泊 pō jeter l'ancre
jeter l'ancre ; amarrer
Comment retenir 泊: 氵 eau + 白 blanc = jeter l'ancre. Dans l'eau calme de la baie, la navigatrice ralentit son petit bateau blanc et va jeter l'ancre pour la nuit.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
泊 = 氵 eau + 白 blanc
- 氵 eau sens
- 白 blanc son
Dans l'eau calme de la baie, la navigatrice ralentit son petit bateau blanc et va jeter l'ancre pour la nuit.
Comment il est né
L'eau donne le sens et le blanc le son : un bateau échoué en eau peu profonde, qui reste immobile.
Comment l’employer
- Mouiller, jeter l'ancre, d'où s'établir ou dériver : 停泊 (tíngbó) mouiller, 漂泊 (piāobó) errer, mener une vie sans attaches.
- 淡泊 (dànbó) signifie indifférent à la gloire et au profit. Une seconde lecture pō désigne un lac : 湖泊 (húpō) les lacs, 血泊 (xuèpō) une mare de sang.