盟 méng alliance
alliance ; pacte
Comment retenir 盟: 明 lumineux + 皿 écuelle = alliance. Par un matin de printemps lumineux, les deux chefs rivaux partagent une écuelle de vin de riz et scellent une nouvelle alliance.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
盟 = 明 lumineux + 皿 écuelle
- 明 lumineux son
- 日 soleil
- 月 lune
- 皿 écuelle sens
Par un matin de printemps lumineux, les deux chefs rivaux partagent une écuelle de vin de riz et scellent une nouvelle alliance.
Comment il est né
Lumineux donne le son et le plat donne le sens ; la forme du bronze a ajouté une lune à la partie haute de la forme la plus ancienne.
Comment l’employer
- Une alliance, un pacte juré : 联盟 (liánméng) une ligue, une alliance, 同盟 (tóngméng) une alliance, 加盟 (jiāméng) rejoindre (une alliance, ou une franchise), 盟友 (méngyǒu) un allié.
- 海誓山盟 (hǎishì-shānméng) signifie des serments d'amour éternel. Aussi une division administrative de Mongolie-Intérieure (盟).