celui qu’on ne connaît pas est ce qui rend le mot devinable.

Les 383 ont un enregistrement ; 114 portent une phrase d’exemple, la proportion la plus basse du site.

Caractères

Caractères du HSK 8
Caractère	Pinyin	Sens
癌	ái	cancer ; carcinome我有癌症。Wǒ yǒu áizhèng.J'ai un cancer.
暧	ài	obscur ; indistinct ; ambigu ; vague
疤	bā	cicatrice ; balafre
柏	bǎi	cyprès ; cèdre
掰	bāi	déchirer ; arracher ; rompre
瓣	bàn	pétale ; quartier花瓣浮在水面上。Huābàn fúzài shuǐmiàn shàng.Les pétales flottent à la surface de l'eau.
绊	bàn	une boucle de fil ; fers ; trébucher ; buter进家门后，我被垫子绊倒了。Jìn jiāmén hòu, wǒ bèi diànzi bàndǎo le.En entrant dans la maison, j'ai trébuché sur le paillasson.
斑	bān	tacheté ; moucheté ; marbré ; rayé红发的人往往有雀斑。Hóngfà de rén wǎngwǎng yǒu quèbān.Les roux ont souvent des taches de rousseur.
磅	bàng	livre ; peser ; balance
绑	bǎng	attacher ; fixer ; lier ; enlever我被外星人绑架了。Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjià le.J'ai été enlevé par des extraterrestres.
煲	bāo	chauffer ; faire bouillir ; marmite
焙	bèi	cuire au four ; rôtir
狈	bèi	un loup légendaire ; misérable
碑	bēi	stèle de pierre ; pierre tombale ; un monument ; stèle
毙	bì	tuer
痹	bì	engourdissement ; paralysie
碧	bì	jade ; vert ; bleu
滨	bīn	plage ; côte ; rive他是一家海滨餐厅的服务员。Tā shì yījiā hǎibīn cāntīng de fúwùyuán.Il est serveur dans un restaurant en bord de mer.
濒	bīn	approcher这是一个濒临灭绝的物种。Zhèshì yígè bīnlínmièjué de wùzhǒng.C'est une espèce en voie de disparition.
柄	bǐng	manche ; levier ; poignée
秉	bǐng	saisir ; tenir
搏	bó	combat ; se battre ; frapper我的脉搏很快。Wǒ de màibó hěnkuài.Mon pouls est rapide.
簸	bǒ	pelle à poussière ; vanner ; secouer
波	bō	vagues ; ondulations ; brisants汤姆没有微波炉。Tāngmǔ méiyǒu wēibōlú.Tom n'a pas de four à micro-ondes.
睬	cǎi	remarquer ; prêter attention à
掺	càn	mélanger ; mêler ; frelater ; diluer
灿	càn	vif ; éclatant ; brillant
璨	càn	gemme
沧	cāng	azuré ; froid ; vaste (comme la mer)
槽	cáo	auge ; mangeoire
糙	cāo	grossier ; rude ; rugueux ; riz complet
禅	chán	méditation ; contemplation
搀	chān	mélanger
敞	chǎng	large ; ouvert ; spacieux我新家的客厅很宽敞。Wǒxīnjiā de kètīng hěn kuānchǎng.Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
昌	chāng	lumière du soleil ; prospère
猖	chāng	fou ; sauvage
澈	chè	limpide ; clair
澄	chéng	clair ; limpide ; pur感谢澄清。Gǎnxiè chéngqīng.Merci pour cette précision.
秤	chèng	balance ; bascule ; romaine
斥	chì	gronder ; réprimander
痴	chī	sot ; stupide ; niais他痴迷于音乐。Tā chīmí yú yīnyuè.Il est fou de musique.
畴	chóu	champ ; terre cultivée ; classe ; catégorie
稠	chóu	bondé ; dense ; visqueux ; épais
瞅	chǒu	voir ; regarder ; contempler
橱	chú	meuble ; placard ; armoire
畜	chù	bétail ; animaux domestiques
矗	chù	droit ; dressé ; érigé
揣	chuāi	glisser dans ses vêtements ; deviner ; supputer
捶	chuí	battre ; fouetter ; frapper d'une canne ; pilonner
炊	chuī	repas ; cuisiner
淳	chún	simple ; honnête ; authentique
磁	cí	magnétique ; porcelaine磁铁互相吸引。Cítiě hùxiāng xīyǐn.Les aimants s'attirent l'un l'autre.
疵	cī	défaut ; imperfection ; tare
簇	cù	touffe ; grappe ; foule
窜	cuàn	s'enfuir ; fuir
粹	cuì	pur ; sans mélange ; essence京剧是中国的国粹。Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
璀	cuǐ	éclat
摧	cuī	détruire ; ravager摧毁这个寺庙。Cuīhuǐ zhège sìmiào.Détruis ce temple.
搓	cuō	frotter ou rouler entre les mains
磋	cuō	polir ; lustrer ; délibérer
瘩	da	boutons
歹	dǎi	cadavre ; mauvais
盗	dào	voler ; dérober ; voleur ; brigand警察起诉他盗窃。Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.La police l'a accusé de vol.
捣	dǎo	battre ; piler
祷	dǎo	prier ; implorer ; supplier让我们开始祈祷吧。Ràng wǒmen kāishǐ qídǎo ba.Prions.
瞪	dèng	fixer du regard ; ouvrir grand ; foudroyer du regard他们惊得目瞪口呆。Tāmen jīng de mùdèngkǒudāi.Ils en sont restés sans voix.
涤	dí	laver ; balayer ; nettoyer
笛	dí	flûte de bambou ; sifflet
殿	diàn	salle ; palais ; temple
淀	diàn	marais ; marécage ; sédiment ; précipiter
甸	diān	faubourgs de la capitale木质家具沉甸甸的。Mùzhì jiājù chéndiàndiàn de.Les meubles en bois sont lourds.
碟	dié	assiette ; petit plat小菜一碟。Xiǎocàiyīdié.C'est du gâteau.
爹	diē	père ; papa
盯	dīng	river son regard sur ; ne pas quitter des yeux ; fixer du regard
杜	dù	empêcher ; restreindre ; arrêter ; nom de famille杜先生本来只想和她做朋友。Dù xiānsheng běnlái zhǐ xiǎng hé tā zuò péngyou.Monsieur Du voulait au départ seulement être son ami.
睹	dǔ	regarder ; contempler
炖	dùn	ragoût ; mijoter汤姆往炖菜里加了西兰花。Tāngmǔ wǎng dùncài lǐjiā le xīlánhuā.Tom a ajouté du brocoli au ragoût.
盹	dǔn	somnoler ; faire un somme ; piquer du nez
敦	dūn	honnête ; franc ; sincère我一到伦敦就会给你留言的。Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.Dès mon arrivée à Londres, je t'écrirai un mot.
纺	fǎng	filer ; tisser ; dévider
沸	fèi	bouillir ; bouillonner ; jaillir水沸腾后变为蒸汽。Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.L'eau dégage de la vapeur en bouillant.
焚	fén	brûler
粪	fèn	fumier ; bouse ; excrément
斧	fǔ	hache ; hachette
敷	fū	appliquer ; enduire ; étaler
溉	gài	arroser ; irriguer ; inonder
杆	gān	canne ; perche ; bâton
甘	gān	doux ; savoureux ; consentant你不要自甘堕落。Nǐ búyào zìgānduòluò.Tu n'as pas à t'en vouloir.
竿	gān	perche de bambou
杠	gāng	perche ; barre ; levier
纲	gāng	programme ; plan ; principe
搁	gē	poser ; déposer ; retarder ; mettre de côté ; remiser稍微搁点儿盐shāowēi gē diǎnr yánmettre un peu de sel
疙	gē	bouton ; plaie
灌	guàn	arroser ; irriguer ; verser你见过灌肠的做法吗？Nǐ jiàn guò guàncháng de zuòfǎ ma?As-tu déjà vu comment on fait la saucisse ?
棺	guān	cercueil
桂	guì	casse ; cannelle
捍	hàn	défendre ; garder
撼	hàn	inciter ; émouvoir ; ébranler
瀚	hàn	vaste ; large ; étendu
浩	hào	grand ; grandiose ; vaste
禾	hé	céréale ; riz ; plante
烘	hōng	cuire au four ; rôtir ; faire ressortir par contraste他在火旁烘干他的湿衣服。Tā zài huǒpáng hōnggān tā de shī yīfú.Il a fait sécher ses vêtements mouillés près du feu.
狐	hú	renard狐狸是野生动物。Húlí shì yěshēngdòngwù.Le renard est un animal sauvage.
猾	huá	rusé ; retors ; madré
槐	huái	sophora
焕	huàn	brillant ; luisant适度的运动让身心焕然一新。Shìdù de yùndòng ràng shēnxīn huànrányìxīn.Un exercice modéré revigore à la fois le corps et l'esprit.
痪	huàn	engourdissement ; paralysie
煌	huáng	brillant ; éclatant ; lumineux
晃	huǎng	lumineux ; éblouissant ; secouer ; balancer ; éblouir建筑物在地震中摇晃。Jiànzhùwù zài dìzhèn zhōng yáohuàng.Les bâtiments ont tremblé pendant le séisme.
秽	huì	sale ; impur ; obscène
毁	huǐ	endommager ; ruiner ; calomnier ; détruire摧毁这个寺庙。Cuīhuǐ zhège sìmiào.Détruis ce temple.
浑	hún	mêlé ; mélangé ; boueux ; trouble他浑身是债。Tā húnshēn shì zhài.Il est endetté jusqu'au cou.
昏	hūn	crépuscule ; tombée de la nuit ; obscurité ; embrouillé ; s'évanouir ; perdre connaissance汤姆正昏迷不醒。Tāngmǔ zhèng hūnmíbùxǐng.Tom est complètement dans les vapes.
棘	jí	épineux ; jujubier ; épines ; ronces情况很棘手。Qíngkuàng hěn jíshǒu.La situation est délicate.
汲	jí	puiser de l'eau à un puits
暨	jì	et ; ainsi que
祭	jì	offrir un sacrifice à ; rendre un culte ; cérémonie
畸	jī	étrange ; inhabituel
稽	jī	examiner ; enquêter滑稽可笑。Huájīkěxiào.C'était ridicule.
溅	jiàn	asperger ; vaporiser ; éclabousser ; renverser
柬	jiǎn	carte ; lettre ; invitation ; mot
歼	jiān	anéantir ; exterminer ; éliminer
煎	jiān	frire dans la graisse ou l'huile
桨	jiǎng	pagaie ; rame
疆	jiāng	frontière ; limite ; marche
搅	jiǎo	agacer ; déranger ; remuer ; mélanger
狡	jiǎo	rusé ; fourbe ; perfide
矫	jiǎo	corriger ; rectifier ; redresser
绞	jiǎo	entrelacé ; tordre ; essorer ; emmêler ; pendre
礁	jiāo	jetée ; récif
竭	jié	épuiser汤姆竭尽全力追赶。Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom a fait tout son possible pour rattraper son retard.
揭	jiē	soulever un couvercle ; révéler ; dévoiler
皆	jiē	tout ; chaque ; tout le monde凡人皆有得意时。Fánrén jiē yǒu déyì shí.À chacun son heure de gloire.
晋	jìn	avancer ; promouvoir
浸	jìn	tremper ; immerger ; faire macérer ; infuser
津	jīn	salive ; sueur ; bac ; gué
筋	jīn	muscle ; muscles ; tendons ; tendon
晶	jīng	cristal ; limpide
窘	jiǒng	en détresse ; embarrassé ; aux abois
灸	jiǔ	cautériser ; moxibustion
揪	jiū	pincer ; agripper
炬	jù	torche
沮	jǔ	arrêter ; empêcher ; abattu汤姆有点沮丧。Tāngmǔ yǒudiǎn jǔsàng.Tom est un peu déprimé.
掘	jué	creuser ; excaver
竣	jùn	terminer ; achever ; finir
楷	kǎi	le style normal de l'écriture chinoise
槛	kǎn	seuil ; chambranle
磕	kē	heurter ; cogner ; frapper ; tapoter
窟	kū	trou ; caverne
旷	kuàng	large ; vaste ; ample ; vide汤姆总是旷课。Tāngmǔ zǒngshì kuàngkè.Tom est toujours absent.
眶	kuàng	orbite de l'œil她热泪盈眶。Tā rèlèiyíngkuàng.Les larmes lui sont montées aux yeux.
框	kuāng	cadre ; porte
筐	kuāng	panier de bambou ; coffre
溃	kuì	une rivière en crue
窥	kuī	épier ; espionner ; guetter
捆	kǔn	lier ; attacher ; ficeler ; une botte
睐	lài	lorgner
澜	lán	grandes vagues ; débordant ; vagues
滥	làn	inonder ; déborder ; excessif大雨使河水泛滥。Dàyǔ shǐ héshuǐ fànlàn.Les fortes pluies ont fait déborder les rivières.
揽	lǎn	saisir ; prendre dans ses bras ; étreindre ; endosser
涝	lào	inonder ; submerger ; inondé
潦	lǎo	inonder ; abattu ; négligent
捞	lāo	repêcher ; pêcher这好比大海捞针。Zhè hǎobǐ dàhǎilāozhēn.C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
磊	lěi	un amas de rochers ; ouvert
棱	léng	arête ; bois équarri ; coin
狸	lí	renard狐狸是野生动物。Húlí shì yěshēngdòngwù.Le renard est un animal sauvage.
敛	liǎn	collecter ; extorquer
猎	liè	chasse他喜欢打猎。Tā xǐhuān dǎliè.Il aime la chasse.
瘤	liú	tumeur ; grosseur ; goitre
柳	liǔ	saule
溜	liū	glisser ; déraper ; filer ; patiner溜冰是我的嗜好之一。Liūbīng shì wǒ de shìhào zhīyī.Le patinage est un de mes passe-temps.
窿	lóng	puits de mine ; cavité ; trou
搂	lǒu	étreindre ; enlacer ; tenir dans ses bras
炉	lú	cheminée ; fourneau ; four ; poêle汤姆没有微波炉。Tāngmǔ méiyǒu wēibōlú.Tom n'a pas de four à micro-ondes.
滤	lǜ	filtrer ; passer
掠	lüè	piller ; saccager
瞒	mán	tromper ; mentir ; cacher à我常常能分辨出来一个人是不是瞒着我什么事情。Wǒ chángcháng néng fēnbiàn chūlái yígè rén shìbúshì mán zhe wǒ shénme shìqíng.Je devine généralement quand quelqu'un me cache quelque chose.
氓	máng	voyou ; peuple ; sujets ; vassaux该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Le jeune homme a sauvé la jeune fille d'une bande de voyous.
枚	méi	la tige d'un arbuste ; le tronc d'un arbre他拿出了几枚硬币。Tā náchū le jǐméi yìngbì.Il a sorti quelques pièces.
昧	mèi	sombre ; caché ; obscur
朦	méng	flou ; obscur
盟	méng	alliance ; pacte汤姆不在你的联盟里。Tāngmǔ bú zài nǐ de liánméng lǐ.Tom n'est pas dans ta catégorie.
猛	měng	violent ; féroce ; cruel ; hardi ; farouche ; impétueux旅行社的利润猛涨。Lǚxíngshè de lìrùn měngzhǎng.Les bénéfices des agences de voyages ont bondi.
泌	mì	suinter ; sécréter
眯	mī	plisser les yeux ; entrouvrir les yeux她笑眯眯的对我招手。Tā xiàomīmī de duì wǒ zhāoshǒu.Elle m'a fait signe de la main, tout sourire.
瞄	miáo	viser警察瞄准了那个男人。Jǐngchá miáozhǔn le nàge nánrén.Le policier a braqué son arme sur l'homme.
渺	miǎo	vaste ; sans limites
磨	mó	meule ; moudre ; polir ; user ; importuner我试着消磨时间。Wǒshì zhe xiāomó shíjiān.J'essayais de tuer le temps.
沫	mò	bulles ; écume ; mousse ; savon
暮	mù	crépuscule ; soir ; coucher du soleil
沐	mù	se baigner ; se nettoyer ; se laver les cheveux ; laver小木屋沐浴在月光之中。Xiǎomùwū mùyù zài yuèguāng zhīzhōng.La petite cabane baignait dans le clair de lune.
牧	mù	berger
睦	mù	amical ; aimable ; paisible
牡	mǔ	animal mâle
溺	nì	gâter ; dorloter ; choyer ; noyer她差点就溺水了。Tā chàdiǎn jiù nìshuǐ le.Elle a failli se noyer.
撵	niǎn	chasser ; expulser ; évincer ; courir après
捏	niē	modeler ; pétrir ; pincer ; fabriquer她虚弱的样子让我捏了一把汗。Tā xūruò de yàngzi ràng wǒ niēleyībǎhàn.Sa pâleur m'a inquiété.
泞	nìng	boue ; bourbier ; boueux
纽	niǔ	nœud ; bouton你衬衣的纽扣快掉了。Nǐ chènyī de niǔkòu kuài diào le.Le bouton de ta chemise va tomber.
殴	ōu	frapper ; battre ; se battre à coups de poing
湃	pài	turbulent ; déferlant
畔	pàn	berge
攀	pān	grimper ; s'accrocher ; se hisser
炮	pào	canon ; artillerie ; pétard
沛	pèi	abondant ; copieux ; plein
棚	péng	cabane ; hangar
篷	péng	auvent ; bâche这是搭帐篷的好地方。Zhèshì dāzhàngpéng de hǎo dìfāng.C'est un bon endroit pour planter une tente.
澎	pēng	éclabousser
烹	pēng	cuisine ; art culinaire你擅长烹饪吗？Nǐ shàncháng pēngrèn ma?Es-tu doué en cuisine ?
撇	piē	abandonner ; se défaire de ; lancer
粕	pò	sédiment ; lie ; dépôt
泊	pō	jeter l'ancre ; amarrer森林外有一个美丽的湖泊。Sēnlín wàiyǒu yígè měilì de húpō.Un beau lac s'étendait juste au-delà de la forêt.
曝	pù	aérer ; exposer au soleil
瀑	pù	chute d'eau ; cascade我看见那儿有个很美的瀑布。Wǒ kànjiàn nàér yǒugè hěn měide pùbù.J'y ai vu une très belle cascade.
歧	qí	diverger ; bifurquer我不歧视人。Wǒ bù qíshì rén.Je ne fais pas de discrimination.
祈	qí	prier ; implorer ; supplier让我们开始祈祷吧。Ràng wǒmen kāishǐ qídǎo ba.Prions.
泣	qì	pleurer ; sangloter ; verser des larmes她开始哭泣。Tā kāishǐ kūqì.Elle s'est mise à pleurer.
砌	qì	empiler ; bâtir
栖	qī	perchoir ; se percher ; séjourner
沏	qī	infuser ; faire infuser
漆	qī	vernis ; laque ; peinture天色漆黑。Tiānsè qīhēi.Il fait noir comme dans un four.
洽	qià	mêler ; mélanger ; harmoniser他和他所有的同学相处融洽。Tā hé tā suǒyǒu de tóngxué xiāngchǔ róngqià.Il s'entend bien avec tous ses camarades de classe.
掐	qiā	pincer ; tenir ; étrangler ; pincer pour détacher ; se battre
撬	qiào	forcer ; soulever ; lever ; forcer un couvercle ; ouvrir au levier
窍	qiào	trou ; ouverture ; orifice
窃	qiè	voler ; secret警察起诉他盗窃。Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.La police l'a accusé de vol.
禽	qín	oiseaux ; volaille
擎	qíng	soulever
犬	quǎn	chien老的犬可以学新的诡计。Lǎo de quǎn kěyǐ xuéxīn de guǐjì.Les vieux chiens peuvent apprendre de nouveaux tours.
瘸	qué	boiterie ; boiteux
攘	rǎng	s'emparer de ; usurper ; repousser
溶	róng	fondre ; dissoudre
揉	róu	masser ; pétrir ; frotter
瑞	ruì	de bon augure ; un bon présage瑞士人消耗不少啤酒。Ruìshìrén xiāohào bùshǎo píjiǔ.Les Suisses consomment beaucoup de bière.
桑	sāng	mûrier她喜欢去桑拿。Tā xǐhuān qù sāngná.Elle aime aller au sauna.
涩	sè	astringent ; âpre ; rêche ; inégal
纱	shā	gaze ; mousseline ; fil ; fil de coton
煽	shān	attiser ; inciter
捎	shāo	porter ; emporter ; apporter quelque chose à quelqu'un
梢	shāo	le bout d'une branche
渗	shèn	suinter ; imprégner ; s'infiltrer
绅	shēn	ceinture ; lien ; notables一个绅士是不会做这种事的。Yígè shēnshì shì búhuì zuò zhèzhǒng shì de.Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
牲	shēng	animal sacrificiel为了救许多人牺牲一个人是否道德？Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver beaucoup ?
矢	shǐ	flèche ; jurer ; faire serment
曙	shǔ	aube ; point du jour
枢	shū	gond de porte ; pivot
梳	shū	brosse ; peigne
疏	shū	négliger人们因为洪水被疏散了。Rénmen yīnwèi hóngshuǐ bèi shūsàn le.Les habitants ont été évacués à cause de l'inondation.
甩	shuǎi	jeter ; lancer ; se débarrasser de ; balancer ; plaquer他们向右甩胳膊。Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Ils balancent les bras vers la droite.
涮	shuàn	rincer ; berner ; duper quelqu'un
爽	shuǎng	rafraîchissant ; vif ; direct
烁	shuò	étinceler ; briller ; scintiller无数星星在天上闪烁。Wúshù xīngxīng zài tiānshàng shǎnshuò.D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.
祀	sì	sacrifier ; rendre un culte
撕	sī	déchirer ; arracher汤姆从他的绘画本上撕下了一页。Tāngmǔ cóng tā de huìhuà běnshàng sīxià le yīyè.Tom a arraché une page de son carnet de croquis.
溯	sù	remonter le courant ; aller à contre-courant ; remonter à la source
琐	suǒ	insignifiant ; futile
梭	suō	une navette de tisserand人生苦短，岁月如梭。Rénshēng kǔduǎn, suìyuèrúsuō.La vie est courte et le temps file.
泰	tài	grand ; élevé ; supérieur ; calme
潭	tán	bassin profond ; lac
痰	tán	mucus ; glaire ; crachat
炭	tàn	carbone ; charbon de bois ; houille他的援助真是雪中送炭。Tā de yuánzhù zhēnshì xuězhōngsòngtàn.Son aide a été d'un prix inestimable.
毯	tǎn	tapis ; moquette ; couverture狗在地毯上睡觉。Gǒu zài dìtǎn shàng shuìjiào.Le chien dormait sur le tapis.
摊	tān	étaler ; ouvrir ; répartir
滩	tān	rapides ; haut-fond去海滩走哪条路？Qù hǎitān zǒu nǎtiáo lù?C'est par où, la plage ?
瘫	tān	paralysie ; hémiplégie ; engourdissement
淌	tǎng	ruisseler ; couler ; goutter
涛	tāo	grandes vagues
滔	tāo	torrentiel ; impétueux ; débordant
涕	tì	larmes ; morve
眺	tiào	contempler ; regarder
捅	tǒng	piquer ; pousser du doigt
涂	tú	enduire ; gribouiller ; barbouiller ; appliquer
秃	tū	chauve ; stérile ; nu ; émoussé
椭	tuǒ	ovale ; elliptique
瓦	wǎ	tuile ; terre cuite两国代表团在日内瓦会面。Liǎng guó dàibiǎotuán zài rìnèiwǎ huìmiàn.Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.
挽	wǎn	tirer ; mener ; retrousser ; recouvrer
湾	wān	baie ; crique ; golfe ; anse我们得到了在这个海湾内捕鱼的特权。Wǒmen dédào le zài zhège hǎiwān nèi bǔyú de tèquán.On nous a accordé le privilège de pêcher dans cette baie.
旺	wàng	prospérer ; s'épanouir ; prospère ; florissant ; ronflant
枉	wǎng	inutile ; en vain
汪	wāng	vaste ; étendu ; profond ; nom de famille
畏	wèi	crainte ; effroi ; révérence汤姆无所畏惧。Tāngmǔ wúsuǒwèijù.Tom est sans peur.
纬	wěi	chaîne et trame ; lignes de latitude
纹	wén	ligne ; rayure ; motif ; ride警察找到指纹了吗？Jǐngchá zhǎodào zhǐwén le ma?La police a-t-elle trouvé des empreintes ?
紊	wěn	emmêlé ; désordonné
瘟	wēn	épidémie ; peste ; fléau
涡	wō	tourbillon ; remous ; gouffre
窝	wō	nid ; caverne ; tanière
晤	wù	rencontrer
捂	wǔ	couvrir ; résister ; couvrir de la main ; étouffer她用手捂住了电话的话筒。Tā yòng shǒu wǔzhù le diànhuà de huàtǒng.Elle a couvert le combiné de sa main.
昔	xī	passé ; ancien
溪	xī	ruisseau ; ru ; cours d'eau
熄	xī	éteindre ; souffler ; étouffer火熄灭了。Huǒ xīmiè le.Le feu était éteint.
熙	xī	brillant ; prospère
牺	xī	sacrifier ; renoncer à ; mourir pour une cause为了救许多人牺牲一个人是否道德？Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver beaucoup ?
犀	xī	rhinocéros ; tranchant
稀	xī	rare ; inhabituel ; peu abondant ; clairsemé ; dilué ; liquide那很稀少。Nà hěn xīshǎo.C'est très rare.
狭	xiá	étroit ; limité ; borné
瑕	xiá	défaut ; imperfection
瞎	xiā	aveugle ; inconsidéré
掀	xiān	agiter ; soulever
纤	xiān	fin ; délicat
淆	xiáo	confus ; embrouillé ; en désordre
晓	xiǎo	aube ; connu天刚破晓，景色很美。Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.Le paysage à l'aube est magnifique.
潇	xiāo	le bruit du vent et de la pluie qui battent
泄	xiè	goutter ; fuir ; évacuer不要让这些信息泄露出去。Búyào ràng zhèxiē xìnxī xièlòu chūqù.Ne laisse pas fuiter ces informations.
泻	xiè	fuir ; diarrhée ; s'écouler à flots
猩	xīng	singe ; orang-outan
汹	xiōng	turbulent ; torrentiel ; agité
绣	xiù	broder ; broderie
朽	xiǔ	décomposé ; pourri
旭	xù	le soleil levant
絮	xù	ouate de coton ; duvet ; prolixe
玄	xuán	profond ; abscons ; mystérieux
炫	xuàn	scintiller ; briller
暄	xuān	chaud ; agréable
穴	xué	trou ; grotte ; tanière汤姆在洞穴里找到了一具骨架。Tāngmǔ zài dòngxué lǐ zhǎodào le yījù gǔjià.Tom a trouvé un squelette dans la grotte.
汛	xùn	hautes eaux ; marées de crue
熏	xūn	fumer ; fumer de la viande ; fumiger
涯	yá	horizon ; bord ; rivage
揠	yà	arracher ; désherber ; éradiquer
檐	yán	l'avant-toit d'une maison ; bord
焰	yàn	flamme ; brasier ; flamboyant这些焰火真壮观！Zhèxiē yànhuǒ zhēn zhuàngguān!Ce feu d'artifice est spectaculaire !
燕	yàn	inséparable ; hirondelle燕子在迁移。Yànzi zài qiānyí.Les hirondelles migrent.
掩	yǎn	couvrir ; couvrir (de la main) ; dissimuler你在掩饰什么？Nǐ zài yǎnshì shénme?Qu'est-ce que tu caches ?
杨	yáng	saule ; peuplier ; tremble ; nom de famille
漾	yàng	onduler ; ondoyer
殃	yāng	malheur ; désastre ; calamité先下手为强，后下手遭殃。Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.Frappons avant qu'ils ne nous frappent.
秧	yāng	pousses ; germes
窑	yáo	four ; fournaise ; puits
椰	yē	cocotier ; palmier
毅	yì	décidé ; ferme ; résolu就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。Jiù xiàng nǐmen zhīdào de nàyàng, yìlì shì chénggōng de guānjiàn.Comme vous le savez, la persévérance est la clé du succès.
溢	yì	plein ; débordant ; déborder
绎	yì	démêler ; interpréter
矣	yǐ	particule d'action accomplie
瘾	yǐn	addiction ; éruption cutanée ; dépendance ; envie去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。Qùnián xiàtiān, wǒmen zài qiáo shàng kàn yànhuǒ kàn de hěn guòyǐn.L'été dernier, nous avons pris grand plaisir à regarder le feu d'artifice depuis un pont.
殷	yīn	nombreux ; grand
盈	yíng	plein ; débordant ; excédent她热泪盈眶。Tā rèlèiyíngkuàng.Les larmes lui sont montées aux yeux.
渔	yú	pêcheur ; pêcher
狱	yù	prison ; geôle ; affaire ; procès你去过监狱吗？Nǐ qùguò jiānyù ma?As-tu déjà été en prison ?
淤	yū	boue ; sédiment
渊	yuān	abîme ; profondeur
曰	yuē	dire
熨	yùn	repasser ; presser
砸	zá	fracasser ; piler ; écraser ; briser
栽	zāi	cultiver ; planter ; soigner
攒	zǎn	épargner ; amasser ; accumuler他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。Tā zài shàng gè jǐngqì shíqī chǎogǔ zǎnxià le yībǐ qián.Il a amassé une fortune en Bourse lors du dernier boum.
灶	zào	cuisine ; four ; fourneau
皂	zào	savon ; noir肥皂没了。Féizào méi le.Il n'y a plus de savon.
枣	zǎo	jujubier ; dattes ; jujubes ; jujube ; datte chinoise
泽	zé	marais ; marécage
榨	zhà	presser pour en tirer le jus
眨	zhǎ	cligner de l'œil
渣	zhā	lie ; sédiment
湛	zhàn	calme ; clair ; profond (comme un lac)
斩	zhǎn	trancher ; couper ; sectionner ; décapiter我斩钉截铁地拒绝了。Wǒ zhǎndīngjiétiě de jùjué le.J'ai refusé catégoriquement.
盏	zhǎn	petite coupe ou petit récipient ; spécificatif pour les lampes他把一盏灯挂在了天花板上。Tā bǎ yīzhǎndēng guà zài le tiānhuābǎn shàng.Il a suspendu une lampe au plafond.
沾	zhān	humecter ; imbiber ; mouiller他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Il a les lèvres et le visage couverts de chocolat.
瞻	zhān	regarder ; guetter ; respecter
杖	zhàng	canne ; bâton de marche一个拄着拐杖的年轻女孩问汤姆他住在哪里。Yígè zhǔzhe guǎizhàng de niánqīng nǚhái wèn tāngmǔ tā zhù zài nǎlǐ.Une jeune fille avec des béquilles a demandé à Tom où il habitait.
沼	zhǎo	lac ; étang ; marécage
爪	zhǎo	griffe ; ongles ; serres
斟	zhēn	délibérer ; jauger ; verser du vin ou du thé
筝	zhēng	guzheng ; cithare ; instrument à cordes有一只风筝在树上。Yǒu yīzhī fēngzhēng zài shùshàng.Il y a un cerf-volant qui vole au-dessus de l'arbre.
掷	zhì	jeter ; lancer ; projeter
滞	zhì	bloquer ; faire obstacle ; stagnant
稚	zhì	jeune ; immature她说话幼稚。Tā shuōhuà yòuzhì.Elle parlait de façon puérile.
窒	zhì	faire obstacle ; arrêter
旨	zhǐ	but ; intention ; dessein ; volonté
昼	zhòu	journée ; plein jour
皱	zhòu	rides ; plis ; froissures ; froncer ; froissé ; froisser
烛	zhú	bougie ; cierge他吹灭了蜡烛。Tā chuīmiè le làzhú.Il a soufflé la bougie.
柱	zhù	pilier ; s'appuyer sur ; poteau巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Un gros pilier bouche la vue sur le lac.
瞩	zhǔ	se concentrer sur ; fixer ; observer attentivement
朱	zhū	cinabre ; vermillon ; nom de famille这张沙发是朱红色的。Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.Ce canapé est rouge vif.
撰	zhuàn	rédiger ; composer
桩	zhuāng	pieu ; poteau ; question ; affaire ; pilotis
浊	zhuó	sale ; crasseux ; boueux ; trouble
灼	zhuó	brûler ; cautériser ; éclatant
籽	zǐ	graine ; noyau ; pépin ; graines
滋	zī	croître ; nourrir它的滋味真的很好。Tā de zīwèi zhēnde hěn hǎo.Cela a vraiment bon goût.
纵	zòng	s'adonner à ; donner libre cours à幕后操纵者是谁？Mùhòucāozòng zhě shì shuí?Qui est derrière tout ça ?
揍	zòu	frapper ; battre
琢	zuó	polir le jade

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 46 kB JSON 125 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →