Liste de mots du HSK 8

Le deuxième tiers de la bande HSK 7-9 : 1 867 mots de plus, au-delà de ce que la plupart des cours atteignent.

À ce stade le vocabulaire est celui de la presse, de l’administration et de l’écrit spécialisé. Peu de ces mots s’entendent dans une conversation ; presque tous se lisent. C’est une liste de référence, pas une liste à parcourir de haut en bas.

Les 1 867 ont un enregistrement ; 424 portent une phrase d’exemple. Comme ailleurs sur ce site, la page affiche ce que le corpus contient réellement et ne comble pas les trous.

Mots

Liste de mots du HSK 8
Mot	Pinyin	Sens
挨	āi	dans l'ordre ; à la suite ; tout près de ; attenant à
挨家挨户	āijiā-āihù	aller de maison en maison
爱慕	àimù	adorer ; admirer她爱慕她哥哥。Tā àimù tā gēgē.Elle adore son grand frère.
哀求	āiqiú	supplier ; implorer ; plaider
安抚	ānfǔ	apaiser ; pacifier ; amadouer
安眠药	ānmiányào	somnifère
安宁	ānníng	paisible ; tranquille ; calme ; posé ; sans souci让我们享受这平静和安宁。Ràng wǒmen xiǎngshòu zhè píngjìng hé ānníng.Profitons simplement de ce calme et de cette tranquillité.
按钮	ànniǔ	appuyer sur un bouton ; bouton (sur lequel on peut appuyer pour déclencher une action)你要做的就是按这个按钮拍照。Nǐ yào zuò de jiùshì àn zhège ànniǔ pāizhào.Tu n'as qu'à appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.
安稳	ānwěn	stable ; stable ; posé ; calme ; (d'un sommeil) profond ; (d'une transition) sans heurt
安逸	ānyì	agréable et confortable ; facile
安置	ānzhì	trouver une place pour ; aider à s'installer ; organiser pour ; mettre au lit ; placement
傲	ào	fier ; hautain ; arrogant骄傲使人落后。Jiāoào shǐrén luòhòu.L'orgueil précède la chute.
凹	āo	concave ; creux
傲慢	àomàn	arrogant ; hautain我受不了他的傲慢。Wǒ shòubùliǎo tā de àomàn.Je ne supporte pas son arrogance.
奥秘	àomì	secret ; mystère
拔	bá	arracher ; déraciner ; sélectionner ; promouvoir这座城市海拔1600米。Zhèzuò chéngshì hǎibá 1600mǐ.Cette ville est à 1 600 mètres d'altitude.
坝	bà	digue ; barrage ; plaine
扒	bā	gratter ; déterrer ; écorcher ; s'accrocher à
把柄	bǎbǐng	manche ; (au sens figuré) information utilisable contre quelqu'un
巴不得	bābudé	(familier) être impatient de ; aspirer à ; se réjouir à l'idée de
八卦	bāguà	les huit trigrammes divinatoires du Livre des Mutations 易经 ; commérages ; cancanier
掰	bāi	déchirer ; arracher ; rompre
摆动	bǎidòng	osciller ; se balancer ; aller et venir ; osciller
摆平	bǎipíng	être équitable ; être impartial ; régler (une affaire, etc.)
摆设	bǎishe	bibelot ; objet décoratif ; (au sens figuré) quelque chose qui n'est là que pour la forme
拜托	bàituō	demander à quelqu'un de faire quelque chose ; s'il te plaît !拜托，别留我一个人。Bàituō, biéliú wǒ yígè rén.S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
巴结	bājie	flagorner ; se faire bien voir de ; faire des courbettes à
伴	bàn	compagnon ; camarade ; partenaire ; accompagner你想要伙伴吗？Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?Tu veux de la compagnie ?
扮	bàn	costume ; déguisement ; se déguiser en ; jouer为了她的重要约会，她精心打扮了一下。Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Elle s'est mise sur son trente et un pour son grand rendez-vous.
拌	bàn	mélanger ; incorporer ; remuer
扳	bān	traîner ; tirer
半岛	bàndǎo	péninsule
斑点	bāndiǎn	tache ; tache ; moucheture
半径	bànjìng	rayon
伴侣	bànlǚ	compagnon ; conjoint ; partenaire
斑马线	bānmǎxiàn	passage piéton ; passage clouté
搬迁	bānqiān	déménager ; se relocaliser ; déménagement
半途而废	bàntú’érfèi	abandonner à mi-chemin (expression idiomatique) ; laisser quelque chose inachevé半途而废是你所能做的最糟糕的事情。Bàntúérfèi shì nǐ suǒ néng zuò de zuì zāogāo de shìqíng.Laisser une chose inachevée est la pire chose que tu puisses faire.
伴奏	bànzòu	accompagner (musicalement)她为我作钢琴伴奏。Tā wèi wǒzuò gāngqínbànzòu.Elle m'a accompagné au piano.
剥	bāo	peler
包庇	bāobì	couvrir ; héberger ; dissimuler
报酬	bàochou	récompense ; rémunération这工作报酬很高。Zhè gōngzuò bàochóu hěn gāo.Ce travail paie plutôt bien.
报仇	bàochóu	se venger ; venger
报废	bàofèi	mettre à la casse ; se défaire de (quelque chose d'usé ou d'abîmé)
包袱	bāofu	toile d'emballage ; un baluchon ; charge ; poids ; fardeau ; partie drôle ; chute (d'une histoire)
饱和	bǎohé	saturé ; rempli à ras bord
宝库	bǎokù	chambre au trésor ; trésor ; trésor caché (souvent au sens figuré, recueil de sagesse précieuse)
堡垒	bǎolěi	fort
包罗万象	bāoluó-wànxiàng	qui embrasse tout ; qui englobe tout
饱满	bǎomǎn	plein ; dodu
保姆	bǎomǔ	nourrice ; baby-sitter ; gouvernante
宝石	bǎoshí	pierre précieuse ; gemme
保守	bǎoshǒu	conservateur ; garder ; conserver我们很保守。Wǒmen hěn bǎoshǒu.Nous sommes conservateurs.
报销	bàoxiāo	présenter une note de frais ; demander un remboursement ; passer par pertes et profits ; anéantir
保佑	bǎoyòu	bénir et protéger ; bénédiction上帝保佑美国。Shàngdìbǎoyòu měiguó.Que Dieu bénisse l'Amérique.
包扎	bāozā	emballer ; empaqueter ; panser (une plaie)
宝藏	bǎozàng	gisements minéraux précieux ; trésor caché ; (au sens figuré) trésor ; (bouddhisme) le trésor de la loi du…
巴掌	bāzhang	paume de la main ; spécificatif : gifle我想过扇你一巴掌。Wǒ xiǎng guò shàn nǐ yībāzhǎng.J'avais envie de te gifler.
悲哀	bēi’āi	affligé ; chagriné
卑鄙	bēibǐ	vil ; mesquin ; méprisable ; ignoble
悲惨	bēicǎn	misérable ; tragique
悲欢离合	bēihuān-líhé	joies et peines ; séparations et retrouvailles ; les vicissitudes de la vie
悲痛	bēitòng	affligé ; chagriné
备忘录	bèiwànglù	mémorandum ; aide-mémoire ; carnet de notes
卑微	bēiwēi	humble ; modeste
备战	bèizhàn	préparé à la guerre ; se préparer à la guerre ; bellicisme
奔	bèn	se rendre à
奔波	bēnbō	courir en tous sens ; être sans cesse par monts et par vaux
奔驰	bēnchí	Mercedes-Benz, constructeur automobile allemand ; courir vite ; filer ; galoper
笨蛋	bèndàn	(insulte légère) imbécile ; idiot ; (affectueux) nigaud我不是笨蛋。Wǒ búshì bèndàn.Je ne suis pas stupide.
奔赴	bēnfù	se précipiter vers ; se hâter vers
崩溃	bēngkuì	s'effondrer ; s'écrouler ; se déliter
笨重	bènzhòng	lourd ; encombrant ; peu maniable ; laborieux ; pénible
扁	biǎn	plat ; tabasser
变革	biàngé	transformer ; changer
变幻莫测	biànhuàn-mòcè	changer de façon imprévisible ; imprévisible ; erratique ; traître
变迁	biànqiān	changements ; vicissitudes
便携式	biànxiéshì	portable
变形	biànxíng	se déformer ; changer de forme ; se métamorphoser
变异	biànyì	variation
弊病	bìbìng	mal ; tare ; malversation ; inconvénient ; désavantage
弊端	bìduān	problème systémique (renvoie parfois précisément à des pratiques de corruption)
憋	biē	étouffer ; retenir ; suffoquer ; se retenir
别具匠心	biéjù-jiàngxīn	faire preuve d'ingéniosité ; (d'une conception) astucieux ; brillamment conçu
别扭	bièniu	maladroit ; difficile ; inconfortable ; en désaccord ; à couteaux tirés ; gauche
别墅	biéshù	villa
别致	biézhì	insolite ; original
壁画	bìhuà	peinture murale ; fresque
壁垒	bìlěi	rempart ; barrière
彬彬有礼	bīnbīn-yǒulǐ	raffiné et courtois ; urbain汤姆既彬彬有礼又善解人意。Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.Tom est poli et attentionné.
丙	bǐng	troisième ; 3e tronc céleste
冰雹	bīngbáo	grêle ; grêlon
并发症	bìngfāzhèng	complications (effet indésirable d'un acte médical)
冰棍儿	bīnggùnr	sucette glacée ; bâtonnet glacé
并肩	bìngjiān	côte à côte ; coude à coude ; côte à côte ; de front
拨	bō	remuer ; déplacer ; répartir ; attribuer ; composer (un numéro)千万不要挑拨夫妻关系。Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Ne sème jamais la discorde entre mari et femme.
伯伯	bóbo	frère aîné du père ; oncle
搏斗	bódòu	lutter ; se battre ; se débattre
剥夺	bōduó	priver ; exproprier ; dépouiller (quelqu'un de ses biens)
伯父	bófù	frère aîné du père ; formule de respect pour un homme plus âgé
拨款	bōkuǎn	affecter des fonds ; dotation
伯母	bómǔ	épouse du frère aîné du père ; tante ; formule polie pour s'adresser à une femme de l'âge de sa mère
剥削	bōxuē	exploiter ; exploitation
博弈	bóyì	jeux (échecs, dés, etc.) ; jeu d'argent ; joute
不耻下问	bùchǐ-xiàwèn	ne pas avoir honte d'interroger ses subordonnés et d'apprendre d'eux
不辞而别	bùcí’érbié	partir sans dire au revoir汤姆不辞而别。Tāngmǔ bùcíérbié.Tom est parti sans prévenir.
不动产	búdòngchǎn	biens immobiliers ; propriété immobilière ; immeubles
不乏	bùfá	il ne manque pas de
不妨	bùfáng	il n'y a pas de mal à ; autant
捕获	bǔhuò	attraper ; capturer ; saisir
不假思索	bùjiǎ-sīsuǒ	(expression idiomatique) agir sans prendre le temps de réfléchir ; réagir instantanément ; tirer à vue汤姆不假思索脱口而出。Tāngmǔ bùjiǎsīsuǒ tuōkǒuérchū.Tom parle sans réfléchir.
布局	bùjú	agencement ; composition ; disposition ; ouverture (terme échiquéen)我改了一下我的网站的布局。Wǒ gǎi le yīxià wǒ de wǎngzhàn de bùjú.J'ai modifié la mise en page de mon site.
不堪	bùkān	ne pas pouvoir supporter ; ne pas pouvoir tolérer ; totalement ; extrêmement我们还是脆弱不堪。Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Nous restons vulnérables.
不愧	búkuì	être digne de ; mériter d'être appelé ; se montrer à la hauteur
不妙	búmiào	(d'une tournure des événements) peu encourageant ; loin d'être bon ; tout sauf rassurant
哺乳	bǔrǔ	allaitement ; allaiter ; nourrir au sein鲸鱼是哺乳动物。Jīngyú shì bǔrǔdòngwù.La baleine est un mammifère.
不慎	búshèn	imprudent ; inattentif
捕食	bǔshí	se nourrir de proies ; attraper pour se nourrir ; chasser pour se nourrir
不肖	búxiào	(littéraire) qui ne ressemble pas à ses parents ; dégénéré ; indigne
不屑	búxiè	dédaigner de faire quelque chose ; juger quelque chose indigne d'être fait ; trouver cela au-dessous de sa…
不懈	búxiè	infatigable ; sans relâche ; inlassable
不厌其烦	búyàn-qífán	ne pas hésiter à se donner toute la peine (expression idiomatique) ; ne pas ménager ses efforts ; être très…
不言而喻	bùyán’éryù	cela va sans dire ; c'est évident不言而喻。Bùyánéryù.Cela va sans dire.
不翼而飞	búyì’érfēi	disparaître sans laisser de trace ; s'évanouir d'un coup ; se répandre vite ; se répandre comme une traînée…
不亦乐乎	búyìlèhū	littéralement n'est-ce pas là une joie ? (citation de Confucius) ; au sens figuré (plaisant) extrêmement…
不予	bùyǔ	ne pas accorder ; refuser ; retenir
哺育	bǔyù	nourrir ; (au sens figuré) faire grandir ; favoriser
不折不扣	bùzhé-búkòu	à cent pour cent ; à la lettre ; pur et simple
不知所措	bùzhī-suǒcuò	ne pas savoir quoi faire (expression idiomatique) ; être au bout de son latin ; gêné et complètement désemparé
捕捉	bǔzhuō	attraper ; saisir ; capturer
猜想	cāixiǎng	deviner ; conjecturer ; supposer ; (mathématiques) conjecture我猜想您饿了。Wǒ cāixiǎng nín è le.Je suppose que vous avez faim.
惨	cǎn	misérable ; pitoyable ; tragique这种人注定惨败。Zhèzhǒng rén zhùdìng cǎnbài.Ce genre de personne court droit à l'échec.
惨白	cǎnbái	blême
仓促	cāngcù	tout à coup ; à la hâte
惭愧	cánkuì	honteux我对我自己感到惭愧。Wǒ duì wǒ zìjǐ gǎndào cánkuì.J'ai honte de moi.
参谋	cānmóu	officier d'état-major ; donner un conseil
惨痛	cǎntòng	amer ; douloureux ; profondément affligé
惨重	cǎnzhòng	désastreux
操控	cāokòng	contrôler ; manipuler
操劳	cāoláo	travailler dur ; s'occuper de
操练	cāoliàn	exercice ; entraînement
操心	cāoxīn	se soucier de
嘈杂	cáozá	bruyant ; tapageur
操纵	cāozòng	faire fonctionner ; contrôler ; truquer ; manipuler幕后操纵者是谁？Mùhòucāozòng zhě shì shuí?Qui est derrière tout ça ?
侧面	cèmiàn	face latérale ; côté ; aspect ; profil
侧重	cèzhòng	mettre l'accent sur
岔	chà	bifurquer ; se ramifier ; fourche sur une route ; changer de sujet ; interrompre
差额	chā’é	solde (financier) ; écart (dans une somme ou un quota) ; différence
拆迁	chāiqiān	démolir un bâtiment et reloger ses habitants
掺	chān	mélanger
搀	chān	mélanger
刹那	chànà	un instant (sanskrit : ksana) ; une fraction de seconde ; un clin d'œil
倡导	chàngdǎo	prôner ; initier ; proposer ; être un tenant de (une idée ou une école de pensée)
偿还	chánghuán	rembourser ; dédommager
敞开	chǎngkāi	ouvrir grand ; sans restriction
昌盛	chāngshèng	prospère
倡议	chàngyì	suggérer ; initier ; proposition ; initiative
产权	chǎnquán	droit de propriété
产物	chǎnwù	produit ; résultat (de)汤姆说他是习惯的产物。Tāngmǔ shuō tā shì xíguàn de chǎnwù.Tom dit qu'il est un être d'habitudes.
产业链	chǎnyèliàn	chaîne de valeur industrielle
产值	chǎnzhí	valeur de la production ; valeur produite
嘲弄	cháonòng	taquiner ; railler ; se moquer de你别嘲弄他们。Nǐbié cháonòng tāmen.Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
抄袭	chāoxí	plagier ; copier ; attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemi
巢穴	cháoxué	repaire ; nid ; tanière ; cachette
插曲	chāqǔ	musique jouée pendant un film, une pièce, etc. ; musique d'accompagnement ; musique jouée pendant un entrac…
插手	chāshǒu	s'immiscer dans ; se mêler de ; ingérence别插手。Bié chāshǒu.Ne t'en mêle pas.
插图	chātú	illustration这本书有精美的插图。Zhè běnshū yǒu jīngměi de chātú.Ce livre est magnifiquement illustré.
插嘴	chāzuǐ	interrompre (quelqu'un qui parle) ; s'immiscer ; couper la conversation
撤	chè	omettre ; retirer ; se retirer ; enlever我想撤回我之前的陈述。Wǒ xiǎng chèhuí wǒ zhīqián de chénshù.Je voudrais retirer ma déclaration précédente.
扯	chě	déchirer ; arracher ; tirer ; bavarder我不想被牵扯到这件事里。Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.Je ne veux pas être mêlé à cette affaire.
撤离	chèlí	se retirer de ; évacuer
呈	chéng	adresser une requête ; soumettre ; apparaître ; montrer
承包	chéngbāo	passer un contrat ; se charger de (un travail)
成家立业	chéngjiā-lìyè	se marier et faire carrière (expression idiomatique) ; se ranger ; s'établir
承接	chéngjiē	recevoir ; accepter ; poursuivre
成品	chéngpǐn	produits finis ; un produit fini
城墙	chéngqiáng	muraille
成群结队	chéngqún-jiéduì	(expression idiomatique) former un groupe ; former une troupe ; en grand nombre ; en foule
成型	chéngxíng	prendre forme ; se former
承载	chéngzài	supporter le poids ; soutenir
撤退	chètuì	battre en retraite
彻夜	chèyè	toute la nuit他昨晚都在工作，彻夜未眠。Tā zuówǎn dōu zài gōngzuò, chèyèwèimián.Il a travaillé toute la nuit dernière sans prendre de pause.
尺度	chǐdù	échelle ; étalon
吃亏	chīkuī	subir des pertes ; en faire les frais ; être perdant ; avoir le dessous ; être désavantagé ; malheureusement
持之以恒	chízhī-yǐhéng	poursuivre sans relâche (expression idiomatique) ; persévérer
宠	chǒng	aimer ; favoriser ; gâter她养各种不同的宠物。Tā yǎng gèzhǒng bùtóng de chǒngwù.Elle avait toutes sortes d'animaux de compagnie.
充	chōng	remplir ; fournir ; être plein他充满活力。Tā chōngmǎnhuólì.Il déborde d'énergie.
宠爱	chǒng’ài	choyer quelqu'un
充斥	chōngchì	regorger de ; inonder ; engorger
冲刺	chōngcì	(sport) sprinter ; faire un sprint ; foncer ; fournir un gros effort pour atteindre un objectif à l'approch…
充当	chōngdāng	servir de ; faire office de ; jouer le rôle de我为你充当导游。Wǒ wèi nǐ chōngdāng dǎoyóu.Je te servirai de guide.
崇高	chónggāo	majestueux ; sublime
崇敬	chóngjìng	révérer ; vénérer ; haute estime
憧憬	chōngjǐng	aspirer à ; se réjouir à l'idée de
冲浪	chōnglàng	surfer ; surf他迫不及待地想试一下他的新冲浪板。Tā pòbùjídài de xiǎng shìyīxià tā de xīn chōnglàngbǎn.Il avait hâte d'essayer sa nouvelle planche de surf.
充沛	chōngpèi	abondant ; copieux
崇尚	chóngshàng	ériger en modèle ; tenir en estime ; révérer ; prôner
冲洗	chōngxǐ	rincer ; laver ; (photographie) développer (une pellicule)
充裕	chōngyù	abondant ; ample ; en quantité ; abondance我们有充裕的时间赶上火车。Wǒmen yǒu chōngyù de shíjiān gǎnshàng huǒchē.Nous avons tout le temps d'attraper notre train.
冲撞	chōngzhuàng	entrer en collision ; mouvement saccadé ; heurter ; offenser ; provoquer
仇	chóu	ennemi ; haine ; inimitié ; adversaire人们需要止住仇恨。Rénmen xūyào zhǐzhù chóuhèn.Les gens doivent cesser de haïr.
丑恶	chǒu’è	laid ; repoussant
仇恨	chóuhèn	haïr ; haine ; inimitié ; hostilité人们需要止住仇恨。Rénmen xūyào zhǐzhù chóuhèn.Les gens doivent cesser de haïr.
丑陋	chǒulòu	laid
愁眉苦脸	chóuméi-kǔliǎn	avoir l'air soucieux (expression idiomatique) ; avoir l'air malheureux
仇人	chóurén	adversaire ; son ennemi personnel
抽屉	chōuti	tiroir我忘记锁上抽屉了。Wǒ wàngjì suǒshàng chōutì le.J'ai oublié de verrouiller le tiroir.
丑闻	chǒuwén	scandale丑闻让他付出了失去声誉的代价。Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation.
揣	chuāi	glisser dans ses vêtements ; deviner ; supputer
揣测	chuǎicè	deviner ; conjecturer
揣摩	chuǎimó	analyser ; essayer de deviner ; essayer de sonder
喘	chuǎn	haleter ; suffoquer ; respirer avec peine ; asthme
创	chuàng	fonder ; créer这药创造了奇迹。Zhèyào chuàngzào le qíjì.Ce médicament a fait des merveilles.
创伤	chuāngshāng	plaie ; blessure ; traumatisme
创始人	chuàngshǐrén	créateur ; fondateur ; initiateur
川流不息	chuānliú-bùxī	le courant coule sans s'arrêter (expression idiomatique) ; flux incessant
传媒	chuánméi	médias
串门	chuànmén	passer voir quelqu'un ; faire un saut ; rendre visite à quelqu'un chez lui
喘息	chuǎnxī	haleter ; reprendre son souffle
储备	chǔbèi	constituer des stocks ; réserves
出厂	chūchǎng	sortir d'usine (de produits finis)
出丑	chūchǒu	se ridiculiser
出访	chūfǎng	se rendre en visite officielle ou d'enquête
垂	chuí	pendre ; se balancer ; près de ; s'affaisser
捶	chuí	battre ; fouetter ; frapper d'une canne ; pilonner
吹牛	chuīniú	faire le fanfaron ; se vanter ; parler à tort et à travers ; (dialecte) bavarder我不想吹牛。Wǒ bùxiǎng chuīniú.Je ne veux pas me vanter.
吹捧	chuīpěng	flatter ; encenser les réussites de quelqu'un ; adulation
垂头丧气	chuítóu-sàngqì	la tête basse et l'air abattu (expression idiomatique) ; découragé ; penaud
储量	chǔliàng	quantité restante ; réserves (de ressources naturelles, de pétrole, etc.)
戳	chuō	percer ; piquer ; poignarder ; tampon ; sceau
出神	chūshén	envoûté ; captivé ; perdu dans ses pensées
出土	chūtǔ	déterrer ; apparaître lors d'une fouille ; exhumé ; sortir de terre
出征	chūzhēng	partir au combat ; faire campagne (militaire)
处置	chǔzhì	traiter ; s'occuper de ; sanctionner
初衷	chūzhōng	intention initiale这不是我的初衷。Zhè búshì wǒ de chūzhōng.Ce n'était pas mon intention.
刺耳	cì’ěr	strident
刺骨	cìgǔ	perçant ; coupant ; glacial ; pénétrant (froid)
伺候	cìhou	servir ; être au service de
慈善	císhàn	bienveillant ; charitable汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。Tāngmǔ juān yíbàn tā de xīnshuǐ gěi tā zuì xǐhuān de císhànjīgòu.Tom donne la moitié de son salaire à son œuvre de bienfaisance préférée.
慈祥	cíxiáng	bienveillant ; bienveillant (souvent d'une personne âgée)
刺绣	cìxiù	broder ; broderie
刺眼	cìyǎn	éblouir ; blesser les yeux ; éblouissant ; cru (lumière) ; criard (couleurs) ; disgracieux
丛	cóng	buisson ; arbuste ; fourré ; recueil ; bouquet ; collection d'ouvrages那是丛林狼吗？Nà shì cónglín láng ma?Est-ce un coyote ?
丛林	cónglín	jungle ; fourré ; forêt ; monastère bouddhique那是丛林狼吗？Nà shì cónglín láng ma?Est-ce un coyote ?
从容不迫	cóngróng-búpò	calme ; imperturbable
凑	còu	rassembler ; assembler
凑合	còuhe	réunir ; faire avec dans une mauvaise passe ; se débrouiller ; improviser ; passable ; pas trop mal
凑巧	còuqiǎo	fortuitement ; par chance ; le hasard voulant
促成	cùchéng	faciliter ; contribuer à faire aboutir
摧残	cuīcán	ravager ; ruiner
催促	cuīcù	presser
摧毁	cuīhuǐ	détruire ; anéantir摧毁这个寺庙。Cuīhuǐ zhège sìmiào.Détruis ce temple.
催眠	cuīmián	hypnose
搓	cuō	frotter ou rouler entre les mains
挫败	cuòbài	contrarier ; déjouer (les plans de quelqu'un) ; un revers ; un échec ; une défaite
措手不及	cuòshǒu-bùjí	pas le temps d'y faire face (expression idiomatique) ; pris au dépourvu
打	dǎ	depuis (un lieu ou un moment)打电话回家！Dǎdiànhuà huíjiā!Appelle à la maison !
打岔	dǎchà	interruption ; interrompre (surtout une conversation) ; changer de sujet
搭乘	dāchéng	voyager comme passager ; se déplacer en (voiture, avion, etc.)
大大咧咧	dàdaliēliē	(expression idiomatique) insouciant ; désinvolte ; décontracté
搭档	dādàng	faire équipe ; partenaire
打赌	dǎdǔ	parier ; faire un pari ; un pari我打赌他没搞定。Wǒ dǎdǔ tā méi gǎodìng.Je parie qu'il n'y arrive pas.
打盹儿	dǎdǔnr	somnoler ; faire un somme (oral, erhua)
大纲	dàgāng	synopsis ; plan ; programme ; principes directeurs
大公无私	dàgōng-wúsī	désintéressé ; impartial
怠工	dàigōng	relâcher son travail ; faire une grève du zèle
代号	dàihào	nom de code
代理人	dàilǐrén	mandataire我是你的代理人。Wǒ shì nǐ de dàilǐrén.Je suis ton remplaçant.
怠慢	dàimàn	négliger ; délaisser
代言	dàiyán	être porte-parole ; être ambassadeur (d'une marque) ; prêter son image à
搭建	dājiàn	construire (surtout avec des matériaux simples) ; bricoler (un abri provisoire) ; monter
打搅	dǎjiǎo	déranger ; importuner ; gêner
大街小巷	dàjiē-xiǎoxiàng	grandes rues et petites ruelles (expression idiomatique) ; partout dans la ville
打捞	dǎlāo	renflouer ; draguer ; repêcher (une personne ou un objet de la mer)
打猎	dǎliè	aller à la chasse他喜欢打猎。Tā xǐhuān dǎliè.Il aime la chasse.
大陆	dàlù	continent ; continent ; la Chine continentale (désignant la RPC)哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。Gēlúnbù hángxíng zhì yáoyuǎn de xīfāng, qù xúnzhǎo yígè xīndàlù.Colomb a navigué plus loin vers l'ouest pour chercher un nouveau continent.
大名鼎鼎	dàmíng-dǐngdǐng	grande réputation ; renommé ; célèbre
打磨	dǎmó	polir ; brunir ; faire briller
单薄	dānbó	faible ; frêle ; mince ; ténu
党	dǎng	parti politique ; bande ; faction
当机立断	dāngjī-lìduàn	trancher sur-le-champ (expression idiomatique)
当之无愧	dāngzhīwúkuì	pleinement mérité, sans la moindre réserve (expression idiomatique) ; entièrement digne (d'un titre, d'un h…
导火索	dǎohuǒsuǒ	mèche (d'un explosif)
捣乱	dǎoluàn	déranger ; chercher des ennuis ; semer la pagaille ; importuner quelqu'un délibérément
倒霉	dǎoméi	ne pas avoir de chance ; jouer de malchance我真的很倒霉！Wǒ zhēnde hěn dǎoméi!Quelle malchance j'ai !
悼念	dàoniàn	pleurer
倒塌	dǎotā	s'effondrer (d'un bâtiment) ; basculer
倒退	dàotuì	reculer ; faire marche arrière
岛屿	dǎoyǔ	île
打喷嚏	dǎpēntì	éternuer我打喷嚏了。Wǒ dǎpēntì le.J'éternue.
大肆	dàsì	effrontément ; sans retenue (d'un ennemi ou d'un malfaiteur) ; débridé
大同小异	dàtóng-xiǎoyì	pratiquement pareils ; ne différant que sur des détails
大雁	dàyàn	oie sauvage
大意	dàyì	idée générale ; idée principale我承认我大意了。Wǒ chéngrèn wǒ dàyì le.J'admets que j'ai été négligent.
大宗	dàzōng	grande quantité ; produit de base ; famille influente de longue date
得不偿失	débùchángshī	les gains ne compensent pas les pertes (expression idiomatique)
德才兼备	décái-jiānbèi	(expression idiomatique) alliant l'intégrité et le talent
凳子	dèngzi	tabouret ; petit siège
得天独厚	détiāndúhòu	béni du ciel (expression idiomatique) ; jouissant d'avantages exceptionnels ; favorisé par la nature
得益	déyì	tirer profit
得罪	dézuì	commettre une offense ; enfreindre la loi ; excusez-moi ! (soutenu) ; voir aussi 得罪
抵	dǐ	résister ; arriver ; hypothèque ; tenir tête ; équivaloir à停止抵抗！Tíngzhǐ dǐkàng!Cesse de résister !
堤	dī	digue
垫	diàn	coussin ; tapis ; cale ; rembourrer ; payer pour quelqu'un进家门后，我被垫子绊倒了。Jìn jiāmén hòu, wǒ bèi diànzi bàndǎo le.En entrant dans la maison, j'ai trébuché sur le paillasson.
垫底	diàndǐ	mettre quelque chose au fond ; manger quelque chose pour patienter jusqu'au repas ; poser les fondations…
奠定	diàndìng	établir ; fixer ; asseoir
典范	diǎnfàn	modèle ; exemple ; parangon
巅峰	diānfēng	sommet ; apogée ; apogée (d'une carrière, etc.) ; sommet (d'une civilisation, etc.)
惦记	diànjì	penser à ; ne pas cesser de penser à ; se soucier de
垫子	diànzi	coussin ; tapis ; garniture进家门后，我被垫子绊倒了。Jìn jiāmén hòu, wǒ bèi diànzi bàndǎo le.En entrant dans la maison, j'ai trébuché sur le paillasson.
叼	diāo	tenir dans la bouche ; tenir avec la bouche
刁难	diāonàn	être dur avec quelqu'un ; compliquer délibérément les choses ; prononciation à Taïwan
吊销	diàoxiāo	suspendre (un accord) ; révoquer
凋谢	diāoxiè	se flétrir ; se faner ; ratatiné
堤坝	dībà	barrage ; digue
抵触	dǐchù	entrer en conflit ; contredire
抵挡	dǐdǎng	résister ; contenir ; arrêter ; parer ; tenir tête
叠	dié	empiler ; couche ; plier她把毛巾折叠好再放入柜子里。Tā bǎ máojīn zhédié hǎo zài fàngrù guìzi lǐ.Elle a plié les serviettes et les a rangées dans le placard.
提防	dīfang	se garder de ; être vigilant ; attention à ne pas (glisser) ; prononciation à Taïwan
嘀咕	dígu	marmonner ; éprouver de l'appréhension我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.J'ai entendu Tom marmonner quelque chose en français.
低谷	dīgǔ	vallée ; creux (par opposition aux pics) ; au sens figuré point bas ; étiage ; nadir de sa fortune
帝国	dìguó	empire ; impérial下午六点半到帝国酒店的大堂找我。Xiàwǔ liùdiǎnbàn dào dìguó jiǔdiàn de dàtáng zhǎo wǒ.Retrouve-moi à 18 h 30 dans le hall de l'hôtel Imperial.
丁	dīng	homme adulte ; 4e tronc céleste ; le 4e des 10 troncs célestes 天干园丁后来发现就是凶手。Yuándīng hòulái fāxiàn jiùshì xiōngshǒu.Le jardinier s'est révélé être le meurtrier.
定心丸	dìngxīnwán	tranquillisant ; quelque chose qui rassure
叮嘱	dīngzhǔ	avertir à plusieurs reprises ; presser ; exhorter encore et encore真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。Zhēnde bùgǎnxiāngxìn nǐ zài chī yīshēng dīngzhǔ búyào shíyòng de dōngxī.Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a répété de ne pas manger.
敌视	díshì	hostile ; malveillance ; antagonisme ; considérer comme un ennemi ; se dresser contre
地势	dìshì	terrain ; relief topographique
地毯	dìtǎn	moquette ; tapis狗在地毯上睡觉。Gǒu zài dìtǎn shàng shuìjiào.Le chien dormait sur le tapis.
丢脸	diūliǎn	perdre la face ; humiliation他丢脸了。Tā diūliǎn le.Il a perdu la face.
丢弃	diūqì	jeter ; abandonner
丢人	diūrén	perdre la face
丢三落四	diūsān-làsì	étourdi ; tête en l'air
抵消	dǐxiāo	neutraliser ; annuler ; compenser
抵押	dǐyā	fournir (un bien) en garantie d'un prêt ; donner en nantissement
地狱	dìyù	enfer ; les enfers ; (bouddhisme) Naraka ; (familier) (d'un humour, de plaisanteries, de contenus, etc.) ex…
抵御	dǐyù	résister ; tenir tête他们抵御入侵者，保卫了国家。Tāmen dǐyù rùqīnzhě, bǎowèi le guójiā.Ils ont défendu leur pays contre les envahisseurs.
底蕴	dǐyùn	information de l'intérieur ; détails concrets
抵制	dǐzhì	résister ; boycotter ; refuser (de coopérer) ; rejeter ; résistance ; refus
东奔西走	dōngbēn-xīzǒu	courir de-ci de-là (expression idiomatique) ; s'agiter en tous sens ; se démener ; sauter d'une chose à l'a…
动荡	dòngdàng	agitation (sociale ou politique) ; troubles ; bouleversement ; remous
冻结	dòngjié	geler (de l'eau, etc.) ; (au sens figuré) geler (des avoirs, des prix, etc.)
动脉	dòngmài	artère
动摇	dòngyáo	osciller ; vaciller ; ébranler ; secouer ; déstabiliser ; remettre en cause
斗	dòu	lutter ; combattre ; se disputer ; gobelet doseur斗争结束了。Dòuzhēng jiéshù le.Le combat est terminé.
抖	dǒu	trembler ; secouer ; réveiller ; révéler
兜	dōu	pochette
兜售	dōushòu	colporter ; démarcher
斗志	dòuzhì	volonté de combattre ; esprit combatif他的胸中还有足够的斗志。Tā de xiōngzhōng háiyǒu zúgòu de dòuzhì.Il lui restait beaucoup de combativité.
断裂	duànliè	fracture ; rupture ; se briser
断章取义	duànzhāng-qǔyì	(expression idiomatique) citer hors contexte
兑	duì	espèces ; chèque ; échanger ; ajouter
对岸	duì’àn	rive opposée (d'une étendue d'eau)
对策	duìcè	contre-mesure pour faire face à une situation
兑换	duìhuàn	convertir ; changer
堆积	duījī	s'amonceler ; entasser ; accumulation
对牛弹琴	duìniú-tánqín	littéralement jouer du luth devant une vache (expression idiomatique) ; au sens figuré offrir un régal à un…
堆砌	duīqì	littéralement empiler (des briques) ; tasser ; au sens figuré délayer (un texte à coups de formules ronflan…
兑现	duìxiàn	(d'un chèque, etc.) encaisser ; honorer un engagement
对弈	duìyì	jouer au go, aux échecs, etc.
对症下药	duìzhèng-xiàyào	littéralement prescrire le bon remède pour une maladie (expression idiomatique) ; au sens figuré étudier un…
对峙	duìzhì	(de montagnes, etc.) se faire face ; (au sens figuré) s'affronter
敦促	dūncù	presser ; exhorter ; hâter
敦厚	dūnhòu	authentique ; honnête et sincère
夺冠	duóguàn	s'emparer de la couronne ; au sens figuré remporter un championnat ; décrocher la médaille d'or
夺魁	duókuí	s'emparer de ; l'emporter
堕落	duòluò	dégrader ; dégénérer ; se dépraver ; corrompu ; une déchéance你不要自甘堕落。Nǐ búyào zìgānduòluò.Tu n'as pas à t'en vouloir.
哆嗦	duōsuo	trembler ; frissonner
堵塞	dǔsè	obstruer ; obstruction市中心的交通都堵塞了。Shìzhōngxīn de jiāotōng dōu dǔsè le.La circulation au centre-ville est complètement bloquée.
恶	è	mauvais ; mal ; méchant ; exécrer我厌恶他。Wǒ yànwù tā.Il me dégoûte.
噩耗	èhào	nouvelle du décès de quelqu'un ; triste nouvelle
恶化	èhuà	empirer这些年空气质量恶化了。Zhèxiē nián kōngqìzhìliàng èhuà le.La qualité de l'air s'est dégradée ces dernières années.
恩爱	ēn’ài	tendre affection (dans un couple) ; amour conjugal
恩情	ēnqíng	bonté ; affection ; grâce ; faveur
恩人	ēnrén	un bienfaiteur ; une personne qui a beaucoup aidé quelqu'un
恩怨	ēnyuàn	gratitude et rancunes ; ressentiment ; rancunes ; griefs
恶性	èxìng	malin ; pernicieux ; vicieux (cercle) ; qui engendre le mal ; rapide (déclin) ; galopante (inflation)
恶意	èyì	malveillance ; mauvaise intention
厄运	èyùn	malchance ; infortune ; adversité
恶作剧	èzuòjù	farce ; blague ; faire une farce
发财	fācái	s'enrichir
发呆	fādāi	regarder dans le vide ; être sidéré ; être perdu dans ses pensées
发抖	fādǒu	trembler ; frémir ; frissonner
发酵	fājiào	fermenter ; (au sens figuré) (de tendances, d'émotions ou de répercussions, etc.) mijoter ; couver ; se dév…
发掘	fājué	fouiller ; explorer ; (au sens figuré) exhumer ; puiser dans
发愣	fālèng	regarder dans le vide ; être hébété
乏力	fálì	manquant de force ; faible ; débile ; pas à la hauteur de la tâche
帆	fān	bateau ; naviguer我好久没坐帆船了。Wǒ hǎojiǔméi zuò fānchuán le.Cela fait des années que je n'ai pas fait de voile.
反驳	fǎnbó	rétorquer ; réfuter他们认为，去反驳一个不认识的人有些不礼貌。Tāmen rènwéi, qù fǎnbó yígè bú rènshí de rén yǒuxiē bù lǐmào.Ils jugent impoli de contredire quelqu'un qu'ils connaissent mal.
帆船	fānchuán	voilier我好久没坐帆船了。Wǒ hǎojiǔméi zuò fānchuán le.Cela fait des années que je n'ai pas fait de voile.
仿	fǎng	imiter ; copier ; comme si那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter.
房地产	fángdìchǎn	immobilier
放宽	fàngkuān	assouplir (une règle) ; alléger (des restrictions) ; prolonger (un délai) ; élargir (un vêtement) ; étendre…
放射	fàngshè	rayonner ; radioactif
放肆	fàngsì	effréné ; débridé ; présomptueux ; impudent
放映	fàngyìng	projeter (une image sur un écran) ; projeter (un film, une diapositive, etc.)
方圆	fāngyuán	périmètre ; rayon ; (dans) un rayon de...
仿真	fǎngzhēn	émuler ; simuler ; émulation ; simulation
放置	fàngzhì	poser
仿制	fǎngzhì	copier ; imiter ; fabriquer en imitant un modèle
放纵	fàngzòng	céder à ; choyer ; fermer les yeux sur ; permissif ; indulgent ; complaisant envers soi-même ; débridé ; in…
反击	fǎnjī	riposter ; repousser ; contre-attaquer
反抗	fǎnkàng	résister ; se rebeller
反射	fǎnshè	réfléchir ; réflexion (d'un miroir, etc.) ; réflexe (c.-à-d. réaction automatique de l'organisme)
发怒	fānù	se mettre en colère
饭碗	fànwǎn	bol de riz ; au sens figuré gagne-pain ; emploi ; moyen de subsistance
发射	fāshè	tirer (un projectile) ; lancer (une fusée) ; lancer ; émettre (une particule) ; décharger ; émanation ; émi…
发誓	fāshì	faire le serment ; s'engager ; jurer他发誓要戒烟。Tā fāshì yào jièyān.Il a juré d'arrêter de fumer.
发泄	fāxiè	donner libre cours à (ses sentiments)
发型	fàxíng	coiffure ; coupe ; coiffure你喜欢我的新发型吗？Nǐ xǐhuān wǒ de xīnfàxíng ma?Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
发芽	fāyá	(d'une graine) germer ; (d'une plante) pousser ; bourgeonner ; (au sens figuré) (d'une idée ou d'un projet…
发源	fāyuán	prendre sa source ; provenir ; source ; origine
发源地	fāyuándì	lieu d'origine ; berceau ; source
废	fèi	mettre fin à ; mettre au rebut ; abolir ; abandonner ; abandonné ; déchet废水经常污染海洋。Fèishuǐ jīngcháng wūrǎn hǎiyáng.Les eaux usées polluent souvent l'océan.
废除	fèichú	abolir ; abroger ; abroger我们应该废除死刑。Wǒmen yīnggāi fèichú sǐxíng.Nous devrions abolir la peine de mort.
废话	fèihuà	sottises ; balivernes ; paroles superflues ; Sans blague ! ; Tu m'étonnes ! (légèrement sarcastique)
肥料	féiliào	engrais ; fumier
废品	fèipǐn	rebuts de production ; articles de second choix ; ferraille ; matériau mis au rebut
废弃	fèiqì	mettre au rebut ; abandonner (les vieilles méthodes) ; invalider
废寝忘食	fèiqǐn-wàngshí	(expression idiomatique) sauter son sommeil et ses repas ; être complètement absorbé par son travail
废物	fèiwù	ordures ; déchets ; bon à rien汤姆不知道拿他车库的那些废物怎么办。Tāngmǔ bù zhīdào ná tā chēkù de nàxiē fèiwù zěnmebàn.Tom ne sait pas quoi faire de tout le bric-à-brac de son garage.
废墟	fèixū	ruines这些废墟年代久远。Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Ces ruines sont très anciennes.
坟	fén	tombe ; tertre ; renflement ; sépulture他们被埋在一座大坟墓里。Tāmen bèi mái zài yīzuò dà fénmù lǐ.Ils ont été enterrés dans une fosse commune.
份额	fèn’é	part ; portion
分辨	fēnbiàn	distinguer ; différencier ; résoudre你知道分辨好坏吗？Nǐ zhīdào fēnbiàn hǎohuài ma?Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
分寸	fēncun	mesure ; comportement approprié ; propos ou acte convenable ; dans les normes我自有分寸。Wǒ zì yǒufēncùn.Je sais ce que je fais.
吩咐	fēnfù	dire ; donner des instructions ; commander
缝	fèng	coudre ; raccommoder ; couture ; fissure
封顶	fēngdǐng	poser un toit (sur un bâtiment) ; achever le gros œuvre (fin d'un chantier) ; au sens figuré plafonner (des…
分割	fēngē	découper ; morceler
凤凰	fènghuáng	phénix
峰会	fēnghuì	sommet
峰回路转	fēnghuí-lùzhuǎn	la route de montagne serpente autour de chaque nouveau pic (expression idiomatique) ; (d'une route de monta…
风貌	fēngmào	style ; manière ; caractère
凤毛麟角	fèngmáo-línjiǎo	littéralement aussi rare que des plumes de phénix et des cornes de licorne (expression idiomatique) ; au se…
丰盛	fēngshèng	riche ; somptueux
丰硕	fēngshuò	abondant ; substantiel ; riche (en ressources, etc.)
封锁	fēngsuǒ	bloquer ; boucler ; confiner
分裂	fēnliè	se scinder ; diviser ; se briser ; fission ; schisme
分泌	fēnmì	sécréter ; sécrétion
坟墓	fénmù	tombe ; sépulture他们被埋在一座大坟墓里。Tāmen bèi mái zài yīzuò dà fénmù lǐ.Ils ont été enterrés dans une fosse commune.
分歧	fēnqí	divergent ; divergence (d'opinion, de position) ; désaccord ; (mathématiques) bifurcation是在这点上我们的意见有分歧。Shì zài zhèdiǎn shàng wǒmen de yìjiàn yǒu fēnqí.C'est sur ce point que nos avis divergent.
佛	fó	Bouddha那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter.
敷	fū	appliquer ; enduire ; étaler
副本	fùběn	copie ; duplicata ; transcription ; (jeu vidéo) donjon ; instance ; mission d'équipe privée
扶持	fúchí	aider ; assister
富含	fùhán	contenir en grande quantité ; riche en
富豪	fùháo	personne riche et puissante
孵化	fūhuà	incubation ; couver ; innovation (surtout dans le commerce et le marketing)
俘获	fúhuò	capturer (du matériel ou des personnels ennemis) ; capture (physique : absorption d'une particule subatomiq…
俘虏	fúlǔ	captif
抚摸	fǔmō	caresser doucement ; câliner ; cajoler他在抚摸那只狗。Tā zài fǔmō nà zhǐ gǒu.Il caressait le chien.
富强	fùqiáng	riche et puissant
俯视	fǔshì	dominer ; regarder d'en haut
俯首	fǔshǒu	baisser la tête
复苏	fùsū	se rétablir (santé, économie) ; ranimer ; anabiose经济在复苏之中。Jīngjì zài fùsū zhīzhōng.L'économie repart.
富翁	fùwēng	personne riche ; millionnaire ; milliardaire我就要成为百万富翁了。Wǒ jiùyào chéngwéi bǎiwànfùwēng le.Je vais devenir millionnaire.
抚恤	fǔxù	(d'un organisme tenu à un devoir d'assistance) verser une aide financière aux proches de quelqu'un qui est…
敷衍	fūyǎn	développer (un thème) ; commenter (les classiques) ; superficiel ; bâcler ; expédier ; faire quelque chose…
抚养	fǔyǎng	nourrir ; élever ; élever
斧子	fǔzi	hache ; hachette
副作用	fùzuòyòng	effet secondaire这药没有副作用。Zhèyào méiyǒu fùzuòyòng.Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
改版	gǎibǎn	réviser l'édition en cours ; édition révisée
改良	gǎiliáng	améliorer (quelque chose) ; réformer (un système)
改邪归正	gǎixié-guīzhèng	s'amender (expression idiomatique) ; tourner la page改邪归正。Gǎixiéguīzhèng.Remets-toi dans le droit chemin.
改装	gǎizhuāng	changer de costume ; reconditionner ; remodeler ; réaménager ; modifier ; convertir
感触	gǎnchù	ses pensées et ses sentiments ; émoi ; ému ; touché
感恩	gǎnēn	être reconnaissant
干戈	gāngē	armes de guerre ; armement
钢铁	gāngtiě	acier
干劲	gànjìn	entrain à faire quelque chose
感慨	gǎnkǎi	soupirer de chagrin, de regret, etc. ; désabusé ; profondément ému
干枯	gānkū	desséché ; ratatiné ; à sec
干涉	gānshè	s'ingérer ; se mêler de ; ingérence我没有权利干涉。Wǒ méiyǒu quánlì gānshè.Je n'avais pas le droit d'intervenir.
感叹	gǎntàn	soupirer (avec émotion) ; se lamenter
感悟	gǎnwù	prendre conscience ; apprécier (des sentiments)
高傲	gāo’ào	arrogant ; hautain ; orgueilleux
告辞	gàocí	dire au revoir ; prendre congé
搞鬼	gǎoguǐ	faire des siennes ; jouer des tours
告诫	gàojiè	avertir ; admonester
搞笑	gǎoxiào	faire rire ; drôle ; hilarant
告状	gàozhuàng	rapporter sur quelqu'un ; se plaindre (à un enseignant, à un supérieur, etc.) ; intenter un procès
搁	gē	poser ; déposer ; retarder ; mettre de côté ; remiser稍微搁点儿盐shāowēi gē diǎnr yánmettre un peu de sel
戈壁	gēbì	Gobi (désert)
哽咽	gěngyè	avoir la gorge serrée par l'émotion ; être étranglé de sanglots
搁浅	gēqiǎn	s'échouer (d'un navire) ; toucher le fond ; au sens figuré se heurter à des difficultés et s'arrêter一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。Yītiáo shòushāng de jīngyú zài hǎitān biān gēqiǎn le.Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.
各抒己见	gèshū-jǐjiàn	chacun donne son propre avis
搁置	gēzhì	remiser ; mettre de côté
拱	gǒng	saluer ; s'incliner ; en arc ; arche ; joindre les mains en salut
弓	gōng	arc ; arqué ; courber ; arquer
攻	gōng	accuser ; assaillir ; attaquer他们进攻了敌人。Tāmen jìngōng le dírén.Ils ont attaqué l'ennemi.
功臣	gōngchén	fonctionnaire méritant ; personne qui rend un service exceptionnel ; héros ; (au sens figuré) quelque chose…
宫殿	gōngdiàn	palais
攻读	gōngdú	se spécialiser (dans un domaine) ; étudier une spécialité pour obtenir un diplôme supérieur
供奉	gòngfèng	consacrer ; honorer et vénérer ; une offrande (aux ancêtres) ; un sacrifice (à un dieu)您知道这座庙宇供奉的是哪个神吗？Nín zhīdào zhèzuò miàoyǔ gòngfèng de shì nǎge shén ma?Savez-vous à quelle divinité ce temple est consacré ?
攻关	gōngguān	prendre d'assaut un col stratégique ; au sens figuré s'attaquer à un problème clé
工匠	gōngjiàng	artisan ; forgeron
恭敬	gōngjìng	déférent ; respectueux
攻克	gōngkè	prendre ; s'emparer de ; surmonter ; résoudre
功劳	gōngláo	contribution ; service méritoire ; mérite
公立	gōnglì	public (p. ex. école, hôpital)
功率	gōnglǜ	puissance (travail par unité de temps, mesuré en watts)
共鸣	gòngmíng	(physique) entrer en résonance ; résonance ; écho favorable
公墓	gōngmù	cimetière public
供暖	gōngnuǎn	fournir le chauffage (dans un immeuble) ; chauffage
公仆	gōngpú	serviteur de l'État
公顷	gōngqǐng	hectare
攻势	gōngshì	(militaire) offensive
宫廷	gōngtíng	cour (d'un roi ou d'un empereur)
恭维	gōngwéi	louer ; dire du bien de ; compliment ; louange
供应链	gōngyìngliàn	chaîne d'approvisionnement
勾	gōu	accrocher ; joindre ; relier ; appâter ; cocher ; s'acoquiner请在表格上打勾。Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.Coche les cases du formulaire, s'il te plaît.
勾结	gōujié	s'acoquiner avec ; collaborer avec ; se liguer avec
勾勒	gōulè	tracer le contour de ; esquisser ; croquer ; délimiter les contours de ; donner un bref aperçu de
够呛	gòuqiàng	insupportable ; terrible ; assez ; peu probable
孤儿	gū’ér	orphelin他们收养了那个孤儿。Tāmen shōuyǎng le nàge gūér.Ils ont adopté cet orphelin.
瓜分	guāfēn	partager ; se répartir
寡妇	guǎfu	veuve
挂钩	guàgōu	atteler ; relier ; accrocher ensemble ; (au sens figuré) (précédé de 与 + {entité}) établir le contact (avec…
乖	guāi	obéissant ; sage
乖巧	guāiqiǎo	malin (enfant) ; futé ; attachant ; mignon
怪异	guàiyì	monstrueux ; étrange ; phénomène étrange
拐杖	guǎizhàng	béquilles ; béquille ; canne一个拄着拐杖的年轻女孩问汤姆他住在哪里。Yígè zhǔzhe guǎizhàng de niánqīng nǚhái wèn tāngmǔ tā zhù zài nǎlǐ.Une jeune fille avec des béquilles a demandé à Tom où il habitait.
刮目相看	guāmù-xiāngkàn	porter sur quelqu'un ou quelque chose un regard tout neuf ; ouvrir de grands yeux (devant les progrès de qu…我对你刮目相看了。Wǒ duì nǐ guāmùxiāngkàn le.Je te vois sous un jour nouveau.
官兵	guānbīng	(militaire) officiers et soldats ; officiers et hommes de troupe ; (ancien) troupes gouvernementales
光滑	guānghuá	luisant ; lisse ; doux在光滑的路上开车会导致车祸。Zài guānghuá de lùshàng kāichē huì dǎozhì chēhuò.Conduire sur une route glissante peut provoquer un accident.
光辉	guānghuī	rayonnement ; gloire ; brillant ; magnifique
光缆	guānglǎn	câble optique
光芒	guāngmáng	rayons de lumière ; rayons éclatants ; rayonnement
光明磊落	guāngmíng-lěiluò	ouvert et franc (expression idiomatique) ; droit et intègre
光荣	guāngróng	honneur et gloire ; glorieux
广义	guǎngyì	sens large ; sens général
光泽	guāngzé	lustre ; brillant
挂念	guàniàn	se soucier de ; avoir (quelque chose) qui pèse sur l'esprit
官吏	guānlì	bureaucrate ; fonctionnaire
官僚	guānliáo	bureaucrate ; bureaucratie ; bureaucratique
关税	guānshuì	droits de douane ; tarif douanier
官司	guānsi	procès
瓜子	guāzǐ	graine de melon ; graines de courge, de pastèque ou de tournesol, etc., grillées et aromatisées, consommées…
孤单	gūdān	seul ; solitaire ; solitude我好孤单。Wǒ hǎogūdān.Je me sens si seul.
古董	gǔdǒng	curiosité ; antiquité他对古董很有鉴赏力。Tā duì gǔdǒng hěn yǒu jiànshǎnglì.Il a l'œil pour les antiquités.
古怪	gǔguài	étrange ; bizarre ; excentrique ; singulier他的性情古怪。Tā de xìngqíng gǔguài.C'est un drôle de caractère.
固化	gùhuà	se solidifier ; durcir ; (au sens figuré) rendre permanent ; se figer
贵宾	guìbīn	invité d'honneur ; hôte de marque ; VIP
归根到底	guīgēn-dàodǐ	après tout ; en dernière analyse ; en fin de compte
归结	guījié	récapituler ; conclure ; résumer en un mot ; conclusion ; fin (d'un récit, etc.)他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。Tā de chénggōng yào guījié yú tā de xīnqíngōngzuò hé hǎoyùnqì.Il doit son succès à la fois à son travail acharné et à la chance.
归来	guīlái	revenir ; rentrer
归纳	guīnà	récapituler ; résumer ; conclure à partir des faits ; induction (méthode de raisonnement en logique)
归属	guīshǔ	appartenir à ; être rattaché à ; relever de la juridiction de ; un lieu où l'on se sent à sa place ; sa des…
归宿	guīsù	lieu où revenir ; foyer ; destination finale ; dénouement
归于	guīyú	appartenir à ; rattaché à ; aboutir à quelque chose ; pencher vers
古籍	gǔjí	texte ancien ; livres anciens
古今中外	gǔjīn-zhōngwài	en tous temps et en tous lieux (expression idiomatique)
孤立	gūlì	isoler ; isolé ; sans lien ; hors sujet好几间小屋被洪水孤立起来了。Hǎojǐjiān xiǎowū bèi hóngshuǐ gūlì qǐlái le.Plusieurs chaumières ont été isolées par les eaux de la crue.
孤零零	gūlínglíng	seul ; isolé et sans secours ; tout seul ; solitaire
孤陋寡闻	gūlòu-guǎwén	ignorant et inexpérimenté ; mal informé et borné
国防	guófáng	défense nationale
国徽	guóhuī	emblème national ; armoiries nationales ; l'emblème national de la RPC (un cercle rouge contenant les cinq…
国土	guótǔ	territoire national ; terres du pays
古朴	gǔpǔ	simple et dépouillé (d'un art, d'une architecture, etc.)
姑且	gūqiě	pour le moment ; provisoirement
固然	gùrán	certes (il est vrai que...)
固有	gùyǒu	propre à quelque chose ; inhérent ; natif人固有一死。Rén gùyǒu yīsǐ.L'homme est mortel.
固执	gùzhi	obstiné ; têtu ; se braquer sur ; s'accrocher à汤姆挺固执的不是吗？Tāngmǔ tǐng gùzhí de búshì ma?Tom se montre plutôt obstiné, n'est-ce pas ?
害虫	hàichóng	insecte nuisible ; ravageur
函	hán	correspondance ; lettre
夯实	hāngshí	damer ; tasser (la terre, etc.)
憨厚	hānhòu	simple et honnête ; direct
含糊	hánhu	ambigu ; vague ; négligent ; superficiel你说话含糊不清。Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.Tu bredouilles.
捍卫	hànwèi	défendre ; faire respecter ; sauvegarder
含蓄	hánxù	contenir ; renfermer ; (d'une personne ou d'un style, etc.) réservé ; retenu ; (de mots, d'écrits) chargé d…
寒暄	hánxuān	échanger des salutations d'usage ; échanger des politesses
号称	hàochēng	être connu sous le nom de ; être surnommé ; être prétendument ; prétendre (souvent avec exagération ou faus…
好歹	hǎodǎi	le bon et le mauvais ; le pire des malheurs ; en tout cas ; quoi qu'il en soit
好胜	hàoshèng	avide de gagner ; compétitif ; combatif
好似	hǎosì	sembler ; être comme
呵	hē	gronder
和蔼	hé’ǎi	bienveillant ; gentil ; affable她对谁都很和蔼可亲。Tā duì shuí dōu hěn héǎikěqīn.Elle est affable avec tout le monde.
贺电	hèdiàn	télégramme de félicitations
呵护	hēhù	bénir ; chérir ; prendre grand soin de ; préserver
和睦	hémù	relations pacifiques ; harmonieux
恨不得	hènbude	regretter de ne pouvoir faire quelque chose ; enrager de ne pas pouvoir ; brûler d'envie de faire quelque c…
哼	hēng	fredonner ; geindre ; renâcler
恒星	héngxīng	étoile (fixe)
和尚	héshang	moine bouddhiste
贺信	hèxìn	lettre ou message de félicitations
哄	hǒng	tromper哄堂大笑。Hōngtángdàxiào.Toute la salle a éclaté de rire.
宏观	hóngguān	macro- ; macroscopique ; global
哄堂大笑	hōngtáng-dàxiào	toute la salle éclatant de rire (expression idiomatique)哄堂大笑。Hōngtángdàxiào.Toute la salle a éclaté de rire.
宏伟	hóngwěi	grandiose ; imposant ; magnifique
弘扬	hóngyáng	mettre en valeur ; promouvoir ; enrichir
吼	hǒu	rugir ; crier ; hurler ; rugissement ou hurlement d'un animal ; beuglement de rage
后盾	hòudùn	soutien ; appui
后顾之忧	hòugùzhīyōu	craintes de troubles à l'arrière (expression idiomatique) ; soucis de famille (entravant la liberté d'actio…
喉咙	hóulóng	la gorge我喉咙很干。Wǒ hóulóng hěn gān.J'ai la gorge sèche.
后勤	hòuqín	logistique
后裔	hòuyì	descendant
后遗症	hòuyízhèng	(médecine) séquelles ; effets résiduels ; (au sens figuré) répercussions ; suites
化肥	huàféi	engrais chimique
华丽	huálì	somptueux
慌	huāng	affolé ; nerveux ; paniqué ; perdre la tête不要恐慌！Búyào kǒnghuāng!Pas de panique !
慌乱	huāngluàn	frénétique ; précipité
慌忙	huāngmáng	en grande hâte ; à la va-vite
恍然大悟	huǎngrán-dàwù	(expression idiomatique) comprendre soudain ; voir soudain la lumière
慌张	huāngzhāng	affolé ; agité汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。Tāngmǔ zài biǎodá zìjǐ de yìjiàn de shíhòu zǒngshì hěn huāngzhāng.Tom ne s'est jamais senti à l'aise pour exprimer son propre avis.
幻觉	huànjué	illusion ; hallucination ; fruit de son imagination那全是幻觉吗？Nàquán shì huànjué ma?Était-ce entièrement une illusion ?
唤起	huànqǐ	réveiller (à l'action) ; soulever (les masses) ; éveiller (l'attention, le souvenir, etc.)
唤醒	huànxǐng	réveiller quelqu'un ; tirer du sommeil被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.Il vaut bien mieux être réveillé par les oiseaux que par un réveil.
幻影	huànyǐng	fantôme ; mirage
华侨	huáqiáo	Chinois d'outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois ayant conservé la nationalité chinoise
哗然	huárán	en émoi ; tumulte ; qui provoque un tollé ; tumultueux
华人	huárén	personne ou peuple d'origine chinoise我是华人。Wǒ shì huárén.Je suis chinois.
划时代	huàshídài	qui fait date
化险为夷	huàxiǎnwéiyí	transformer le péril en sécurité (expression idiomatique) ; éviter le désastre
华裔	huáyì	Chinois de la diaspora ; citoyen non chinois d'ascendance chinoise
互补	hùbǔ	complémentaire ; se compléter
呼唤	hūhuàn	appeler (un nom, etc.) ; crier
回避	huíbì	fuir ; éviter (quelqu'un) ; contourner ; esquiver (une question) ; s'effacer ; se retirer ; se récuser (d'u…
回归	huíguī	revenir à ; se retirer ; régression (statistiques)
悔恨	huǐhèn	remords ; repentir
挥霍	huīhuò	dilapider de l'argent ; dépensier ; prodigue ; désinvolte ; agile
回馈	huíkuì	rendre une faveur ; redonner ; retour d'information
回升	huíshēng	remonter après une baisse ; se redresser ; reprise (boursière, etc.)
会晤	huìwù	rencontrer ; rencontre ; conférence
挥舞	huīwǔ	brandir ; agiter quelque chose
回忆录	huíyìlù	mémoires
会诊	huìzhěn	consultation (médicale) ; se réunir pour poser un diagnostic ; (par extension) consultation de différents s…
呼救	hūjiù	appeler à l'aide有人呼救。Yǒurén hūjiù.Quelqu'un a crié à l'aide.
忽冷忽热	hūlěng-hūrè	tantôt chaud, tantôt froid ; (de l'humeur, de l'affection, etc.) alterner
昏	hūn	crépuscule ; tombée de la nuit ; obscurité ; embrouillé ; s'évanouir ; perdre connaissance汤姆正昏迷不醒。Tāngmǔ zhèng hūnmíbùxǐng.Tom est complètement dans les vapes.
昏迷	hūnmí	perdre connaissance ; être dans le coma ; stupeur ; coma ; sonné ; désorienté汤姆正昏迷不醒。Tāngmǔ zhèng hūnmíbùxǐng.Tom est complètement dans les vapes.
婚纱	hūnshā	robe de mariée
火辣辣	huǒlàlà	brûlant ; (d'une brûlure ou d'une autre blessure) douloureux ; cuisant ; (de l'humeur) agité ; échauffé ; i…
伙食	huǒshí	nourriture ; repas
呼啸	hūxiào	siffler ; hurler ; passer en trombe
忽悠	hūyou	balancer ; osciller ; vaciller (p. ex. de lumières reflétées sur l'eau) ; flotter (p. ex. d'un drapeau) ; e…
呼吁	hūyù	appeler (quelqu'un à faire quelque chose) ; lancer un appel (à) ; un appel
剂	jì	dose ; médicament ; spécificatif pour les médicaments
忌	jì	jaloux ; envieux ; fuir ; être jaloux de ; scrupule
佳节	jiājié	jour de fête ; jour férié
加盟	jiāméng	(d'une nation) rejoindre une alliance ; (d'un athlète) rejoindre une équipe sportive ; (d'un entrepreneur)…
拣	jiǎn	choisir ; sélectionner ; trier ; recueillir
兼	jiān	à la fois ; et汤姆日夜兼程。Tāngmǔ rìyèjiānchéng.Tom est sur la brèche jour et nuit.
剪彩	jiǎncǎi	couper le ruban (lors d'une inauguration)
尖端	jiānduān	extrémité pointue ; la pointe ; le sommet ; de pointe ; le plus avancé et le plus sophistiqué ; sommet ; le…
僵	jiāng	raide ; immobile ; figé ; rigide ; impasse我们必须设法打破这个僵局。Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
姜	jiāng	gingembre ; nom de famille
僵化	jiānghuà	se scléroser
僵局	jiāngjú	impasse ; blocage我们必须设法打破这个僵局。Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
奖赏	jiǎngshǎng	récompense ; prix ; distinction
兼顾	jiāngù	assumer deux responsabilités ou plus en même temps ; concilier (carrière et famille, ou travail et études…
奖项	jiǎngxiàng	récompense ; prix奖项是不会授给她的。Jiǎngxiàng shì búhuì shòugěi tā de.Le prix ne lui sera pas décerné.
僵硬	jiāngyìng	raide ; rigide
嘉年华	jiāniánhuá	(emprunt) carnaval
剪辑	jiǎnjí	monter (des rushes : film, vidéo, audio, etc.) ; version montée
兼任	jiānrèn	cumuler un poste ; à temps partiel ; (dans l'enseignement supérieur) vacataire
坚韧	jiānrèn	résistant et durable ; tenace学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。Xuéhǎo yīmén wàiyǔ xūyào jiānrènbùbá de yìlì.Maîtriser une langue étrangère demande beaucoup de patience.
兼容	jiānróng	compatible
尖锐	jiānruì	aigu ; intense ; pénétrant ; pointu ; aiguë (maladie)
坚守	jiānshǒu	s'en tenir fermement à ; ne pas déroger à
减退	jiǎntuì	refluer ; baisser ; décliner
奸诈	jiānzhà	traîtrise ; retors ; un filou
健壮	jiànzhuàng	robuste ; en bonne santé ; solide
嚼	jiáo	mâcher我嚼口香糖。Wǒ jué kǒuxiāngtáng.Je mâche du chewing-gum.
搅	jiǎo	agacer ; déranger ; remuer ; mélanger
搅拌	jiǎobàn	remuer ; agiter
交叉	jiāochā	se croiser ; se recouper ; se chevaucher
交代	jiāodài	transmettre (ses fonctions à quelqu'un d'autre) ; donner des instructions ; dire (à quelqu'un de faire quel…
交锋	jiāofēng	croiser le fer ; avoir une confrontation (avec quelqu'un)
娇惯	jiāoguàn	choyer ; dorloter ; gâter
交集	jiāojí	(d'émotions diverses) se produire simultanément ; se mêler ; terrain d'entente ; points communs ; recouvrem…
交纳	jiāonà	payer (impôts ou cotisations)
娇气	jiāoqì	délicat ; douillet ; difficile
交涉	jiāoshè	négocier (avec) ; traiter (avec)
交替	jiāotì	remplacer ; alternativement ; à tour de rôle
侥幸	jiǎoxìng	par chance ; par un coup de chance
郊游	jiāoyóu	faire une excursion ; partir en excursion
交织	jiāozhī	entrelacer
家禽	jiāqín	volaille ; volaille domestique
佳肴	jiāyáo	bonne chère ; mets délicats ; nourriture savoureuse
家喻户晓	jiāyù-hùxiǎo	compris de tous (expression idiomatique) ; bien connu ; connu de tout le monde
夹杂	jiāzá	mêler (des substances disparates) ; se mêler ; un mélange ; être mêlé à
家政	jiāzhèng	tenue de maison
嫁妆	jiàzhuang	dot
假装	jiǎzhuāng	feindre ; faire semblant假装你是我。Jiǎzhuāng nǐ shì wǒ.Fais comme si tu étais moi.
夹子	jiāzi	pince ; serre-joint ; pincettes ; chemise ; portefeuille
急促	jícù	urgent ; hâtif et bref ; précipité
嫉妒	jídù	être jaloux de ; envier我嫉妒她。Wǒ jídù tā.Je l'envie.
忌妒	jìdu	être jaloux de ; envier
劫	jié	prendre de force ; contraindre ; désastre ; malheur ; voler ; calamité我被抢劫了。Wǒ bèi qiǎngjié le.Je me suis fait agresser.
截	jié	couper ; faire obstacle ; arrêter ; segment ; intercepter ; section学校5号截止报名。Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.La date limite d'inscription à l'école est le 5.
戒	jiè	avertir ; réprimander ; se garder de ; bague我从昨天开始戒烟。Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.J'ai arrêté de fumer depuis hier.
揭	jiē	soulever un couvercle ; révéler ; dévoiler
戒备	jièbèi	prendre ses précautions ; se prémunir contre (une urgence)
劫持	jiéchí	enlever ; détourner ; kidnapper ; retenir sous la contrainte
揭发	jiēfā	dénoncer ; mettre au jour ; divulguer ; révélation
接轨	jiēguǐ	raccordement de voies ; s'intégrer à quelque chose ; s'arrimer ; se connecter ; être en phase avec ; mettre…
捷径	jiéjìng	raccourci
解渴	jiěkě	étancher
揭露	jiēlù	dénoncer ; démasquer ; débusquer ; divulguer ; divulgation
接纳	jiēnà	admettre (comme membre)
截然不同	jiérán-bùtóng	entièrement différent ; différent comme le jour et la nuit
届时	jièshí	le moment venu ; à l'heure prévue
揭示	jiēshì	révéler ; élucider ; exposer ; formuler ; annoncer publiquement ; promulguer
接替	jiētì	remplacer ; prendre la suite (d'un poste ou d'une fonction)
揭晓	jiēxiǎo	annoncer publiquement ; publier ; faire connaître ; divulguer
忌讳	jìhuì	tabou ; éviter comme un tabou ; s'abstenir de
寂静	jìjìng	silencieux一片寂静无声。Yīpiàn jìjìngwúshēng.Il y eut un silence complet.
忌口	jìkǒu	s'abstenir de certains aliments (comme lorsqu'on est malade) ; éviter certains aliments ; suivre un régime
吉利	jílì	Geely, marque automobile chinoise ; propice ; chanceux ; de bon augure
剂量	jìliàng	posologie ; dose prescrite de médicament
劲	jìn	fort ; robuste ; inflexible ; énergie ; force ; enthousiasme洗衣机有些不对劲。Xǐyījī yǒuxiē búduìjìn.Il y a quelque chose qui cloche avec la machine à laver.
尽	jǐn	au plus haut point ; rester dans les limites de ; donner la priorité à尽快来。Jǐnkuài lái.Viens dès que tu peux.
敬	jìng	respecter ; honorer她非常尊敬她的老师。Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Elle a beaucoup de respect pour son professeur.
敬爱	jìng’ài	respecter et aimer ; tenir en haute estime
敬而远之	jìng’éryuǎnzhī	témoigner du respect de loin (expression idiomatique) ; garder ses distances respectueuses
井底之蛙	jǐngdǐzhīwā	littéralement une grenouille au fond d'un puits (expression idiomatique) ; au sens figuré une personne à l'…
惊慌	jīnghuāng	paniquer ; s'alarmer
惊慌失措	jīnghuāng-shīcuò	perdre la tête de peur (expression idiomatique)
兢兢业业	jīngjīngyèyè	(expression idiomatique) consciencieux ; assidu
敬礼	jìnglǐ	saluer ; salut
敬佩	jìngpèi	estimer ; admirer
敬请	jìngqǐng	veuillez (faire quelque chose) (forme déférente)
惊叹	jīngtàn	s'exclamer d'admiration ; un hoquet de surprise
敬畏	jìngwèi	révérer
惊吓	jīngxià	effrayer ; horrifier ; terrifier猴子跳到他身上的时候，他受到了惊吓。Hóuzi tiàodào tā shēnshàng de shíhòu, tā shòudào le jīngxià.Il a eu peur quand le singe lui a sauté dessus.
惊心动魄	jīngxīn-dòngpò	(expression idiomatique) à couper le souffle ; à faire dresser les cheveux sur la tête ; saisissant
敬业	jìngyè	dévoué à son travail
敬意	jìngyì	respect ; estime ; haute considération
径直	jìngzhí	directement
敬重	jìngzhòng	respecter profondément ; révérer ; estimer
劲头	jìntóu	enthousiasme ; zèle ; vigueur ; force
急迫	jípò	urgent ; pressant ; impératif
吉他	jítā	(emprunt) guitare你会弹吉他吗？Nǐ huì tán jítā ma?Sais-tu jouer de la guitare ?
寄托	jìtuō	confier (à quelqu'un) ; placer (son espoir, son énergie, etc.) dans ; une chose dans laquelle on investit (…
揪	jiū	pincer ; agripper
救济	jiùjì	secours d'urgence ; aider les nécessiteux en argent ou en nature联合国对难民进行救济。Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Les Nations unies portent secours aux réfugiés.
救死扶伤	jiùsǐ-fúshāng	aider les mourants et soigner les blessés
久违	jiǔwéi	(ne pas avoir fait quelque chose) depuis longtemps ; cela fait longtemps que nous ne nous sommes vus
就绪	jiùxù	être prêt ; être en ordre一切就绪。Yīqiè jiùxù.Tout est prêt.
久仰	jiǔyǎng	formule de politesse : je souhaitais vous rencontrer depuis longtemps. ; C'est un honneur de vous rencontre…
就诊	jiùzhěn	consulter un médecin ; demander un avis médical
救治	jiùzhì	prodiguer des soins critiques (à un patient ou à une plante malade)
吉祥物	jíxiángwù	mascotte
绩效	jìxiào	performance ; résultats ; réussite
挤压	jǐyā	comprimer ; presser ; extruder
急躁	jízào	irritable ; irascible ; impétueux
急中生智	jízhōng-shēngzhì	avoir de la présence d'esprit dans l'urgence ; savoir réagir avec ressource
巨额	jù’é	une somme énorme ; un montant colossal (d'argent)
圈	juān	enfermer ; enfermer à clé ; parquer
卷入	juǎnrù	être entraîné dans ; être impliqué dans
捐献	juānxiàn	faire don ; contribuer
举措	jǔcuò	geste ; acte ; mesure
倔	juè	bourru她是个倔强的女孩。Tā shì gè juéjiàng de nǚhái.C'est une fille têtue.
倔强	juéjiàng	têtu ; obstiné ; inflexible她是个倔强的女孩。Tā shì gè juéjiàng de nǚhái.C'est une fille têtue.
崛起	juéqǐ	s'élever brusquement (jusqu'à une position dominante) ; dominer ; surgir ; émerger soudainement ; l'émergen…
抉择	juézé	choisir (soutenu)
咀嚼	jǔjué	mâcher ; ruminer
拘留	jūliú	détenir (comme prisonnier) ; garder quelqu'un en détention警方拘留了他。Jǐngfāng jūliú le tā.La police l'a placé en garde à vue.
俊	jùn	talentueux ; capable ; beau他很英俊。Tā hěn yīngjùn.Il est très beau.
均	jūn	égal ; uniforme ; équitable ; tous他们跑步的速度很平均。Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Ils courent à un rythme régulier.
军官	jūnguān	officier (militaire)
均衡	jūnhéng	égal ; équilibré ; harmonie ; équilibre
军舰	jūnjiàn	navire de guerre ; bâtiment de la marine militaire
俊俏	jùnqiào	séduisant et intelligent ; charmant ; élégant
军事	jūnshì	affaires militaires ; (épithète) militaire
君子	jūnzǐ	homme de qualité ; personne de caractère noble
举棋不定	jǔqí-búdìng	hésiter sur le coup à jouer (expression idiomatique) ; balancer ; tergiverser
巨人	jùrén	géant
局势	júshì	situation ; état (des choses)那场事故让我们陷入了不寻常的局势。Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.L'accident nous a mis dans une situation inhabituelle.
举世瞩目	jǔshì-zhǔmù	attirer l'attention du monde entier
拘束	jūshù	restreindre ; contenir ; contraint ; emprunté ; mal à l'aise ; gêné ; réservé
巨头	jùtóu	magnat ; magnat ; poids lourd (entreprise, pays, école, etc.) ; grosse pointure
开采	kāicǎi	extraire (du minerai ou une autre ressource d'une mine) ; exploiter ; exploiter
开垦	kāikěn	défricher une zone sauvage pour la cultiver ; mettre en culture
开阔	kāikuò	large ; dégagé (espaces) ; ouvrir
开朗	kāilǎng	spacieux et bien éclairé ; ouvert et dégagé ; (de caractère) optimiste ; enjoué ; insouciant
开辟	kāipì	ouvrir ; mettre en place ; établir
开天辟地	kāitiān-pìdì	séparer le ciel et la terre (expression idiomatique) ; renvoie au mythe de la création par Pangu 盘古
开庭	kāitíng	ouvrir une audience (judiciaire)
开拓	kāituò	défricher (pour l'agriculture) ; ouvrir (un nouveau filon) ; mettre en valeur (des régions frontalières)…
开销	kāixiāo	régler (des frais) ; dépenses ; (ancien) congédier (un employé)我的车子的开销比你的要多。Wǒ de chēzi de kāixiāo bǐ nǐ de yào duō.Ma voiture a coûté plus cher que la tienne.
凯旋	kǎixuán	revenir en triomphe ; revenir victorieux
堪称	kānchēng	peut être qualifié de ; on peut dire que c'est
刊登	kāndēng	publier un article ; publier (dans un journal ou un magazine)我在报纸上刊登了我的房子的广告。Wǒ zài bàozhǐ shàng kāndēng le wǒ de fángzi de guǎnggào.J'ai passé une annonce pour ma maison dans le journal.
扛	káng	soulever ; porter sur ses épaules ; porter sur l'épaule ; assumer
抗衡	kànghéng	rivaliser avec ; se mesurer à ; contrer
抗拒	kàngjù	résister ; défier ; s'opposer你令人难以抗拒。Nǐ lìngrén nányǐ kàngjù.Tu es irrésistible.
慷慨	kāngkǎi	véhément ; fervent ; généreux ; magnanime大自然很慷慨。Dàzìrán hěn kāngkǎi.Dame Nature est généreuse.
抗生素	kàngshēngsù	antibiotique
抗议	kàngyì	protester ; protestation
抗争	kàngzhēng	résister ; tenir tête et combattre (contre)
侃侃而谈	kǎnkǎn’értán	parler franchement et avec assurance
坎坷	kǎnkě	(d'une route) cahoteuse ; (de la vie) difficile ; être dans la dèche ; être plein de déconvenues et d'espoi…
勘探	kāntàn	explorer ; arpenter ; prospecter (le pétrole, etc.) ; prospection
刊物	kānwù	publication
壳	ké	enveloppe ; cosse ; coquille ; étui蛋壳容易破碎。Dànké róngyì pòsuì.La coquille d'un œuf se casse facilement.
可悲	kěbēi	déplorable
刻不容缓	kèbùrónghuǎn	ne souffrir aucun retard ; exiger une action immédiate
可耻	kěchǐ	honteux ; déshonorant ; ignominieux
克隆	kèlóng	(biologie) (emprunt) cloner ; un clone ; (au sens figuré) faire une copie conforme de (un site web, etc.)
啃	kěn	ronger ; mâcher ; mordre
坑	kēng	fosse ; trou
恳切	kěnqiè	fervent ; sincère
恳求	kěnqiú	supplier ; implorer ; conjurer ; supplique
可谓	kěwèi	on pourrait même dire
可恶	kěwù	répugnant ; vil ; odieux ; abominable
克制	kèzhì	réfréner ; maîtriser ; retenue ; maîtrise de soi
刻舟求剑	kèzhōu-qiújiàn	littéralement une encoche sur le flanc d'un bateau pour retrouver une épée tombée à l'eau (expression idiom…
孔	kǒng	ouverture ; trou ; orifice
恐怖	kǒngbù	terrible ; effroyable ; effrayant ; terreur ; terroriste我痛恨恐怖主义组织。Wǒ tònghèn kǒngbùzhǔyì zǔzhī.Je hais les organisations terroristes.
控告	kònggào	accuser ; inculper ; mettre en accusation我要控告你。Wǒyào kònggào nǐ.Je vais te poursuivre en justice.
恐吓	kǒnghè	menacer ; intimider
恐慌	kǒnghuāng	panique ; paniqué ; pris de panique不要恐慌！Búyào kǒnghuāng!Pas de panique !
恐龙	kǒnglóng	dinosaure ; (ancien) (argot) personne laide
抠	kōu	soulever ; lever ; creuser ; gratter ; avare
口岸	kǒu’àn	un port ouvert au commerce extérieur ; un poste commercial ou de transit à la frontière entre pays
口碑	kǒubēi	éloges du public ; réputation publique ; opinions communément partagées ; expression en usage
扣除	kòuchú	déduire
口径	kǒujìng	alésage ; calibre ; diamètre ; ouverture ; (au sens figuré) position (sur une question) ; version (des fait…
口令	kǒulìng	commandement oral ; un mot de commandement (employé à l'exercice militaire ou en gymnastique) ; mot de pass…
扣留	kòuliú	détenir quelqu'un ; retenir quelqu'un contre son gré ; retenir (des biens, des documents, des fonds, etc.)
扣人心弦	kòurénxīnxián	passionner ; captiver ; passionnant ; captivant ; haletant
口哨儿	kǒushàor	sifflement (produit en pinçant les lèvres) ; siffler (吹口哨儿)
口头禅	kǒutóuchán	formule zen répétée comme un refrain ; (au sens figuré) rengaine ; mantra ; expression favorite ; formule t…
口香糖	kǒuxiāngtáng	chewing-gum口香糖粘到他的鞋子上了。Kǒuxiāngtáng zhāndào tā de xiézi shàng le.Du chewing-gum s'est collé à ses chaussures.
扣押	kòuyā	détenir ; garder en détention ; saisir ; saisir des biens
口罩	kǒuzhào	masque (chirurgical, etc.)我的口罩在哪？Wǒ de kǒuzhào zài nǎ?Où est mon masque ?
挎	kuà	porter
垮	kuǎ	être vaincu ; s'effondrer ; échouer
夸大	kuādà	exagérer
夸夸其谈	kuākuā-qítán	(expression idiomatique) faire le fanfaron ; pérorer ; être plein de vent
宽敞	kuānchang	spacieux ; large我新家的客厅很宽敞。Wǒxīnjiā de kètīng hěn kuānchǎng.Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
宽泛	kuānfàn	vaste
旷课	kuàngkè	faire l'école buissonnière ; sécher les cours汤姆总是旷课。Tāngmǔ zǒngshì kuàngkè.Tom est toujours absent.
宽广	kuānguǎng	large ; ample ; étendu ; vaste
宽厚	kuānhòu	tolérant ; généreux ; magnanime ; épais et large (carrure) ; grave et profonde (voix)
宽阔	kuānkuò	vaste ; large ; largeur ; épaisseur
宽容	kuānróng	indulgent ; tolérant ; conciliant ; charitable ; pardonner
宽恕	kuānshù	pardonner ; pardon
宽松	kuānsōng	spacieux ; ample ; peu encombré ; (de vêtements) ample et confortable ; détendu ; sans souci ; à l'aise ; p…
夸耀	kuāyào	se vanter de ; faire étalage de
库存	kùcún	biens ou liquidités en réserve ; stock ; inventaire我们现在缺乏库存。Wǒmen xiànzài quēfá kùcún.Nous sommes en rupture de stock pour le moment.
亏本	kuīběn	subir une perte
亏待	kuīdài	traiter quelqu'un injustement
捆	kǔn	lier ; attacher ; ficeler ; une botte
苦恼	kǔnǎo	contrarié ; affligé
困惑	kùnhuò	déconcerté ; perplexe ; désorienté ; problème épineux ; perplexité我真的很困惑。Wǒ zhēnde hěn kùnhuò.J'étais vraiment perdu.
扩	kuò	étendre ; élargir ; agrandir
扩充	kuòchōng	étendre
括号	kuòhào	parenthèses ; crochets
扩建	kuòjiàn	agrandir (un bâtiment, une piste d'aéroport, etc.)
扩散	kuòsàn	se répandre ; proliférer ; diffuser
扩张	kuòzhāng	expansion ; dilatation ; étendre (p. ex. son pouvoir ou son influence) ; élargir
哭泣	kūqì	pleurer她开始哭泣。Tā kāishǐ kūqì.Elle s'est mise à pleurer.
喇叭	lǎba	klaxon (d'automobile, etc.) ; haut-parleur ; instrument à vent en cuivre ; trompette ; suona 锁呐
来宾	láibīn	invité ; visiteur
啦啦队	lālāduì	groupe de pom-pom girls
拉链	lāliàn	fermeture éclair我的拉链卡住了。Wǒ de lāliàn kǎzhù le.Ma fermeture éclair est coincée.
拉拢	lālǒng	rallier à sa cause ; au sens figuré impliquer quelqu'un ; appâter
揽	lǎn	saisir ; prendre dans ses bras ; étreindre ; endosser
懒得	lǎnde	ne pas avoir envie de (faire quelque chose) ; ne pas être enclin à
懒惰	lǎnduò	oisif ; paresseux他的懒惰是他未来不好的预兆。Tā de lǎnduò shì tā wèilái bùhǎo de yùzhào.Sa paresse est de mauvais augure pour l'avenir.
捞	lāo	repêcher ; pêcher这好比大海捞针。Zhè hǎobǐ dàhǎilāozhēn.C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
唠叨	láodao	jacasser ; parler sans arrêt ; rabâcher ; bavard ; rabâcheur
劳驾	láojià	excusez-moi劳驾，来一杯咖啡。Láojià, lái yībēi kāfēi.Pourrais-je avoir une tasse de café ?
劳累	láolèi	fatigué ; épuisé ; éreinté ; peiner
劳务	láowù	prestation (travail rémunéré) ; services (comme dans « biens et services »)
乐此不疲	lècǐ-bùpí	(expression idiomatique) prendre plaisir à quelque chose et ne jamais s'en lasser
勒	lēi	étrangler ; ligoter中小企业要勒紧裤带才能存活。Zhōngxiǎoqǐyè yào lēijǐnkùdài cáinéng cúnhuó.Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.
愣	lèng	hébété ; stupéfait ; regarder dans le vide
冷淡	lěngdàn	froid ; indifférent
冷冻	lěngdòng	congeler (des aliments, etc.) ; (du temps) glacial
冷酷	lěngkù	insensible ; impitoyable
冷漠	lěngmò	froid et distant envers quelqu'un ; manque d'égards ; indifférence ; négligence
冷战	lěngzhàn	guerre froide (américano-soviétique) ; guerre froide ; (au sens figuré) relation tendue ; ne plus guère s'a…冷战以苏联解体结束。Lěngzhàn yǐ sūlián jiětǐ jiéshù.La guerre froide a pris fin avec l'effondrement de l'Union soviétique.
炼	liàn	affiner ; s'entraîner ; fondre我需要更经常地锻炼。Wǒ xūyào gèng jīngcháng de duànliàn.J'ai besoin de faire de l'exercice plus souvent.
谅解	liàngjiě	comprendre ; faire la part des choses ; compréhension
两栖	liǎngqī	amphibie ; doublement doué ; capable de travailler dans deux domaines différents
凉爽	liángshuǎng	frais et agréable
两翼	liǎngyì	les deux ailes ; d'un oiseau ou d'un avion ; les flancs (militaire) ; deux côtés ou éléments auxiliaires (a…
廉价	liánjià	bon marché ; à bas coût
廉洁	liánjié	incorruptible ; incorruptible ; honnête
恋恋不舍	liànliàn-bùshě	avoir du mal à se quitter
怜惜	liánxī	prendre en pitié ; éprouver de la tendresse pour
廉正	liánzhèng	droit et honnête ; intégrité
帘子	liánzi	rideau绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。Lǜsè de tǎnzi hé zhètiáo lánsè de liánzi búpèi.Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
寥寥无几	liáoliáo-wújǐ	(expression idiomatique) fort peu nombreux
利弊	lìbì	le pour et le contre ; mérites et défauts ; avantages et inconvénients
历代	lìdài	générations successives ; dynasties successives ; dynasties passées
劣势	lièshì	inférieur ; désavantagé
劣质	lièzhì	de piètre facture ; de mauvaise qualité
咧嘴	liězuǐ	sourire largement
历届	lìjiè	toutes les précédentes (réunions, sessions, etc.)
利率	lìlǜ	taux d'intérêt利率和通货膨胀很高。Lìlǜ hé tōnghuòpéngzhàng hěn gāo.Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.
临	lín	s'approcher de ; faire face ; arriver欢迎光临！huānyíngguānglín!Bienvenue !
拎	līn	soulever ; charrier ; prendre ; porter à la main
临床	línchuáng	clinique
临街	línjiē	donnant sur la rue
临近	línjìn	approcher ; se rapprocher ; être proche de (dans l'espace ou le temps)
吝啬	lìnsè	avare ; mesquin ; pingre他非常吝啬。Tā fēicháng lìnsè.Il est très avare de son argent.
利索	lìsuo	agile
垄断	lǒngduàn	monopoliser他反对垄断。Tā fǎnduì lǒngduàn.Il était opposé aux monopoles.
搂	lǒu	étreindre ; enlacer ; tenir dans ses bras
屡	lǚ	fréquemment ; souvent ; à maintes reprises ; maintes fois ; à plusieurs reprises
卵	luǎn	œuf ; ovule ; frai
乱七八糟	luànqībāzāo	(expression idiomatique) chaotique ; en désordre ; embrouillé
孪生	luánshēng	(adjectif) jumeau
屡次	lǚcì	à plusieurs reprises ; maintes fois
掠夺	lüèduó	piller ; dévaliser
屡屡	lǚlǚ	encore et encore ; à plusieurs reprises
抡	lūn	balancer ; agiter ; brandir
伦理	lúnlǐ	éthique
啰唆	luōsuo	prolixe ; verbeux ; fastidieux ; agaçant ; parler sans fin ; radoter
卤味	lǔwèi	plats mijotés dans la sauce de soja et les épices
码	mǎ	empiler ; entasser电话号码是多少？Diànhuàhàomǎ shì duōshǎo?Quel est le numéro ?
埋藏	máicáng	enfouir ; dissimuler en enfouissant ; caché
埋伏	máifú	tendre une embuscade ; guetter ; se faire oublier ; embuscade
埋没	máimò	engloutir ; ensevelir ; méconnaître ; étouffer ; négliger ; tomber dans l'oubli
埋头苦干	máitóu-kǔgàn	se plonger dans le travail (expression idiomatique) ; être absorbé par son travail ; se donner à fond ; êtr…
埋葬	máizàng	enterrer她埋葬了她的独生子。Tā máizàng le tā de dúshēngzi.Elle a enterré son fils unique.
麻辣	málà	piquant et anesthésiant
埋怨	mányuàn	se plaindre ; ronchonner (contre) ; faire des reproches ; blâmer别再埋怨了。Bié zài mányuàn le.Arrête de te plaindre.
冒充	màochōng	feindre ; se faire passer pour ; se faire passer pour
冒犯	màofàn	offenser我冒犯到你了。Wǒ màofàn dào nǐ le.Je t'ai offensé.
冒昧	màomèi	hardi ; présomptueux ; prendre la liberté de
马桶	mǎtǒng	pot de chambre ; bassine de bois servant de toilettes ; cuvette de W.-C.
媒介	méijiè	intermédiaire ; vecteur ; vecteur ; support ; médias
勉励	miǎnlì	encourager
面貌	miànmào	visage ; traits ; apparence ; aspect
庙	miào	temple ; sanctuaire ; fête de temple这个寺庙是何时造的？Zhège sìmiào shì héshí zào de?Quand ce temple a-t-il été construit ?
庙会	miàohuì	foire de temple
密布	mìbù	couvrir densément天空乌云密布。Tiānkōng wūyúnmìbù.Le ciel est chargé de nuages noirs.
弥漫	mímàn	imprégner ; emplir l'air ; diffus ; partout présent ; sur le point d'inonder (eau) ; imprégné de (fumée)…
命	mìng	attribuer un nom, un titre, etc.我爱我的生命。Wǒ ài wǒ de shēngmìng.J'aime ma vie.
名副其实	míngfùqíshí	non seulement de nom, mais aussi en réalité (expression idiomatique) ; qui porte bien son nom ; digne de so…
明朗	mínglǎng	clair ; net ; évident ; franc ; ouvert d'esprit ; clair et enjoué当我离开家的时候天空很明朗。Dāng wǒ líkāi jiā de shíhòu tiānkōng hěn mínglǎng.Le ciel était dégagé quand j'ai quitté la maison.
明媚	míngmèi	lumineux et beau
名义	míngyì	nom ; titulaire ; nominal ; de nom ; but affiché
名誉	míngyù	renommée ; réputation ; honneur ; honoraire ; émérite (d'un professeur à la retraite)尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。Jǐnguǎn yǒu jīnqián hé míngyù, tā háishì bú xìngfú.Malgré toute sa fortune et toute sa gloire, il n'est pas heureux.
明智	míngzhì	sensé ; sage ; judicieux ; avisé你应该更明智一点。Nǐ yīnggāi gèng míngzhì yìdiǎn.Tu devrais être plus raisonnable.
敏捷	mǐnjié	agile ; vif ; perspicace
敏锐	mǐnruì	vif ; aiguisé ; pénétrant
墨	mò	encre ; écriture ; Mexique ; bâton d'encre她被要求用墨水写下她的名字。Tā bèi yāoqiú yòng mòshuǐ xiěxià tā de míngzì.On lui a demandé d'écrire son nom à l'encre.
抹	mǒ	appliquer ; étaler ; essuyer
摩擦	mócā	friction ; frottement ; irritation ; au sens figuré désaccord ; conflit
抹杀	mǒshā	effacer ; couvrir les traces ; effacer les preuves ; rayer ; éliminer ; étouffer
墨水	mòshuǐ	encre她被要求用墨水写下她的名字。Tā bèi yāoqiú yòng mòshuǐ xiěxià tā de míngzì.On lui a demandé d'écrire son nom à l'encre.
摸索	mōsuǒ	tâtonner ; tâtonner ; fouiller à l'aveugle ; faire les choses lentement
墓	mù	tombe ; sépulture ; mausolée他们被埋在一座大坟墓里。Tāmen bèi mái zài yīzuò dà fénmù lǐ.Ils ont été enterrés dans une fosse commune.
幕	mù	rideau ; écran ; tente ; acte夜幕降临时，孩子们回家了。Yèmùjiànglín shí, háizi men huíjiā le.Les enfants sont rentrés à la tombée de la nuit.
亩	mǔ	champs ; spécificatif pour les champs
墓碑	mùbēi	pierre tombale ; stèle funéraire
墓地	mùdì	cimetière ; cimetière
幕后	mùhòu	dans les coulisses幕后操纵者是谁？Mùhòucāozòng zhě shì shuí?Qui est derrière tout ça ?
募捐	mùjuān	solliciter des contributions ; collecter des dons
拇指	mǔzhǐ	pouce ; gros orteil
呐喊	nàhǎn	cri ; cri de ralliement ; acclamations ; crier
乃	nǎi	alors ; donc ; là-dessus
奶酪	nǎilào	fromage奶酪是用奶做成的。Nǎilào shì yòngnǎi zuòchéng de.Le fromage est fait avec du lait.
乃至	nǎizhì	et même ; jusqu'à aller
南瓜	nánguā	citrouille
南辕北辙	nányuán-běizhé	agir d'une façon qui va à l'encontre de son but (expression idiomatique)你要南辕北辙了。Nǐ yào nányuánběizhé le.Tu ne vas pas dans la bonne direction.
挠	náo	céder ; gratter
恼火	nǎohuǒ	agacé ; irrité ; contrarié
恼羞成怒	nǎoxiū-chéngnù	(expression idiomatique) entrer en fureur devant une humiliation ressentie
内幕	nèimù	les dessous de l'affaire ; information non publique ; en coulisses ; interne
内脏	nèizàng	organes internes ; viscères
嫩	nèn	tendre ; délicat ; jeune
拟	nǐ	rédiger ; projeter ; imiter
撵	niǎn	chasser ; expulser ; évincer ; courir après
娘	niáng	mère ; jeune fille ; efféminé新娘好像非常漂亮。Xīnniáng hǎoxiàng fēicháng piàoliàng.La mariée a l'air très jolie.
年均	niánjūn	moyenne annuelle
年轮	niánlún	cerne annuel ; anneau de croissance
年迈	niánmài	vieux ; âgé
念念不忘	niànniàn-búwàng	garder constamment à l'esprit (expression idiomatique)
念头	niàntou	pensée ; idée ; intention我没有一点退休的念头。Wǒ méiyǒu yìdiǎn tuìxiū de niàntou.Je n'ai pas la moindre intention de prendre ma retraite.
年限	niánxiàn	limite d'âge ; nombre d'années fixé
年薪	niánxīn	salaire annuel
尿	niào	urine ; uriner我有糖尿病。Wǒ yǒu tángniàobìng.Je suis diabétique.
拟定	nǐdìng	élaborer ; rédiger ; formuler
捏	niē	modeler ; pétrir ; pincer ; fabriquer她虚弱的样子让我捏了一把汗。Tā xūruò de yàngzi ràng wǒ niēleyībǎhàn.Sa pâleur m'a inquiété.
匿名	nìmíng	anonyme你想保持匿名身份。Nǐ xiǎng bǎochí nìmíng shēnfèn.Tu veux rester anonyme.
拧	níng	vis ; clé ; tordre ; essorer
拧	nǐng	tordre
凝固	nínggù	geler ; se solidifier ; se figer ; au sens figuré avec une attention soutenue
凝结	níngjié	se condenser ; se solidifier ; coaguler ; caillot (de sang)
宁静	níngjìng	paisible ; tranquillité ; sérénité
凝聚	níngjù	se condenser ; coaguler ; coacervation (c.-à-d. former de minuscules gouttelettes) ; agrégation ; cohérent
宁可	nìngkě	de préférence ; on préférerait... (ou ne pas...) ; plutôt ; il vaudrait mieux ; (choisir) le moindre de deu…
凝视	níngshì	contempler ; fixer du regard女孩凝视着洋娃娃。Nǚhái níngshìzhe yángwáwá.La petite fille contemplait la poupée.
宁愿	nìngyuàn	préférer... (à...)他宁愿不吃这个。Tā nìngyuàn bùchī zhège.Il préférerait ne pas manger ça.
扭曲	niǔqū	tordre ; gauchir ; déformer
扭头	niǔtóu	tourner la tête ; se retourner
扭转	niǔzhuǎn	renverser ; redresser (une situation fâcheuse) ; (mécanique) torsion
农场	nóngchǎng	ferme他全家都在农场工作。Tā quánjiā dōu zài nóngchǎng gōngzuò.Toute sa famille travaille dans une ferme.
农历	nónglì	le calendrier traditionnel chinois ; le calendrier lunaire
农民工	nóngmíngōng	travailleur migrant (venu d'une zone rurale de Chine chercher du travail en ville)
弄虚作假	nòngxū-zuòjiǎ	pratiquer la fraude (expression idiomatique) ; par la tromperie
奴隶	núlì	esclave我拒绝被你像奴隶一样对待。Wǒ jùjué bèi nǐ xiàng núlì yīyàng duìdài.Je refuse que tu me traites comme un esclave.
挪	nuó	déplacer ; bouger把椅子挪一挪靠近桌子。Bǎ yǐzi nuóyī nuó kàojìn zhuōzi.Rapproche la chaise du bureau.
女婿	nǚxu	mari de la fille ; gendre
呕吐	ǒutù	vomir
拍板	pāibǎn	claquettes de bois (instrument à percussion) ; battre la mesure aux claquettes (pour un chanteur) ; marteau…
排斥	páichì	rejeter ; exclure ; éliminer ; retirer ; repousser
排行榜	páihángbǎng	les classements (des meilleures ventes) ; tableau de classement
徘徊	páihuái	faire les cent pas ; hésiter ; tergiverser ; (de chiffres de ventes, etc.) fluctuer
拍卖	pāimài	mettre aux enchères ; vente aux enchères ; vendre au rabais
攀	pān	grimper ; s'accrocher ; se hisser
攀登	pāndēng	grimper ; se hisser ; escalader ; gravir ; au sens figuré aller de l'avant face aux épreuves et au danger
胖乎乎	pànghūhū	potelé
叛逆	pànnì	se rebeller ; se révolter ; un rebelle他的性格很叛逆。Tā de xìnggé hěn pànnì.Il a un caractère très rebelle.
攀升	pānshēng	grimper ; (des prix, etc.) monter
刨	páo	rabot de menuisier ; creuser
抛弃	pāoqì	abandonner ; jeter ; renoncer à ; plaquer (quelqu'un)她抛弃了她的孩子。Tā pāoqì le tā de háizi.Elle a abandonné ses enfants.
佩戴	pèidài	porter (un accessoire : bijou, podomètre, carte d'identité, etc.)
捧场	pěngchǎng	manifester son soutien à un artiste ou à une troupe en assistant à leur spectacle ; assister à un événement…
抨击	pēngjī	attaquer (verbalement ou par écrit)
喷泉	pēnquán	fontaine
脾	pí	rate ; humeur她脾气有点坏。Tā píqì yǒudiǎn huài.Elle a un peu mauvais caractère.
劈	pī	fendre ; trancher ; scinder ; frapper
偏	piān	penché ; incliné ; partial我对外籍员工没有偏见。Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
偏爱	piān’ài	avoir un faible pour quelque chose ; favoriser ; préférer ; préférence ; favori
偏差	piānchā	biais ; écart
偏见	piānjiàn	préjugé ; parti pris我对外籍员工没有偏见。Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
偏离	piānlí	dévier ; diverger ; s'égarer
偏旁	piānpáng	composant d'un caractère chinois (la clé ou la partie phonétique)
偏僻	piānpì	reculé ; isolé ; loin de la ville
偏偏	piānpiān	(indiquant que quelque chose tourne juste à l'inverse de ce qu'on souhaiterait) malheureusement ; comme par…
偏向	piānxiàng	pencher vers quelque chose ; préférer ; incliner ; tendances erronées (déviation gauchiste ou révisionniste)
偏远	piānyuǎn	reculé ; loin de la civilisation
漂流	piāoliú	flotter au fil du courant ; dériver ; descente en radeau
撇	piě	jeter
屁股	pìgu	fesses ; derrière ; postérieur ; partie arrière它像婴儿的屁股一样光滑。Tā xiàng yīngér de pìgǔ yīyàng guānghuá.C'est aussi lisse qu'une peau de bébé.
僻静	pìjìng	solitaire ; retiré
披露	pīlù	révéler ; publier ; rendre public ; annoncer
媲美	pìměi	égaler ; est comparable à
聘	pìn	employer ; engager他想招聘新员工。Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Il veut recruter de nouveaux employés.
拼搏	pīnbó	lutter ; se battre
品德	pǐndé	caractère moral
屏蔽	píngbì	masquer ; bloquer (quelque chose ou quelqu'un) ; protéger ; bouclier (protecteur)但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。Dànyuàn wǒnéng zhǎodào zài wǒ de bókè shàng píngbì pínglùn de bànfǎ.Si seulement je trouvais comment désactiver les commentaires sur mon blog.
平淡	píngdàn	plat ; terne ; ordinaire ; sans rien de particulier
平坦	píngtǎn	plat ; égal ; lisse ; plan
平稳	píngwěn	régulier ; stable
平庸	píngyōng	médiocre ; quelconque ; banal
屏障	píngzhàng	barrière
凭证	píngzhèng	preuve ; certificat ; reçu ; justificatif
拼接	pīnjiē	assembler ; joindre
拼命	pīnmìng	faire tout son possible ; de toutes ses forces ; à tout prix ; (travailler ou se battre) comme si sa vie en…拼命地跑Pīnmìng de pǎoCours comme si ta vie en dépendait.
聘任	pìnrèn	nommer (à un poste) ; nommé
品位	pǐnwèi	rang ; grade ; qualité ; goût (esthétique)
品味	pǐnwèi	déguster ; goûter ; apprécier ; son goût (en musique, en littérature, en mode, en gastronomie, etc.) ; bon…
品行	pǐnxíng	comportement ; conduite morale
聘用	pìnyòng	employer ; embaucher
匹配	pǐpèi	s'accoupler ou se marier ; assortir ; appariement ; compatible
泼冷水	pōlěngshuǐ	jeter un froid ; (au sens figuré) refroidir l'enthousiasme de quelqu'un
扑克	pūkè	poker (jeu) (emprunt) ; cartes à jouer我们用了一整天打扑克。Wǒmen yòng le yīzhěngtiān dǎpūkè.Nous avons joué au poker toute la journée.
扑面而来	pūmiàn’érlái	littéralement quelque chose vous frappe au visage ; en plein visage ; quelque chose assaille les sens ; cri…
掐	qiā	pincer ; tenir ; étrangler ; pincer pour détacher ; se battre
恰到好处	qiàdào-hǎochù	c'est parfait ; c'est exactement ce qu'il faut
前辈	qiánbèi	aîné ; génération précédente ; précurseur
前赴后继	qiánfù-hòujì	avancer intrépidement vague après vague (expression idiomatique)
呛	qiāng	suffoquer ; comme sous la fumée ; s'étrangler
强盗	qiángdào	voler (avec violence) ; bandit ; voleur昨天强盗闯进了店里。Zuótiān qiángdào chuǎngjìn le diànlǐ.Un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin hier.
抢夺	qiǎngduó	piller ; mettre à sac ; prendre de force
强加	qiángjiā	imposer ; imposer à
抢劫	qiǎngjié	voler ; pillage我被抢劫了。Wǒ bèi qiǎngjié le.Je me suis fait agresser.
强劲	qiángjìng	fort ; puissant ; robuste
强势	qiángshì	fort ; puissant ; (linguistique) emphatique ; intensif
强项	qiángxiàng	point fort ; atout maître ; spécialité唱歌是她的强项。Chànggē shì tā de qiángxiàng.Le chant est son point fort.
强行	qiángxíng	faire quelque chose de force ; prononciation à Taïwan
抢眼	qiǎngyǎn	qui attire le regard
强硬	qiángyìng	dur ; inflexible ; intransigeant
强占	qiángzhàn	occuper par la force
强制	qiángzhì	forcer ; contraindre ; coercer ; forcé ; obligatoire ; prononciation à Taïwan
千军万马	qiānjūn-wànmǎ	une armée magnifique de milliers d'hommes et de chevaux (expression idiomatique) ; déploiement impressionna…
千钧一发	qiānjūn-yífà	littéralement mille livres suspendues à un fil (expression idiomatique) ; au sens figuré (au moment) critiq…
前所未有	qiánsuǒwèiyǒu	(expression idiomatique) sans précédent
前无古人	qiánwúgǔrén	(expression idiomatique) sans précédent ; du jamais vu
前夕	qiánxī	veille ; le jour d'avant
前沿	qiányán	(militaire) position avancée ; front ; de pointe ; avant-garde
歉意	qiànyì	excuses ; regret
千姿百态	qiānzī-bǎitài	(expression idiomatique) se présenter sous des formes très diverses ; offrir une grande variété de formes
撬	qiào	forcer ; soulever ; lever ; forcer un couvercle ; ouvrir au levier
憔悴	qiáocuì	blême et jaunâtre ; maigre et blafard ; hâve ; (de plantes) flétri
敲诈	qiāozhà	arnaquer ; extorquer (de l'argent) ; extorsion ; chantage
恰巧	qiàqiǎo	par hasard ; le hasard voulant她恰巧知道他的地址。Tā qiàqiǎo zhīdào tā de dìzhǐ.Il se trouve qu'elle connaissait son adresse.
恰如其分	qiàrú-qífèn	(expression idiomatique) approprié ; juste ; bien vu
器材	qìcái	équipement ; matériel
启程	qǐchéng	se mettre en route我们马上就要启程了。Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Nous partons dans un instant.
启迪	qǐdí	édifier ; éclairement
切磋	qiēcuō	échanger ses vues ; apprendre les uns des autres
切割	qiēgē	découper
切忌	qièjì	éviter comme un tabou ; éviter à tout prix
惬意	qièyì	satisfait ; content ; comblé
乞丐	qǐgài	mendiant我不是乞丐。Wǒ búshì qǐgài.Je ne suis pas un mendiant.
器官	qìguān	(physiologie) organe ; appareil
契机	qìjī	occasion ; tournant ; moment décisif
器具	qìjù	instrument ; ustensile ; équipement
凄凉	qīliáng	désolé (lieu) ; lugubre ; misérable
启蒙	qǐméng	instruire les jeunes ; initier ; tirer quelqu'un de l'ignorance ; libérer quelqu'un des préjugés ou de la s…
奇妙	qímiào	merveilleux ; prodigieux ; intrigant ; mystérieux ; étrange这是奇妙的体验。Zhèshì qímiào de tǐyàn.Cela a été une expérience extraordinaire.
侵犯	qīnfàn	porter atteinte à ; empiéter sur ; violer ; agresser他侵犯了她的隐私。Tā qīnfàn le tā de yǐnsī.Il a empiété sur sa vie privée.
倾倒	qīngdǎo	basculer ; tomber ; admirer grandement ; se prosterner devant
庆典	qìngdiǎn	célébration
庆贺	qìnghè	féliciter ; célébrer
倾家荡产	qīngjiā-dàngchǎn	perdre la fortune familiale (expression idiomatique)
清凉	qīngliáng	frais ; rafraîchissant ; (de vêtements) léger ; dénudé
情侣	qínglǚ	amoureux ; amants
勤工俭学	qíngōng-jiǎnxué	travailler à temps partiel tout en étudiant ; programme travail-études
倾诉	qīngsù	dire tout ce qu'on a sur le cœur
倾销	qīngxiāo	brader (des marchandises, des produits)
倾斜	qīngxié	incliner ; pencher ; obliquer ; s'incliner ; basculer
庆幸	qìngxìng	se réjouir ; être heureux
情谊	qíngyì	amitié ; camaraderie
侵害	qīnhài	empiéter sur ; porter atteinte à
勤俭	qínjiǎn	travailleur et économe
勤快	qínkuai	diligent ; travailleur
侵略	qīnlüè	envahir ; invasion
侵权	qīnquán	porter atteinte aux droits de ; violer ; contrefaçon
寝室	qǐnshì	chambre à coucher ; dortoir
侵占	qīnzhàn	envahir et occuper (un territoire)
旗袍	qípáo	qipao, robe chinoise traditionnelle pour femmes, à l'origine une longue tunique portée par les femmes mandc…
乞求	qǐqiú	implorer
崎岖	qíqū	accidenté ; escarpé
弃权	qìquán	renoncer à un droit ; s'abstenir (de voter) ; (sport) déclarer forfait ; se retirer volontairement d'un match汤姆投票弃权。Tāngmǔ tóupiào qìquán.Tom s'est abstenu de voter.
乞讨	qǐtǎo	mendier ; faire la manche
企图	qǐtú	tenter ; essayer ; tentative她企图自杀。Tā qǐtú zìshā.Elle a tenté de se suicider.
囚犯	qiúfàn	prisonnier ; détenu你是囚犯。Nǐ shì qiúfàn.C'est toi le prisonnier.
丘陵	qiūlíng	collines
器械	qìxiè	appareil ; instrument ; équipement ; arme
启用	qǐyòng	commencer à utiliser ; (informatique) activer (une fonction)
岂有此理	qǐyǒucǐlǐ	comment cela peut-il être ainsi ? (expression idiomatique) ; inouï ; ridicule ; absurde
契约	qìyuē	accord ; contrat
旗帜	qízhì	enseigne ; drapeau
器重	qìzhòng	tenir quelque chose pour précieux ; faire grand cas de (une personne plus jeune, un subordonné, etc.)
七嘴八舌	qīzuǐ-bāshé	discussion animée où tout le monde parle en même temps
取而代之	qǔ’érdàizhī	(expression idiomatique) remplacer ; supplanter ; prendre sa place
拳	quán	poing ; boxe汤姆握紧了他的拳头。Tāngmǔ wòjǐn le tā de quántou.Tom a serré les poings.
劝告	quàngào	conseiller ; presser ; exhorter ; exhortation ; conseil
拳击	quánjī	boxe汤姆想学拳击，但他妈妈觉得这太危险了。Tāngmǔ xiǎng xué quánjī, dàn tā māmā juéde zhètài wēixiǎn le.Tom veut apprendre la boxe, mais sa mère trouve cela trop dangereux.
全力以赴	quánlìyǐfù	faire à tout prix ; se donner à fond他在全力以赴。Tā zài quánlìyǐfù.Il fait de son mieux.
劝说	quànshuō	persuader ; persuasion ; conseiller
圈套	quāntào	piège ; traquenard ; ruse
拳头	quántóu	poing ; (d'un produit, d'un service, d'un projet, etc.) phare ; clé ; central汤姆握紧了他的拳头。Tāngmǔ wòjǐn le tā de quántou.Tom a serré les poings.
圈子	quānzi	cercle ; anneau ; cercle (social)
劝阻	quànzǔ	déconseiller ; dissuader
取缔	qǔdì	supprimer ; réprimer ; interdire
屈服	qūfú	se rendre ; succomber ; céder ; (comme verbe transitif) vaincre ; l'emporter sur
取暖	qǔnuǎn	se réchauffer (au feu, au radiateur, etc.)
取胜	qǔshèng	remporter la victoire ; l'emporter sur ses adversaires
嚷	rǎng	crier ; hurler ; brailler
惹	rě	provoquer ; irriter ; offenser ; contrarier ; attiser ; s'attirer他的急脾气迟早会惹祸上身。Tā de jí píqì chízǎohuì rěhuòshàngshēn.Son tempérament emporté lui attirera des ennuis un jour.
仁慈	réncí	bienveillant ; charitable ; bon ; gentil ; bonté ; miséricordieux无需仁慈。Wúxū réncí.Pas besoin de ménagements.
忍耐	rěnnài	endurer ; supporter ; faire preuve de patience
人品	rénpǐn	caractère ; force morale ; intégrité ; (familier) allure ; apparence ; maintien
人权	rénquán	droits de l'homme它是基本人权。Tā shì jīběn rénquán.C'est un droit humain fondamental.
忍心	rěnxīn	avoir le cœur de faire quelque chose ; se contraindre à une tâche
人缘儿	rényuánr	les rapports avec autrui ; la popularité (oral, erhua)
人造	rénzào	artificiel ; de synthèse ; synthétique她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Elle a remplacé le beurre par de la margarine.
日趋	rìqū	(croissant) de jour en jour ; (plus critique) chaque jour davantage ; peu à peu
日新月异	rìxīn-yuèyì	renouvellement quotidien, changement mensuel (expression idiomatique) ; chaque jour apporte du nouveau ; pr…
冗长	rǒngcháng	long et fastidieux ; redondant ; superflu ; surnuméraire ; verbeux (d'un écrit)
容光焕发	róngguāng-huànfā	le visage rayonnant (expression idiomatique) ; l'air radieux ; tout sourire
容貌	róngmào	son apparence ; son aspect ; allure ; traits
容纳	róngnà	contenir ; renfermer ; accueillir ; tolérer (des opinions divergentes)这个房间能容纳200人。Zhège fángjiān néng róngnà 200rén.La salle peut asseoir 200 personnes.
容器	róngqì	récipient ; vase ; (informatique) conteneur
容忍	róngrěn	supporter ; tolérer那女士容忍了那男人。Nà nǚshì róngrěn le nà nánrén.La dame a supporté cet homme.
容颜	róngyán	mine ; teint
揉	róu	masser ; pétrir ; frotter
入场券	rùchǎngquàn	billet d'entrée ; (au sens figuré) qualification pour accéder à une compétition ou à un domaine de niveau s…
如痴如醉	rúchī-rúzuì	(expression idiomatique) captivé ; envoûté ; ravi
弱势	ruòshì	vulnérable ; faible
弱项	ruòxiàng	son domaine faible
入侵	rùqīn	envahir他们抵御入侵者，保卫了国家。Tāmen dǐyù rùqīnzhě, bǎowèi le guójiā.Ils ont défendu leur pays contre les envahisseurs.
如愿以偿	rúyuànyǐcháng	voir son vœu exaucé
乳制品	rǔzhìpǐn	produits laitiers
撒谎	sāhuǎng	mentir你在撒谎。Nǐ zài sāhuǎng.Tu mens.
散布	sànbù	diffuser
三番五次	sānfān-wǔcì	maintes et maintes fois (expression idiomatique)
丧生	sàngshēng	mourir ; perdre la vie她儿子在车祸中丧生。Tā érzi zài chēhuò zhōng sàngshēng.Son fils a été tué dans l'accident.
嗓音	sǎngyīn	voix你有副好嗓音。Nǐ yǒu fù hǎo sǎngyīn.Tu as une voix magnifique.
三维	sānwéi	tridimensionnel ; 3D
扫墓	sǎomù	balayer une tombe (et rendre hommage au défunt)
扫帚	sàozhou	balai
嫂子	sǎozi	(familier) épouse du frère aîné ; belle-sœur
僧人	sēngrén	moine
傻瓜	shǎguā	idiot ; imbécile别把人家当傻瓜。Bié bǎ rénjiā dàng shǎguā.Ne me prends pas pour un imbécile.
善	shàn	bon ; vertueux ; charitable ; bienveillant ; doué pour quelque chose ; améliorer ou perfectionner友善点。Yǒushàn diǎn.Sois gentil.
山川	shānchuān	monts et rivières ; paysage
尚	shàng	estimer ; toujours ; même今年的时尚潮流完全不同于去年。Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
伤残	shāngcán	handicapé ; mutilé ; estropié ; (d'objets) endommagé
商贩	shāngfàn	commerçant ; colporteur
上岗	shànggǎng	prendre son poste ; entrer en service ; prendre un emploi
商贾	shānggǔ	marchand
伤痕	shānghén	cicatrice ; ecchymose
伤脑筋	shāngnǎojīn	être un vrai casse-tête ; trouver quelque chose bien épineux ; se creuser la cervelle
尚且	shàngqiě	(pas) même ; pourtant ; encore
伤势	shāngshì	état d'une blessure
山谷	shāngǔ	vallée ; ravin
尚未	shàngwèi	pas encore ; toujours pas
上限	shàngxiàn	borne supérieure
上瘾	shàngyǐn	prendre une habitude ; devenir dépendant
上映	shàngyìng	projeter ; passer (un film)汤姆检查电视时间表，看看在上映什么。Tāngmǔ jiǎnchá diànshì shíjiānbiǎo, kànkàn zài shàngyìng shénme.Tom a consulté le programme télé pour voir ce qui passait.
山岭	shānlǐng	crête de montagne
山脉	shānmài	chaîne de montagnes
善意	shànyì	bonne volonté ; bienveillance ; bonté
山寨	shānzhài	village fortifié de montagne ; place forte de montagne (surtout de brigands) ; (au sens figuré) contrefaçon…
擅自	shànzì	sans autorisation
哨	shào	siffler ; sentinelle
捎	shāo	porter ; emporter ; apporter quelque chose à quelqu'un
奢侈	shēchǐ	luxueux ; extravagant
审	shěn	examiner ; enquêter ; instruire ; soigneusement
审查	shěnchá	examiner ; enquêter ; censurer ; censure
审定	shěndìng	examiner quelque chose et trancher ; filtrer ; évaluer ; approuver
声称	shēngchēng	prétendre ; déclarer ; proclamer ; affirmer她声称自己没罪。Tā shēngchēng zìjǐ méizuì.Elle a déclaré qu'elle n'était pas coupable.
升华	shēnghuá	sublimer ; sublimation (physique) ; porter à un niveau supérieur ; raffiner ; promotion
声势	shēngshì	renom et pouvoir ; prestige ; influence ; impulsion ; élan
圣贤	shèngxián	un sage ; homme sage et saint ; souverain vertueux ; lama bouddhiste ; vin
声誉	shēngyù	réputation ; renommée丑闻让他付出了失去声誉的代价。Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation.
升值	shēngzhí	prendre de la valeur ; s'apprécier
审核	shěnhé	auditer ; examiner à fond
审计	shěnjì	auditer ; examiner les comptes
审理	shěnlǐ	instruire (une affaire)
审判	shěnpàn	un procès ; juger quelqu'un
审批	shěnpī	examiner et approuver ; entériner
深情厚谊	shēnqíng-hòuyì	amitié profonde
审视	shěnshì	examiner de près ; scruter
伸手	shēnshǒu	tendre la main ; tendre le bras ; (au sens figuré) mendier ; se mêler de ; s'immiscer
伸缩	shēnsuō	allonger et raccourcir ; souple ; réglable ; rétractable ; extensible ; télescopique (repliable)
呻吟	shēnyín	gémir ; geindre
伸张	shēnzhāng	faire prévaloir (la justice ou la vertu, p. ex.) ; promouvoir
慎重	shènzhòng	prudent ; soigneux ; circonspect
奢望	shēwàng	un espoir démesuré ; nourrir des attentes excessives
屎	shǐ	selles ; excréments ; fiente ; excrément
势必	shìbì	être appelé à ; ne manquera pas de
势不可当	shìbùkědāng	impossible à contrer (expression idiomatique) ; une force irrésistible
世代	shìdài	depuis des générations ; génération ; ère ; époque
师范	shīfàn	formation des enseignants ; pédagogique ; normale (école, p. ex. l'Université normale de Pékin)
时隔	shígé	séparé dans le temps (généralement suivi d'une durée)
施工	shīgōng	travaux ; réaliser des travaux de construction ou de gros entretien
嗜好	shìhào	passe-temps ; penchant ; habitude ; dépendance滑冰是我的嗜好之一。Huábīng shì wǒ de shìhào zhīyī.Le patinage est un de mes passe-temps.
侍候	shìhòu	servir ; être au service de
使唤	shǐhuan	commander quelqu'un ; (familier) manier (une bête de somme, un outil, une machine, etc.) ; prononciation à…
事迹	shìjì	haut fait ; réussite passée ; événement marquant du passé
施加	shījiā	exercer (un effort ou une pression)
失控	shīkòng	devenir incontrôlable事情要失控了。Shìqíng yào shīkòng le.La situation est en train de déraper.
失灵	shīlíng	en panne (d'une machine) ; qui ne fonctionne pas correctement ; une défaillance (d'un système)
时髦	shímáo	en vogue ; à la mode
尸体	shītǐ	cadavre ; corps每个人都可能变成尸体。Měigè rén dōu kěnéng biànchéng shītǐ.Tout homme est un cadavre en puissance.
势头	shìtou	puissance ; élan ; tendance ; impulsion ; situation ; la tournure des choses
施行	shīxíng	mettre en place ; mettre en pratique ; entrer en vigueur
施压	shīyā	faire pression
施展	shīzhǎn	employer pleinement ; mettre à profit
时装	shízhuāng	mode ; vêtements à la mode时装不是我的天分。Shízhuāng búshì wǒ de tiānfèn.La mode n'est pas mon domaine.
柿子	shìzi	kaki
失踪	shīzōng	être porté disparu ; disparaître ; introuvable数十人仍然失踪。Shùshí rén réngrán shīzōng.Des dizaines de personnes sont toujours portées disparues.
手册	shǒucè	manuel ; guide
受宠若惊	shòuchǒng-ruòjīng	comblé par la faveur d'un supérieur (formule de modestie)
受挫	shòucuò	contrarié ; entravé ; revers
收割	shōugē	récolter ; moissonner ; rentrer les récoltes
守候	shǒuhòu	attendre ; guetter ; monter la garde ; veiller sur ; soigner
守护	shǒuhù	garder ; protéger
受贿	shòuhuì	accepter un pot-de-vin
收敛	shōuliǎn	s'amenuiser ; s'évanouir ; faire disparaître ; se retenir ; réfréner (son hilarité, son arrogance, etc.)…
手帕	shǒupà	mouchoir你的手帕掉了。Nǐ de shǒupà diào le.Tu as fait tomber ton mouchoir.
手枪	shǒuqiāng	pistolet我把我的手枪指向了目标。Wǒ bǎ wǒ de shǒuqiāng zhǐxiàng le mùbiāo.J'ai pointé mon pistolet sur la cible.
授权	shòuquán	autoriser
收视率	shōushìlǜ	audience (d'une émission de télévision)
收缩	shōusuō	se replier ; rétrécir ; se contracter ; (physiologie) systole
手腕	shǒuwàn	poignet ; roublardise ; finesse ; capacité ; compétence
守信	shǒuxìn	tenir ses promesses
受益	shòuyì	tirer profit de ; profit
受益匪浅	shòuyì-fěiqiǎn	tirer grand profit (de)
授予	shòuyǔ	décerner ; conférer
手掌	shǒuzhǎng	paume我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。Wǒ búyòng qūxī jiù néng bǎ wǒ de shǒuzhǎng fàngdào dìshàng.Je peux poser les paumes au sol sans plier les genoux.
守株待兔	shǒuzhū-dàitù	littéralement garder une souche en attendant les lapins (expression idiomatique) ; attendre les occasions s…
受罪	shòuzuì	endurer ; souffrir ; épreuves ; tourments ; un mauvais moment ; une plaie
数额	shù’é	montant ; somme d'argent ; nombre fixé
摔跤	shuāijiāo	trébucher et tomber ; lutter ; lutte (sport)
拴	shuān	attacher ; lier
双胞胎	shuāngbāotāi	jumeau这对双胞胎长得一模一样。Zhè duì shuāngbāotāi zhǎng de yīmúyīyàng.Ces jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
双赢	shuāngyíng	profitable aux deux parties ; une situation gagnant-gagnant
刷新	shuāxīn	rénover ; remettre à neuf ; rafraîchir (une fenêtre informatique) ; écrire une page nouvelle (dans l'histoi…
数据库	shùjùkù	(informatique) base de données
硕果	shuòguǒ	réussite majeure ; grande œuvre ; succès triomphal
抒情	shūqíng	exprimer l'émotion ; lyrique
属相	shǔxiàng	terme familier pour 生肖, les animaux associés aux années d'un cycle de douze ans
属性	shǔxìng	attribut ; propriété
寺	sì	cour ; office ; temple ; monastère ; temple bouddhique ; mosquée这个寺庙是何时造的？Zhège sìmiào shì héshí zào de?Quand ce temple a-t-il été construit ?
丝	sī	soie ; fil fin ; fil métallique情况丝毫没有改变。Qíngkuàng sīháo méiyǒu gǎibiàn.La situation n'a pas changé d'un pouce.
撕	sī	déchirer ; arracher汤姆从他的绘画本上撕下了一页。Tāngmǔ cóng tā de huìhuà běnshàng sīxià le yīyè.Tom a arraché une page de son carnet de croquis.
似曾相识	sìcéng-xiāngshí	déjà-vu (l'impression de revoir exactement la même situation) ; vaguement familier ; apparemment déjà connu这看起来似曾相识。Zhè kànqǐlái sìcéngxiāngshí.Cela me semble si familier.
丝绸	sīchóu	soie (étoffe)
丝毫	sīháo	la moindre quantité ou le moindre degré ; un tantinet情况丝毫没有改变。Qíngkuàng sīháo méiyǒu gǎibiàn.La situation n'a pas changé d'un pouce.
伺机	sìjī	guetter une occasion ; épier sa chance
司令	sīlìng	commandant
寺庙	sìmiào	temple ; monastère ; sanctuaire这个寺庙是何时造的？Zhège sìmiào shì héshí zào de?Quand ce temple a-t-il été construit ?
似是而非	sìshì-érfēi	en apparence juste mais en réalité faux ; spécieux (expression idiomatique)
思索	sīsuǒ	réfléchir profondément ; méditer汤姆不加思索地行动。Tāngmǔ bùjiāsīsuǒ de xíngdòng.Tom a agi sans réfléchir.
四通八达	sìtōng-bādá	des routes ouvertes dans toutes les directions (expression idiomatique) ; accessible de tous côtés
思绪	sīxù	fil de la pensée ; état émotionnel ; humeur ; sentiment工作之前先收好思绪。Gōngzuò zhīqián xiānshōu hǎo sīxù.Rassemble tes idées avant de commencer ton travail.
四肢	sìzhī	les quatre membres du corps
怂恿	sǒngyǒng	instiguer ; inciter ; pousser ; encourager
搜查	sōuchá	perquisitionner搜查房子。Sōuchá fángzi.Fouille la maison.
搜救	sōujiù	recherche et sauvetage
搜寻	sōuxún	chercher ; rechercher
俗	sú	coutumes sociales ; vulgaire ; grossier ; coutume ; populaire ; commun她讲话非常俗气。Tā jiǎnghuà fēicháng súqì.Elle s'exprime de façon extrêmement vulgaire.
俗称	súchēng	communément appelé ; terme courant
俗话	súhuà	dicton courant ; proverbe
损人利己	sǔnrén-lìjǐ	nuire aux autres pour son profit personnel (expression idiomatique) ; gain personnel au détriment d'autrui
所属	suǒshǔ	son rattachement (l'organisation à laquelle on appartient) ; subordonné (ceux qui vous sont subordonnés)…
所谓	suǒwèi	ce que l'on entend par l'expression... ; ce que l'on appelle... ; (péjoratif) soi-disant我无所谓。Wǒ wúsuǒwèi.Cela m'est égal.
俗语	súyǔ	dicton courant ; proverbe ; langue parlée
塌	tā	s'effondrer ; tomber en ruine
态势	tàishì	posture ; situation
坛	tán	autel ; arène ; estrade ; monde ; jarre de terre
探	tàn	trouver ; localiser ; explorer ; rendre visite探头配有麦克风。Tàntóu pèiyǒu màikèfēng.La sonde est équipée d'un microphone.
摊	tān	étaler ; ouvrir ; répartir
坦白	tǎnbái	honnête ; ouvert ; avouer
探测	tàncè	sonder ; prospecter
坦诚	tǎnchéng	franc ; direct ; honnête en affaires
堂	táng	salle ; cousins教堂位于山脚。Jiàotáng wèiyú shānjiǎo.L'église se trouve au pied d'une montagne.
倘若	tǎngruò	si ; à supposer que ; au cas où
探究	tànjiū	investiguer ; creuser ; sonder ; s'enquérir de ; examiner
坦克	tǎnkè	(emprunt) char (véhicule militaire) ; (péjoratif) (argot) femme en surpoids
叹气	tànqì	soupirer ; pousser un soupir
探亲	tànqīn	rentrer voir sa famille
探求	tànqiú	chercher ; poursuivre ; investiguer
坦然	tǎnrán	calme ; imperturbable
坦率	tǎnshuài	franc ; direct ; sans détour坦率地说，他错了。Tǎnshuàidì shuō, tā cuò le.Franchement, il a tort.
探望	tànwàng	rendre visite ; aller voir quelqu'un ; regarder autour de soi
探险	tànxiǎn	explorer ; partir en expédition ; aventure他们出发去南极探险。Tāmen chūfā qù nánjí tànxiǎn.Ils sont partis en expédition dans l'Antarctique.
坦言	tǎnyán	dire franchement ; reconnaître ouvertement
掏腰包	tāoyāobāo	mettre la main à la poche ; payer de sa poche ; régler l'addition
疼爱	téngài	aimer tendrement ; chérir (quelqu'un)
特邀	tèyāo	invitation spéciale
剃	tì	raser我需要买新的剃须刀。Wǒ xūyào mǎi xīnde tìxūdāo.Je dois acheter un nouveau rasoir.
天鹅	tiān’é	cygne
填补	tiánbǔ	combler un vide ; remplir un blanc (sur un formulaire) ; pallier une insuffisance
填充	tiánchōng	remplir ; bourrer ; combler un blanc
天敌	tiāndí	prédateur ; ennemi naturel
天赋	tiānfù	don ; compétence innée他善用他的天赋。Tā shànyòng tā de tiānfù.Il fait bon usage de ses dons.
天经地义	tiānjīng-dìyì	littéralement la loi du ciel et le principe de la terre (expression idiomatique) ; au sens figuré juste et…
天伦之乐	tiānlúnzhīlè	l'amour et la joie familiale ; bonheur domestique
甜美	tiánměi	doux ; agréable ; heureux
天堂	tiāntáng	paradis ; ciel这个岛是孩子们的天堂。Zhège dǎo shì háizi men de tiāntáng.Cette île est un paradis pour les enfants.
挑拨	tiǎobō	semer la discorde ; instiguer千万不要挑拨夫妻关系。Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Ne sème jamais la discorde entre mari et femme.
跳伞	tiàosǎn	sauter en parachute ; s'éjecter ; parachutisme
挑剔	tiāoti	difficile ; pointilleux汤姆相当挑剔。Tāngmǔ xiāngdāng tiāotī.Tom est plutôt tatillon.
挑衅	tiǎoxìn	provoquer ; provocation
提拔	tíbá	promouvoir à un poste supérieur ; sélectionner pour une promotion
体裁	tǐcái	genre ; style ; forme d'écriture
剔除	tīchú	rejeter ; écarter ; éliminer
帖子	tiězi	carte ; invitation ; message ; (forum) publication
提纲	tígāng	plan ; synopsis ; notes
提炼	tíliàn	extraire (du minerai, des minéraux, etc.) ; raffiner ; purifier ; traiter
体谅	tǐliàng	se mettre à la place de ; tenir compte (de quelque chose) ; faire preuve de compréhension ; savoir gré
挺拔	tǐngbá	haut et droit
停泊	tíngbó	jeter l'ancre ; mouillage ; amarrage (d'un navire)
停顿	tíngdùn	s'arrêter ; s'interrompre ; pause (dans le discours)
停滞	tíngzhì	stagnation ; à l'arrêt ; enlisé
亭子	tíngzi	pavillon
体魄	tǐpò	physique ; carrure
体贴	tǐtiē	attentionné (aux besoins d'autrui)
提心吊胆	tíxīn-diàodǎn	(expression idiomatique) nerveux ; craintif ; sur des charbons ardents
体制	tǐzhì	système ; organisation
梯子	tīzi	échelle ; escabeau她从梯子上摔了下来。Tā cóng tīzi shàng shuāi le xiàlái.Elle est tombée de l'échelle.
捅	tǒng	piquer ; pousser du doigt
同胞	tóngbāo	né des mêmes parents ; frère ou sœur ; concitoyen ; compatriote我们是同胞。Wǒmen shì tóngbāo.Nous sommes compatriotes.
同盟	tóngméng	alliance德国曾是意大利的同盟国。Déguó céng shì yìdàlì de tóngméngguó.L'Allemagne a été autrefois l'alliée de l'Italie.
同仁	tóngrén	(soutenu) collègue ; confrère (d'une organisation ou d'une profession)
同舟共济	tóngzhōu-gòngjì	traverser la rivière dans le même bateau (expression idiomatique) ; au sens figuré avoir des intérêts commu…
投奔	tóubèn	chercher abri ; demander l'asile
投放	tóufàng	injecter ; jeter dedans ; décharger ; mettre en circulation
投稿	tóugǎo	soumettre des articles à publication ; contribuer (par un écrit)
投机	tóujī	sympathique ; agréable ; spéculer ; faire du profit indu
偷窥	tōukuī	épier ; lorgner ; jouer les voyeurs
偷懒	tōulǎn	tirer au flanc ; être paresseux所有人都喜欢偷懒。Suǒyǒurén dōu xǐhuān tōulǎn.Tout le monde aime tirer au flanc.
投射	tóushè	lancer (un projectile) ; projeter (de la lumière)
投身	tóushēn	se jeter dans quelque chose
头衔	tóuxián	titre ; rang ; appellation
投降	tóuxiáng	se rendre
投掷	tóuzhì	lancer quelque chose au loin ; projeter ; jeter sur ; lancer (des dés, etc.) ; faire sauter (une pièce)
凸	tū	faire saillie ; bomber ; convexe ; saillant
团伙	tuánhuǒ	bande (criminelle) ; membre d'une bande ; complice ; acolyte该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Le jeune homme a sauvé la jeune fille d'une bande de voyous.
团聚	tuánjù	se retrouver ; faire des retrouvailles
团员	tuányuán	membre ; membre d'un groupe
徒步	túbù	être à pied
吐槽	tǔcáo	(familier) se plaindre avec humour ; râler sur (quelque chose) sur le ton de la taquinerie
推崇	tuīchóng	tenir en estime ; faire grand cas de ; accorder de l'importance à ; révérer
推辞	tuīcí	décliner (une nomination, une invitation, etc.)
推敲	tuīqiāo	peser
推卸	tuīxiè	fuir (surtout une responsabilité) ; rejeter (la faute) ; se défausser
推移	tuīyí	(du temps) s'écouler ; passer ; (d'une situation) évoluer ; évoluer ; se déplacer ; glisser ; se déplacer d…随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。Suízhe shíjiān de tuīyí, bǐsài zēngjiā le guīzé yǐshǐ zhī gèng ānquán.Au fil du temps, des règles ont été ajoutées au jeu pour le rendre plus sûr.
徒劳	túláo	vain
吞吞吐吐	tūntūntǔtǔ	tourner autour du pot (expression idiomatique) ; marmonner comme si l'on cachait quelque chose ; parler par…
妥	tuǒ	sûr ; solide ; approprié ; réglé我强烈反对妥协Wǒ qiángliè fǎnduì tuǒxiéJe suis fermement opposé à un compromis.
托	tuō	soutenir ; lever ; tenir en l'air dans sa main ; soutenir de sa paume ; confier ; se voir confier骑摩托车很危险。Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.Faire de la moto est très dangereux.
妥当	tuǒdàng	approprié ; convenable ; prêt迄今，一切妥当。Qìjīn, yīqiè tuǒdàng.Jusqu'ici, tout va bien.
托付	tuōfù	confier我把我的财产托付给他。Wǒ bǎ wǒ de cáichǎn tuōfùgěi tā.Je lui ai confié mes biens.
拓宽	tuòkuān	élargir
拖累	tuōlěi	encombrer ; être un poids pour ; impliquer
唾弃	tuòqì	rejeter avec mépris ; dédaigner
拖欠	tuōqiàn	en retard de paiement ; en défaut de paiement ; ne pas honorer ses dettes
妥善	tuǒshàn	approprié ; convenable
妥协	tuǒxié	transiger ; parvenir à un accord ; un compromis我强烈反对妥协Wǒ qiángliè fǎnduì tuǒxiéJe suis fermement opposé à un compromis.
唾液	tuòyè	salive
拓展	tuòzhǎn	étendre ; élargir ; élargir (sa clientèle, ses horizons, son territoire, etc.) ; (informatique) monter en c…
屠杀	túshā	massacrer ; égorger
土生土长	tǔshēng-tǔzhǎng	(expression idiomatique) (de personnes) né et élevé sur place ; (de formes d'art, de partis politiques, d'e…
凸显	tūxiǎn	ressortir nettement ; mettre en évidence
图形	túxíng	image ; figure ; schéma ; graphique ; représentation ; graphique
外币	wàibì	devise étrangère
外汇	wàihuì	change (de devises)
外籍	wàijí	étranger (c.-à-d. de nationalité étrangère)我对外籍员工没有偏见。Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
外貌	wàimào	profil ; apparence不要被外貌蒙蔽了。Búyào bèi wàimào méngbì le.Ne te laisse pas tromper par les apparences.
外贸	wàimào	commerce extérieur我父亲经营外贸多年。Wǒ fùqīn jīngyíng wàimào duōnián.Mon père travaille dans le commerce extérieur depuis de nombreuses années.
外援	wàiyuán	aide étrangère ; aide extérieure ; (sport) joueur étranger ; joueur recruté à l'étranger
挖掘	wājué	fouiller ; (littéralement et au sens figuré) exhumer ; creuser
挖苦	wāku	parler avec sarcasme ; faire des remarques cinglantes汤姆真会挖苦人。Tāngmǔ zhēn huì wākǔ rén.Tom est plutôt caustique.
丸	wán	boule ; bille ; granule ; pilule章鱼小丸子真的很美味！Zhāngyú xiǎowánzi zhēnde hěn měiwèi!Les takoyaki sont vraiment délicieux.
挽	wǎn	tirer ; mener ; retrousser ; recouvrer
旺	wàng	prospérer ; s'épanouir ; prospère ; florissant ; ronflant
旺季	wàngjì	haute saison ; période de pointe ; voir aussi 淡季
旺盛	wàngshèng	vigoureux ; exubérant
妄想	wàngxiǎng	tenter en vain ; une tentative vaine ; délire
亡羊补牢	wángyáng-bǔláo	littéralement réparer l'enclos une fois les moutons perdus (expression idiomatique) ; au sens figuré agir t…亡羊补牢。Wángyángbǔláo.Mieux vaut tard que jamais.
挽回	wǎnhuí	récupérer ; rattraper
挽救	wǎnjiù	sauver ; remédier à ; secourir
惋惜	wǎnxī	regretter ; trouver cela bien dommage ; être désolé pour quelqu'un
丸子	wánzi	pilules ; boulettes ; boulettes de viande章鱼小丸子真的很美味！Zhāngyú xiǎowánzi zhēnde hěn měiwèi!Les takoyaki sont vraiment délicieux.
唯	wéi	seulement ; seul那是唯一的出路。Nà shì wéiyī de chūlù.C'était la seule issue.
微波炉	wēibōlú	four à micro-ondes汤姆没有微波炉。Tāngmǔ méiyǒu wēibōlú.Tom n'a pas de four à micro-ondes.
唯独	wéidú	seulement ; justement (c.-à-d. c'est seulement que...) ; tous sauf ; unique
威风	wēifēng	prestance imposante ; autorité ; pouvoir ; imposant ; impressionnant ; majestueux
慰劳	wèiláo	témoigner sa reconnaissance (par des mots aimables, de petits cadeaux, etc.) ; réconforter
威力	wēilì	puissance ; force redoutable一名伟大的战士威力显著，无需抵死奋战。Yīmíng wěidà de zhànshì wēilì xiǎnzhù, wúxū dǐsǐ fènzhàn.Un grand guerrier dégage de la force. Il n'a pas besoin de combattre jusqu'à la mort.
微妙	wēimiào	subtil
尾气	wěiqì	gaz d'échappement ; émissions汽车尾气在城镇里造成了严重的污染。Qìchēwěiqì zàichéngzhèn lǐ zàochéng le yánzhòng de wūrǎn.Les gaz d'échappement provoquent une grave pollution dans les villes.
围墙	wéiqiáng	mur d'enceinte ; clôture她太矮了，看不到围墙外面。Tā tàiǎi le, kànbúdào wéiqiáng wàimiàn.Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
微弱	wēiruò	faible ; ténu ; débile法案以10票微弱多数通过。Fǎàn yǐ 10piào wēiruò duōshù tōngguò.Le projet de loi a été adopté à une faible majorité de 10 voix.
威慑	wēishè	dissuader
尾声	wěishēng	coda ; épilogue ; fin会议接近了尾声。Huìyì jiējìn le wěishēng.La réunion touche à sa fin.
委婉	wěiwǎn	plein de tact ; euphémique ; (d'une voix, etc.) suave ; douce
威望	wēiwàng	prestige
慰问	wèiwèn	exprimer sa sympathie, ses salutations, ses condoléances, etc.
威信	wēixìn	district de Weixin à Zhaotong 昭通, Yunnan ; prestige ; réputation ; confiance ; crédit auprès du peuple
微型	wēixíng	miniature ; micro- ; minuscule
喂养	wèiyǎng	nourrir (un enfant, un animal domestique, etc.) ; entretenir ; élever (un animal)
唯有	wéiyǒu	seulement
委员	wěiyuán	membre d'un comité委员会一个月召开两次。Wěiyuánhuì yígèyuè zhàokāi liǎngcì.Le comité se réunit deux fois par mois.
委员会	wěiyuánhuì	comité ; commission委员会一个月召开两次。Wěiyuánhuì yígèyuè zhàokāi liǎngcì.Le comité se réunit deux fois par mois.
伪造	wěizào	falsifier ; contrefaire ; imiter frauduleusement这是一个伪造品。Zhèshì yígè wěizàopǐn.C'est un faux.
伪装	wěizhuāng	feindre d'être (endormi, etc.) ; se déguiser en ; simulation ; déguisement ; (militaire) camoufler ; camouf…已经不需要再伪装了。Yǐjīng bù xūyào zài wěizhuāng le.Il n'y a plus besoin de faire semblant.
吻	wěn	embrasser ; lèvres ; coïncidant一等奖是公主的香吻。Yìděngjiǎng shì gōngzhǔ de xiāngwěn.Le premier prix est un baiser de la princesse.
吻合	wěnhé	bien s'ajuster ; être identique à ; s'adapter à ; s'intégrer
文盲	wénmáng	illettré
文凭	wénpíng	diplôme
温泉	wēnquán	source chaude日本有很多温泉。Rìběn yǒu hěnduō wēnquán.Il y a beaucoup de sources chaudes au Japon.
文雅	wényǎ	élégant ; raffiné
卧	wò	s'accroupir ; s'allonger最大的卧室朝南。Zuìdà de wòshì cháonán.La plus grande chambre est exposée au sud.
卧铺	wòpù	une couchette (dans un train) ; une couchette
勿	wù	ne pas devoir ; ne pas faire
捂	wǔ	couvrir ; résister ; couvrir de la main ; étouffer她用手捂住了电话的话筒。Tā yòng shǒu wǔzhù le diànhuà de huàtǒng.Elle a couvert le combiné de sa main.
无偿	wúcháng	gratuit ; sans frais ; à titre gracieux
无耻	wúchǐ	sans aucun sens de la honte ; sans gêne ; éhonté我对你的厚颜无耻感到惊讶。Wǒ duì nǐ de hòuyánwúchǐ gǎndào jīngyà.Ton effronterie me stupéfie.
无敌	wúdí	sans égal ; sans rival ; un parangon
无动于衷	wúdòngyúzhōng	distant ; indifférent ; insensible
无辜	wúgū	innocent ; innocence ; non coupable (droit)他们都是无辜的孩子。Tāmen dōu shì wúgū de háizi.Ce sont tous des enfants innocents.
五官	wǔguān	les cinq organes des sens de la médecine chinoise (nez, yeux, lèvres, langue, oreilles 鼻目口舌耳) ; traits du v…
五湖四海	wǔhú-sìhǎi	toutes les régions du pays
无家可归	wújiā-kěguī	(expression idiomatique) sans domicile当我无家可归的时候，我常在那张长椅上睡觉。Dāng wǒ wújiākěguī de shíhòu, wǒcháng zài nà zhāng chángyǐ shàng shuìjiào.Je dormais souvent sur ce banc quand j'étais sans abri.
无价之宝	wújiàzhībǎo	(expression idiomatique) trésor inestimable
无精打采	wújīng-dǎcǎi	découragé et abattu (expression idiomatique) ; apathique ; le moral bas ; à plat
无可奈何	wúkěnàihé	n'avoir aucune échappatoire ; n'avoir pas le choix ; forme abrégée de 无奈
无赖	wúlài	voyou ; canaille ; crapule ; canaille ; crapuleux
侮辱	wǔrǔ	insulter ; humilier ; déshonneur她侮辱了他。Tā wǔrǔ le tā.Elle l'a insulté.
无私	wúsī	désintéressé ; désintéressé ; impartial ; altruiste
无形	wúxíng	immatériel ; virtuel ; informe ; invisible (actifs) ; intangible空气是无形的。Kōngqì shì wúxíng de.L'air est invisible.
屋檐	wūyán	avant-toit ; toit (c.-à-d. foyer)
呜咽	wūyè	sangloter ; gémir
无忧无虑	wúyōu-wúlǜ	(expression idiomatique) insouciant ; sans souci
无缘	wúyuán	n'avoir aucune occasion ; aucun moyen (de faire quelque chose) ; aucune chance ; aucun lien ; non classé (d…
乌云	wūyún	nuage noir天空乌云密布。Tiānkōng wūyúnmìbù.Le ciel est chargé de nuages noirs.
席	xí	siège ; place ; banquet ; prendre place他出席了会议。Tā chūxí le huìyì.Il était présent à la réunion.
喜怒哀乐	xǐ-nù-āi-lè	littéralement joie, colère, chagrin et allégresse (expression idiomatique) ; au sens figuré les émotions
下达	xiàdá	transmettre aux niveaux inférieurs ; émettre (un ordre, un décret, etc.)
下跌	xiàdiē	tomber ; dégringoler肉价下跌了。Ròujià xiàdiē le.Le prix de la viande a baissé.
峡谷	xiágǔ	canyon ; gorge ; ravin
吓唬	xiàhu	faire peur ; effrayer别想吓唬我。Biéxiǎng xiàhǔ wǒ.N'essaie pas de m'intimider.
下滑	xiàhuá	glisser vers le bas (une pente, etc.) ; (au sens figuré) décliner
下令	xiàlìng	donner un ordre ; émettre un ordre
弦	xián	corde d'arc ; instrument à cordes一个管弦乐团沿着路前进Yígè guǎnxiányuètuán yánzhe lù qiánjìnUne fanfare défile dans la rue.
掀	xiān	agiter ; soulever
宪法	xiànfǎ	constitution (d'un pays)平等是由宪法保障的。Píngděng shì yóu xiànfǎ bǎozhàng de.L'égalité est garantie par la Constitution.
先锋	xiānfēng	avant-garde ; pionnier ; avant-gardiste
巷	xiàng	ruelle ; venelle
享	xiǎng	partager ; jouir de我乐意分享。Wǒ lèyì fēnxiǎng.Je partage volontiers.
想方设法	xiǎngfāng-shèfǎ	imaginer toutes les méthodes possibles (expression idiomatique) ; chercher tous les moyens ; essayer l'une…她想方设法以一己之力完成了工作。Tā xiǎngfāngshèfǎ yǐyījǐ zhīlì wánchéng le gōngzuò.Elle a trouvé le moyen de terminer le travail toute seule.
相貌	xiàngmào	apparence
乡亲	xiāngqīn	compatriote (du même village) ; gens du cru ; villageois ; les gens du pays
乡下	xiāngxia	campagne ; zone rurale
享用	xiǎngyòng	profiter de (c.-à-d. avoir l'usage ou le bénéfice de)
享有	xiǎngyǒu	jouir de (droits, privilèges, etc.)他享有私人教学的特权。Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Il a eu le privilège d'une instruction privée.
仙鹤	xiānhè	grue du Japon (Grus japonensis)
仙女	xiānnǚ	fée
嫌弃	xiánqì	regarder avec dédain ; fuir
掀起	xiānqǐ	soulever ; lever (un couvercle, etc.) ; (d'une tempête) se lever ; soulever (des vagues, etc.) ; (au sens f…
显微镜	xiǎnwēijìng	microscope你知道显微镜和望远镜的差别吗？Nǐ zhīdào xiǎnwēijìng hé wàngyuǎnjìng de chābié ma?Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?
嫌疑	xiányí	soupçon ; nourrir des soupçons嫌疑犯目前性别不明。Xiányífàn mùqián xìngbié bùmíng.Le sexe du suspect n'est pour l'instant pas connu.
削	xiāo	peler au couteau
小菜一碟	xiǎocài-yìdié	une petite entrée ; du gâteau ; très facile (expression idiomatique)小菜一碟。Xiǎocàiyīdié.C'est du gâteau.
小丑	xiǎochǒu	clown他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Il s'habille en gentleman, mais parle et se comporte en clown.
效仿	xiàofǎng	imiter ; suivre l'exemple de
孝敬	xiàojìng	témoigner du respect filial ; offrir des présents (à ses aînés ou à ses supérieurs) ; subvenir aux besoins…
小品	xiǎopǐn	création littéraire ou artistique courte et simple ; essai ; sketch
孝顺	xiàoshùn	filial ; dévoué ; dévoué à ses parents (et grands-parents, etc.) ; témoigner de la piété filiale envers (un…
小提琴	xiǎotíqín	violon ; violon他小提琴拉得很好。Tā xiǎotíqín lādé hěn hǎo.Il joue très bien du violon.
小心翼翼	xiǎoxīn-yìyì	(expression idiomatique) prudent ; soigneux ; circonspect她小心翼翼地走。Tā xiǎoxīnyìyì de zǒu.Elle marchait avec mille précautions.
效益	xiàoyì	bénéfice ; efficacité ; rendement
嚣张	xiāozhāng	effréné ; débridé ; arrogant ; agressif
吓人	xiàrén	faire peur ; effrayant ; terrifiant我总觉得木偶戏有点吓人。Wǒ zǒng juéde mùǒuxì yǒudiǎn xiàrén.Je trouve toujours les spectacles de marionnettes un peu inquiétants.
下属	xiàshǔ	subordonné ; subalterne
下坠	xiàzhuì	(d'objets) tomber ; chuter ; s'affaisser ; (médecine) éprouver un ténesme
吸毒	xīdú	se droguer我不吸毒。Wǒ bù xīdú.Je ne me drogue pas.
卸	xiè	décharger ; déposer他在拆卸手表。Tā zài chāixiè shǒubiǎo.Il démonte la montre.
挟持	xiéchí	saisir (quelqu'un) par les bras ; retenir sous la contrainte ; enlever
协定	xiédìng	accord ; entente ; parvenir à un accord我们要达成一些协定。Wǒmen yào dáchéng yīxiē xiédìng.Nous devons parvenir à un accord.
卸任	xièrèn	quitter ses fonctions
协商	xiéshāng	consulter ; discuter des choses ; accord他们通过协商解决问题。Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Ils ont réglé le problème par la négociation.
携手	xiéshǒu	main dans la main ; se donner la main ; collaborer
协同	xiétóng	coopérer ; en coordination avec ; coordonné ; collaborer ; collaboration ; collaboratif
卸载	xièzài	décharger une cargaison ; désinstaller (un logiciel)
协作	xiézuò	coopération ; coordination
奚落	xīluò	railler ; ridiculiser ; se moquer de ; traiter froidement ; abandonner
吸纳	xīnà	accueillir ; absorber ; admettre ; accepter
心肠	xīncháng	cœur ; intention ; son penchant ; état d'esprit ; avoir le cœur de faire quelque chose ; humeur
新潮	xīncháo	moderne ; à la mode
新陈代谢	xīnchén-dàixiè	métabolisme (biologie) ; le nouveau remplace l'ancien (expression idiomatique)
信贷	xìndài	crédit ; argent emprunté
心甘情愿	xīngān-qíngyuàn	ravi de (faire quelque chose, expression idiomatique) ; parfaitement heureux de faire ; tout à fait disposé…
刑法	xíngfǎ	droit pénal
兴奋剂	xīngfènjì	stimulant ; dopage (en athlétisme)
兴高采烈	xìnggāo-cǎiliè	heureux et enthousiaste (expression idiomatique) ; d'excellente humeur ; ravi
幸亏	xìngkuī	heureusement ; par chance
兴隆	xīnglóng	prospère ; florissant ; épanoui
兴盛	xīngshèng	s'épanouir ; prospérer
刑事	xíngshì	criminel ; pénal
姓氏	xìngshì	patronyme你的姓氏怎么写？Nǐ de xìngshì zěnme xiě?Comment s'écrit ton nom de famille ?
兴旺	xīngwàng	prospère ; florissant ; prospérer ; s'épanouir
形形色色	xíngxíngsèsè	toutes sortes de ; toutes espèces de ; toutes les (différentes) sortes de
形影不离	xíngyǐng-bùlí	inséparables (comme le corps et son ombre)
兴致	xìngzhì	humeur ; entrain ; intérêt
心慌	xīnhuāng	être troublé ; (dialecte) battements de cœur irréguliers
心急如焚	xīnjí-rúfén	brûlant d'angoisse ; fou d'inquiétude
心灵手巧	xīnlíng-shǒuqiǎo	habile ; ingénieux ; adroit
心胸	xīnxiōng	cœur ; esprit ; ambition ; aspiration
心血	xīnxuè	le sang du cœur ; dépense (pour un projet) ; soin méticuleux
信仰	xìnyǎng	croire en (une religion) ; conviction ferme ; conviction
信誉	xìnyù	prestige ; distinction ; réputation ; confiance
凶	xiōng	coupable ; mauvais ; féroce ; farouche ; sinistre凶手还没有抓到。Xiōngshǒu hái méiyǒu zhuā dào.Le meurtrier court toujours.
凶恶	xiōng’è	féroce ; féroce ; démoniaque ; effrayant
凶残	xiōngcán	sauvage ; cruel ; féroce
凶狠	xiōnghěn	cruel ; féroce ; farouche et malveillant ; vindicatif
凶猛	xiōngměng	féroce ; violent ; farouche
凶手	xiōngshǒu	meurtrier ; assassin凶手还没有抓到。Xiōngshǒu hái méiyǒu zhuā dào.Le meurtrier court toujours.
喜庆	xǐqìng	liesse ; festif
昔日	xīrì	jours anciens ; dans le passé
喜糖	xǐtáng	friandise offerte lors d'un heureux événement (surtout un mariage)
嗅	xiù	renifler ; sentir ; flairer狗的嗅觉灵敏。Gǒu de xiùjué língmǐn.Les chiens ont un odorat très fin.
修补	xiūbǔ	raccommoder
嗅觉	xiùjué	l'odorat狗的嗅觉灵敏。Gǒu de xiùjué língmǐn.Les chiens ont un odorat très fin.
休眠	xiūmián	(biologie) dormant ; (d'un volcan) endormi ; (informatique) mettre en veille prolongée
席位	xíwèi	un siège (dans un théâtre, un stade, etc.) ; siège parlementaire ou de député
嬉笑	xīxiào	rire et s'amuser ; glousser
夕阳	xīyáng	coucher de soleil ; le soleil couchant
喜悦	xǐyuè	heureux ; joyeux
悬	xuán	pendre ; hisser ; suspendre ; non résolu他的画被悬挂在墙上。Tā de huà bèi xuánguà zài qiángshàng.Ses tableaux étaient accrochés au mur.
宣称	xuānchēng	affirmer ; prétendre
宣读	xuāndú	lire à voix haute devant un auditoire ; un discours préparé (p. ex. pour un congrès de parti)
宣告	xuāngào	déclarer ; proclamer他被宣告破产。Tā bèi xuāngàopòchǎn.Il a été déclaré en faillite.
悬挂	xuánguà	suspendre ; accrocher ; (véhicule) suspension他的画被悬挂在墙上。Tā de huà bèi xuánguà zài qiángshàng.Ses tableaux étaient accrochés au mur.
喧哗	xuānhuá	brouhaha ; clameur ; faire du tapage
旋律	xuánlǜ	mélodie
喧闹	xuānnào	faire du bruit ; bruyant
悬念	xuánniàn	suspense dans un film, une pièce, etc. ; souci pour le bien-être de quelqu'un
宣誓	xuānshì	prêter serment (d'entrée en fonction) ; faire un vœu
悬殊	xuánshū	très différent ; aux antipodes
旋涡	xuánwō	spirale ; tourbillon ; remous ; vortex
宣泄	xuānxiè	évacuer (en dérivant l'eau) ; vider son cœur ; divulguer ; éventer un secret
悬崖	xuányá	précipice ; falaise en surplomb我差点从悬崖上掉下去。Wǒ chàdiǎn cóng xuányá shàng diàoxiàqù.J'ai failli tomber de la falaise.
宣言	xuānyán	déclaration ; manifeste
宣扬	xuānyáng	faire connaître ; promouvoir ; répandre au loin
削减	xuējiǎn	réduire ; diminuer ; abaisser
削弱	xuēruò	affaiblir ; amoindrir ; paralyser
序幕	xùmù	prologue
寻	xún	chercher ; rechercher我应该寻找什么？Wǒ yīnggāi xúnzhǎo shénme?Que dois-je chercher ?
旬	xún	période de dix jours
寻常	xúncháng	habituel ; commun ; ordinaire那场事故让我们陷入了不寻常的局势。Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.L'accident nous a mis dans une situation inhabituelle.
巡回	xúnhuí	faire le tour ; parcourir ; effectuer une tournée
巡逻	xúnluó	patrouiller (police, armée ou marine)
寻觅	xúnmì	rechercher
巡视	xúnshì	inspecter (un site) ; (d'un dignitaire) rendre visite ; faire une tournée d'inspection ; scruter (une scène…
循序渐进	xúnxù-jiànjìn	dans l'ordre, pas à pas (expression idiomatique) ; progresser régulièrement par étapes
勋章	xūnzhāng	médaille ; décoration
旭日	xùrì	le soleil levant
徐徐	xúxú	lentement ; doucement
哑	yǎ	muet ; aphone ; enroué早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。Zǎoshàng qǐlái, sǎngzi biàndé hěn shāyǎ, wǒ xiǎng shìbúshì gǎnmào le.J'ai la gorge qui gratte depuis ce matin. Je me demande si je n'ai pas attrapé froid.
押	yā	arrêter ; détenir ; déposer ; hypothèque ; garder en détention这所监狱专门关押政治犯。Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Cette prison est réservée aux prisonniers politiques.
揠苗助长	yàmiáo-zhùzhǎng	tout gâcher par impatience (expression idiomatique) ; forcer la croissance
延	yán	différer ; retarder ; ajourner ; étendre派对延期了一周。Pàiduì yánqī le yīzhōu.La fête a été reportée d'une semaine.
咽	yàn	gorge ; pharynx ; avaler老人咽下了最后一口气。Lǎorén yànxià le zuìhòu yìkǒuqì.Le vieil homme a rendu son dernier souffle.
掩耳盗铃	yǎn’ěr-dàolíng	littéralement se boucher les oreilles en volant une cloche ; se leurrer soi-même ; pratiquer la politique d…
厌烦	yànfán	lassé ; excédé par quelque chose ; las de quelque chose我们感到厌烦了。Wǒmen gǎndào yànfán le.Nous nous ennuyions.
掩盖	yǎngài	dissimuler ; se retrancher derrière ; étouffer她没有试图掩盖真相。Tā méiyǒu shìtú yǎngàizhēnxiàng.Elle n'a pas cherché à cacher la vérité.
仰望	yǎngwàng	lever les yeux vers ; se tourner vers quelqu'un avec espoir
养殖	yǎngzhí	élever ; faire l'élevage de (animaux, etc.)
咽喉	yānhóu	gorge
掩护	yǎnhù	masquer ; protéger ; couvrir ; protection ; couverture
延缓	yánhuǎn	différer ; reporter ; remettre ; retarder ; ralentir quelque chose
严谨	yánjǐn	rigoureux ; strict ; soigneux ; (d'un écrit) bien construit ; méticuleux
厌倦	yànjuàn	être las de ; en avoir assez de ; s'ennuyer de我厌倦了英语。Wǒ yànjuàn le yīngyǔ.J'en ai assez de l'anglais.
严峻	yánjùn	grave ; sévère ; rigoureux形势似乎非常紧张严峻。Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.La situation semblait très tendue et dangereuse.
岩石	yánshí	(géologie) roche浪拍在岩石上。Làngpāi zài yánshí shàng.Les vagues se fracassaient contre les rochers.
掩饰	yǎnshì	dissimuler ; cacher ; masquer ; enjoliver你在掩饰什么？Nǐ zài yǎnshì shénme?Qu'est-ce que tu caches ?
延误	yánwù	reporter (avec des conséquences fâcheuses) ; mettre trop de temps (à faire quelque chose) ; manquer (une éc…部分航班延误了。Bùfen hángbān yánwù le.Certains vols ont du retard.
厌恶	yànwù	exécrer ; haïr ; dégoûté par quelque chose我厌恶他。Wǒ yànwù tā.Il me dégoûte.
邀	yāo	inviter你没受到邀请。Nǐ méi shòudào yāoqǐng.Tu n'es pas invité.
摇摆	yáobǎi	osciller ; vaciller ; hésiter
妖怪	yāoguài	monstre ; démon
摇晃	yáohuàng	bercer ; secouer ; balancer建筑物在地震中摇晃。Jiànzhùwù zài dìzhèn zhōng yáohuàng.Les bâtiments ont tremblé pendant le séisme.
摇篮	yáolán	berceau (pour un bébé) ; (au sens figuré) berceau ; lieu de naissance (d'une civilisation, d'un mouvement…宝宝在摇篮里入睡了。Bǎobǎo zài yáolán lǐ rùshuì le.Le bébé s'est endormi dans son berceau.
摇摇欲坠	yáoyáo-yùzhuì	chancelant ; au bord de l'effondrement
压迫	yāpò	opprimer ; réprimer ; comprimer ; oppression ; contrainte (physique)
丫头	yātou	fille ; servante ; employé de façon péjorative, mais parfois aussi comme terme affectueux
压抑	yāyì	contenir ou réprimer ses émotions ; oppressant ; étouffant ; déprimant ; refoulement汤姆没法压抑自己的怒火了。Tāngmǔ méifǎ yāyì zìjǐ de nùhuǒ le.Tom n'a pas pu contenir sa colère.
压榨	yāzhà	presser ; pressurer ; extraire par pression du jus, de l'huile, etc.
压制	yāzhì	réprimer ; inhiber ; étouffer
压轴	yāzhòu	terme d'opéra : présenter l'avant-dernier numéro d'un spectacle ; abréviation de 压轴子
夜班	yèbān	équipe de nuit
业绩	yèjì	réussite ; accomplissement ; (dans l'usage plus récent) performance (d'une entreprise, d'un salarié, etc.)…
夜校	yèxiào	cours du soir ; école du soir她上夜校。Tā shàng yèxiào.Elle suit des cours du soir.
夜宵	yèxiāo	en-cas de minuit
夜以继日	yèyǐjìrì	nuit et jour (expression idiomatique) ; effort intense et continu
亦	yì	aussi ; également
倚	yǐ	s'appuyer sur ; dépendre de
依	yī	compter sur ; selon我依然不关心。Wǒ yīrán bù guānxīn.Cela m'est toujours égal.
仪表	yíbiǎo	apparence ; maintien ; compteur (c.-à-d. instrument de mesure)汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。Tāngmǔ bǎ tā de tàiyángjìng liúzài wǒ de chē de yíbiǎobǎn shàng le.Tom a laissé ses lunettes de soleil sur le tableau de bord de ma voiture.
一筹莫展	yìchóu-mòzhǎn	être incapable de trouver une solution ; être au bout de son latin
依次	yīcì	dans l'ordre ; successivement小朋友们依次排队上车。Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.Les enfants font la queue pour monter dans le car scolaire.
依法	yīfǎ	légal (procédure) ; conformément à la loi
依附	yīfù	adhérer ; s'attacher à ; annexer
义工	yìgōng	bénévole ; travail bénévole
一晃	yíhuàng	(du temps qui passe) en un instant ; (d'une vision) en un éclair
异口同声	yìkǒu-tóngshēng	des bouches différentes, une même voix ; parler à l'unisson (expression idiomatique)
易拉罐	yìlāguàn	canette à opercule ; boîte à ouverture facile (avec anneau)
一揽子	yìlǎnzi	global ; sans distinction
屹立	yìlì	se dresser ; se tenir droit (du maintien d'une personne)
一连串	yìliánchuàn	une succession de ; une série de手机一打开，他就接到一连串的短信．Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.À peine son téléphone allumé, il a reçu une série de textos.
一毛不拔	yìmáo-bùbá	littéralement refuser de céder un seul cheveu (expression idiomatique) ; au sens figuré extrêmement avare
因地制宜	yīndì-zhìyí	(expression idiomatique) employer des méthodes adaptées aux circonstances locales
应酬	yìngchou	participer à des mondanités ; fréquenter du monde ; dîner ; banquet ; obligation mondaine
赢家	yíngjiā	gagnant做个赢家很好。Zuògè yíngjiā hěn hǎo.C'est bien d'être un gagnant.
应邀	yìngyāo	sur l'invitation de quelqu'un ; sur invitation
引荐	yǐnjiàn	recommander quelqu'un ; donner une recommandation
引领	yǐnlǐng	tendre le cou ; attendre avec impatience ; mener ; montrer le chemin
引擎	yǐnqíng	moteur (emprunt)
引人入胜	yǐnrén-rùshèng	enchanter ; fascinant
因人而异	yīnrén’éryì	variable selon les personnes (expression idiomatique) ; différent pour chacun观点因人而异。Guāndiǎn yīnrénéryì.Les avis varient d'une personne à l'autre.
引诱	yǐnyòu	pousser (quelqu'un à faire quelque chose de mal) ; attirer (dans un piège) ; séduire
一齐	yìqí	en même temps ; simultanément
怡然自得	yírán-zìdé	heureux et satisfait (expression idiomatique)
一声不吭	yìshēng-bùkēng	ne pas dire un mot
一丝不苟	yìsī-bùgǒu	pas un fil qui dépasse (expression idiomatique) ; strictement selon les règles ; méticuleux ; pas un cheveu…
一塌糊涂	yìtāhútú	embrouillé et en pleine déroute (expression idiomatique) ; dans un état lamentable ; un désastre complet…
依托	yītuō	s'appuyer sur ; dépendre de ; appui
亿万	yìwàn	des millions et des millions
异想天开	yìxiǎng-tiānkāi	(expression idiomatique) imaginer la chose la plus folle ; se laisser aller à la fantaisie
异性	yìxìng	le sexe opposé ; du sexe opposé ; hétérosexuel ; de nature différente
抑扬顿挫	yìyáng-dùncuò	montée et descente rythmées du son ; cadence
异议	yìyì	objection ; dissidence
依依不舍	yīyī-bùshě	répugner à se séparer (expression idiomatique) ; le cœur brisé de devoir partir
一应俱全	yìyīng-jùquán	avec tout le nécessaire disponible
抑郁	yìyù	déprimé ; abattu ; morose她抑郁了。Tā yìyù le.Elle fait une dépression.
抑郁症	yìyùzhèng	dépression clinique
依照	yīzhào	selon ; à la lumière de
一针见血	yìzhēn-jiànxiě	littéralement faire couler le sang dès la première piqûre (expression idiomatique) ; au sens figuré mettre…
以致	yǐzhì	à tel point que ; jusqu'à ; au point de
拥护	yōnghù	appuyer ; soutenir
庸俗	yōngsú	vulgaire ; de mauvais goût ; clinquant
忧愁	yōuchóu	être soucieux
忧虑	yōulǜ	s'inquiéter ; anxiété (à propos de)
友善	yǒushàn	amical友善点。Yǒushàn diǎn.Sois gentil.
优胜劣汰	yōushèng-liètài	la survie du plus apte (expression idiomatique)
悠闲	yōuxián	nonchalant ; insouciant ; détendu
优雅	yōuyǎ	grâce ; gracieux她举止优雅。Tā jǔzhǐ yōuyǎ.Elle a de la grâce.
忧郁	yōuyù	morose ; déprimé ; mélancolique ; abattu
幼稚	yòuzhì	jeune ; puéril ; puéril她说话幼稚。Tā shuōhuà yòuzhì.Elle parlait de façon puérile.
余	yú	surplus ; reste ; restant ; ou plus ; après还有多余的盐吗？Háiyǒu duōyú de yán ma?Est-ce trop salé ?
愈	yù	guérir ; se rétablir ; de plus en plus在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Dans cette ville, le conflit entre Noirs et Blancs s'est aggravé.
怨	yuàn	blâmer ; se plaindre ; haïr ; ressentiment ; rancune没有理由抱怨。Méiyǒu lǐyóu bàoyuàn.Il n'y a pas de quoi se plaindre.
冤	yuān	grief ; injustice ; tort
原创	yuánchuàng	créer (une œuvre originale) ; (d'une œuvre) original ; création originale ; œuvre originale那是原创的想法。Nà shì yuánchuàng de xiǎngfǎ.C'est une idée originale.
怨恨	yuànhèn	en vouloir à ; nourrir une rancune contre ; exécrer ; ressentiment ; rancœur
怨气	yuànqì	grief ; ressentiment ; plainte
冤枉	yuānwang	accuser à tort ; traiter injustement ; injustice ; lésé ; qui n'en vaut pas la peine
原型	yuánxíng	modèle ; prototype ; archétype
怨言	yuànyán	plainte
原汁原味	yuánzhī-yuánwèi	authentique ; d'origine
援助	yuánzhù	aider ; soutenir ; secourir ; aide ; assistance他的援助真是雪中送炭。Tā de yuánzhù zhēnshì xuězhōngsòngtàn.Son aide a été d'un prix inestimable.
原装	yuánzhuāng	d'origine ; intact dans son emballage d'origine (non assemblé ni conditionné localement)
愚蠢	yúchǔn	sot ; stupide你很愚蠢。Nǐ hěn yúchǔn.Tu es bête.
余地	yúdì	marge ; latitude那时我没有选择的余地。Nàshí wǒ méiyǒu xuǎnzé de yúdì.Je n'avais pas le choix.
悦耳	yuè’ěr	mélodieux ; beau (d'un son)他的声音很悦耳。Tā de shēngyīn hěn yuèěr.Il a une voix agréable.
岳父	yuèfù	père de l'épouse, beau-père
岳母	yuèmǔ	mère de l'épouse, belle-mère
乐谱	yuèpǔ	une partition ; partition musicale
愚公移山	yúgōng-yíshān	le vieil homme déplace les montagnes (expression idiomatique) ; au sens figuré quand on veut, on peut
愈合	yùhé	(d'une plaie) se refermer
愈加	yùjiā	d'autant plus ; encore plus ; davantage
愚昧	yúmèi	ignorant ; sans instruction ; ignorance
孕妇	yùnfù	femme enceinte
孕育	yùnyù	être enceinte ; engendrer une descendance ; nourrir (un développement, une école de pensée, une œuvre, etc.…
与日俱增	yǔrì-jùzēng	augmenter régulièrement ; croître de jour en jour
与时俱进	yǔshí-jùjìn	au fait des évolutions modernes ; suivre son temps ; progressiste ; en phase avec l'époque
寓言	yùyán	fable ; allégorie ; parabole
愈演愈烈	yùyǎn-yùliè	de plus en plus critique ; les problèmes s'aggravent sans cesse在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Dans cette ville, le conflit entre Noirs et Blancs s'est aggravé.
寓意	yùyì	morale (d'une histoire) ; leçon à en tirer ; implication ; message ; portée ; sens métaphorique
予以	yǔyǐ	donner ; imposer ; appliquer
愉悦	yúyuè	joyeux ; enjoué ; ravi ; joie ; délice
宇宙	yǔzhòu	univers ; cosmos ; espace宇宙到底有多大？Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà?Quelle est la taille de l'univers ?
宰	zǎi	abattre ; égorger ; gouverner ; tuer ; plumer ; faire payer trop cher
攒	zǎn	épargner ; amasser ; accumuler他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。Tā zài shàng gè jǐngqì shíqī chǎogǔ zǎnxià le yībǐ qián.Il a amassé une fortune en Bourse lors du dernier boum.
凿	záo	ciseau ; percer ; percer un trou ; irréfutable证据确凿了。Zhèngjùquèzáo le.Les preuves sont claires.
则	zé	spécificatif pour les écrits你能帮我说明一下规则吗？Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Peux-tu m'expliquer la règle ?
增产	zēngchǎn	augmenter la production
增添	zēngtiān	ajouter ; accroître
扎根	zhāgēn	prendre racine
债	zhài	dette ; emprunt ; passif你有义务还债。Nǐ yǒu yìwù huánzhài.Tu es tenu de rembourser cette dette.
债券	zhàiquàn	obligation ; titre de créance
债务	zhàiwù	dette ; passif ; montant dû ; endettement
摘要	zhāiyào	résumé ; abrégé
斩	zhǎn	trancher ; couper ; sectionner ; décapiter我斩钉截铁地拒绝了。Wǒ zhǎndīngjiétiě de jùjué le.J'ai refusé catégoriquement.
占卜	zhānbǔ	prédire l'avenir
战场	zhànchǎng	champ de bataille
斩钉截铁	zhǎndīng-jiétiě	littéralement trancher le clou et couper le fer (expression idiomatique) ; au sens figuré résolu et décidé…我斩钉截铁地拒绝了。Wǒ zhǎndīngjiétiě de jùjué le.J'ai refusé catégoriquement.
涨	zhàng	enfler ; se distendre物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent.
掌舵	zhǎngduò	tenir la barre (d'un navire)
掌管	zhǎngguǎn	avoir la charge de ; contrôler
帐篷	zhàngpeng	tente这是搭帐篷的好地方。Zhèshì dāzhàngpéng de hǎo dìfāng.C'est un bon endroit pour planter une tente.
张贴	zhāngtiē	afficher (un avis) ; faire de la publicité
占领	zhànlǐng	prendre ; s'emparer de ; occuper par la force军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.L'armée a occupé tout le territoire.
战略	zhànlüè	stratégie
战士	zhànshì	combattant ; soldat ; guerrier一名伟大的战士威力显著，无需抵死奋战。Yīmíng wěidà de zhànshì wēilì xiǎnzhù, wúxū dǐsǐ fènzhàn.Un grand guerrier dégage de la force. Il n'a pas besoin de combattre jusqu'à la mort.
战术	zhànshù	tactique
战役	zhànyì	campagne militaire
战友	zhànyǒu	compagnon d'armes ; compagnon de combat
召集	zhàojí	convoquer ; réunir
招揽	zhāolǎn	attirer (des clients) ; démarcher (une clientèle)
招募	zhāomù	recruter ; enrôler
兆头	zhàotou	présage ; augure ; signe
扎实	zhāshi	solide ; solide ; robuste ; ferme ; pratique
折叠	zhédié	plier ; pliable ; pliant (vélo, antenne, lit, etc.)她把毛巾折叠好再放入柜子里。Tā bǎ máojīn zhédié hǎo zài fàngrù guìzi lǐ.Elle a plié les serviettes et les a rangées dans le placard.
哲理	zhélǐ	théorie philosophique ; philosophie
折磨	zhémó	tourmenter ; torturer
侦查	zhēnchá	déceler ; enquêter
振动	zhèndòng	vibrer ; secouer ; vibration
振奋	zhènfèn	se ressaisir ; reprendre courage ; inspirer
征	zhēng	convoquer ; recruter ; prélèvement ; impôt ; voyage你应该向他征求意见。Nǐ yīnggāi xiàng tā zhēngqiúyìjiàn.Tu devrais lui demander conseil.
争辩	zhēngbiàn	une dispute ; se chamailler和她争辩是没用的。Hé tā zhēngbiàn shì méiyòng de.Cela ne sert à rien de discuter avec elle.
政党	zhèngdǎng	parti politique
争端	zhēngduān	différend ; controverse ; conflit在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Dans cette ville, le conflit entre Noirs et Blancs s'est aggravé.
整顿	zhěngdùn	remettre de l'ordre ; réorganiser ; consolider ; rectifier
争分夺秒	zhēngfēn-duómiǎo	littéralement disputer les minutes, arracher les secondes (expression idiomatique) ; une course contre la m…我们的员工正在争分夺秒地修理冰暴带来的损坏。Wǒmen de yuángōng zhèngzài zhēngfēnduómiǎo de xiūlǐ bīngbào dàilái de sǔnhuài.Nos employés travaillent jour et nuit pour réparer les dégâts causés par la tempête de verglas.
征服	zhēngfú	conquérir ; soumettre ; vaincre
征集	zhēngjí	collecter ; recruter
整洁	zhěngjié	proprement ; net小屋干净又整洁。Xiǎowū gānjìng yòu zhěngjié.La chaumière était propre et bien rangée.
拯救	zhěngjiù	sauver ; secourir拯救你自己。Zhěngjiù nǐ zìjǐ.Sauve-toi toi-même.
政权	zhèngquán	régime ; pouvoir politique
征收	zhēngshōu	prélever (un impôt) ; exproprier
挣扎	zhēngzhá	se débattre我挣扎着挤出地铁。Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.J'ai eu du mal à me dégager du métro.
整治	zhěngzhì	reprendre en main ; réglementer ; remettre en bon état ; (familier) régler son compte à (quelqu'un) ; prépa…
争执	zhēngzhí	contester ; être en désaccord ; argumenter avec entêtement ; se chamailler
侦探	zhēntàn	détective ; faire un travail de détective我是个侦探。Wǒ shì gè zhēntàn.Je suis détective.
振兴	zhènxīng	district de Zhenxing de la ville de Dandong 丹东市, Liaoning ; faire renaître ; revitaliser ; revigorer ; redy…
斟酌	zhēnzhuó	considérer ; délibérer ; remplir une coupe à ras bord
振作	zhènzuò	se ressaisir ; se reprendre ; reprendre courage ; galvaniser ; stimuler
折射	zhéshè	réfracter ; réfraction ; refléter (au sens figuré : révéler la nature de)
折腾	zhēteng	se tourner et se retourner (p. ex. d'insomnie) ; répéter quelque chose sans arrêt ; tourmenter quelqu'un…
制裁	zhìcái	punir ; punition ; sanctions (y compris économiques)
执法	zhífǎ	faire appliquer une loi ; application de la loi
制服	zhìfú	maîtriser ; contenir ; ramener sous contrôle ; (autrefois) ce que l'on a le droit de porter selon son rang…他们都穿着制服。Tāmen dōu chuānzhe zhìfú.Ils étaient tous en uniforme.
指甲	zhǐjia	ongle不要再咬指甲了。Búyào zài yǎo zhǐjiǎ le.Arrête de te ronger les ongles.
支架	zhījià	tréteau ; support ; socle ; cadre ; (médecine) stent ; étayer ; résister ; tenir tête (à une attaque ennemi…
指控	zhǐkòng	accusation ; une inculpation (pénale) ; accuser他指控我偷了他的手表。Tā zhǐkòng wǒ tōu le tā de shǒubiǎo.Il m'a accusé d'avoir volé sa montre.
指令	zhǐlìng	ordre ; commandement ; instruction
支配	zhīpèi	contrôler ; dominer ; répartir
指纹	zhǐwén	empreinte digitale ; les arcs, boucles et tourbillons des doigts警察找到指纹了吗？Jǐngchá zhǎodào zhǐwén le ma?La police a-t-elle trouvé des empreintes ?
执意	zhíyì	être décidé à ; s'obstiner à
支援	zhīyuán	prêter assistance ; soutenir ; appuyer
制约	zhìyuē	restreindre ; condition
旨在	zhǐzài	avoir pour objet ; être destiné à ; viser à (faire quelque chose)
执照	zhízhào	licence ; permis你还没到可以拿驾驶执照的年龄。Nǐ hái méidào kěyǐ ná jiàshǐzhízhào de niánlíng.Tu n'as pas encore l'âge de passer le permis.
制止	zhìzhǐ	enrayer ; mettre fin à ; arrêter ; contenir ; limiter
支柱	zhīzhù	pilier ; pilier ; étai ; épine dorsale
执着	zhízhuó	être fortement attaché à ; être dévoué ; s'accrocher à ; (bouddhisme) attachement
仲裁	zhòngcái	arbitrage
忠诚	zhōngchéng	dévoué ; loyal ; fidélité ; loyauté
忠告	zhōnggào	donner un conseil à quelqu'un ; conseil ; avis ; un mot avisé我需要一些好的忠告。Wǒ xūyào yīxiē hǎo de zhōnggào.J'ai besoin de bons conseils.
中立	zhōnglì	neutre ; neutralité瑞士是一个中立的国家。Ruìshì shì yígè zhōnglì de guójiā.La Suisse est un pays neutre.
忠实	zhōngshí	fidèle我是足球的忠实粉丝。Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.Je suis un grand amateur de football.
中途	zhōngtú	à mi-chemin
忠心	zhōngxīn	bonne foi ; dévouement ; loyauté ; dévouement
中庸	zhōngyōng	le juste milieu (confucianisme) ; (littéraire) (d'une personne) médiocre ; ordinaire ; L'Invariable Milieu…
忠于	zhōngyú	être loyal envers
忠贞	zhōngzhēn	loyal et fiable
周旋	zhōuxuán	se mêler aux autres ; fréquenter du monde ; traiter avec ; lutter
昼夜	zhòuyè	jour et nuit ; période de 24 heures ; en continu, sans arrêt
拄	zhǔ	poteau ; s'appuyer sur ; se caler sur一个拄着拐杖的年轻女孩问汤姆他住在哪里。Yígè zhǔzhe guǎizhàng de niánqīng nǚhái wèn tāngmǔ tā zhù zài nǎlǐ.Une jeune fille avec des béquilles a demandé à Tom où il habitait.
拽	zhuài	tirer
传	zhuàn	biographie ; récit historique ; commentaires ; relais de poste我听传闻说的。Wǒ tīng chuánwén shuō de.Mon petit doigt me l'a dit.
壮	zhuàng	grand ; gros ; robuste ; fort他又高又壮。Tā yòu gāo yòu zhuàng.Il est grand et robuste.
幢	zhuàng	spécificatif pour les bâtiments (prononciation de Taïwan)那幢房子看起来被遗弃了。Nàchuáng fángzi kànqǐlái bèiyíqì le.Cette maison a l'air abandonnée.
壮大	zhuàngdà	se développer ; renforcer
壮观	zhuàngguān	spectaculaire ; spectacle magnifique这些焰火真壮观！Zhèxiē yànhuǒ zhēn zhuàngguān!Ce feu d'artifice est spectaculaire !
撞击	zhuàngjī	frapper ; heurter ; percuter
壮丽	zhuànglì	magnificence ; magnifique ; majestueux ; glorieux我从没见过那么壮丽的日落景色。Wǒ cóngméi jiànguò nàme zhuànglì de rìluò jǐngsè.Je n'ai jamais vu un coucher de soleil aussi splendide.
壮烈	zhuàngliè	brave ; héroïque
专柜	zhuānguì	comptoir de vente réservé à un type de produit (l'alcool, p. ex.)
庄严	zhuāngyán	solennel ; digne ; majestueux
庄园	zhuāngyuán	manoir ; terre féodale ; villa et parc
庄重	zhuāngzhòng	grave ; solennel ; digne
转机	zhuǎnjī	(prendre) un tour favorable
专辑	zhuānjí	album ; disque (musique) ; recueil spécial de matériel imprimé ou diffusé汤姆买了新专辑。Tāngmǔ mǎi le xīnzhuānjí.Tom a acheté le nouvel album.
专栏	zhuānlán	chronique
专项	zhuānxiàng	spécial ; dédié
撰写	zhuànxiě	rédiger ; composer
专制	zhuānzhì	autocratie ; dictature
主编	zhǔbiān	rédacteur en chef
嘱咐	zhǔfù	presser ; exhorter
坠	zhuì	tomber ; chuter ; sombrer ; lourd ; poids
坠落	zhuìluò	tomber ; chuter
拙劣	zhuōliè	maladroit ; bâclé
捉迷藏	zhuōmícáng	jouer à cache-cache
卓越	zhuóyuè	remarquable ; hors pair ; distingué ; splendide
主权	zhǔquán	souveraineté
主题曲	zhǔtíqǔ	chanson-thème
嘱托	zhǔtuō	confier une tâche à quelqu'un d'autre
助威	zhùwēi	encourager ; soutenir ; remonter le moral de
主义	zhǔyì	-isme ; idéologie我是素食主义者。Wǒ shì sùshízhǔyìzhě.Je suis végétarien.
主宰	zhǔzǎi	dominer ; régner ; dicter ; maître
兹	zī	maintenant ; ici ; ceci
自负	zìfù	vaniteux ; imbu de soi
字迹	zìjì	écriture我的字迹难以辨别。Wǒ de zìjì nányǐ biànbié.Mon écriture est illisible.
姿态	zītài	attitude ; posture ; position她跳舞时的姿态很美。Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.
宗	zōng	ascendance ; clan ; famille ; lignée ; religion ; école我对中国宗教感兴趣。Wǒ duì zhōngguó zōngjiào gǎnxìngqù.Je m'intéresse aux religions de la Chine.
总额	zǒng’é	total (montant ou valeur)
宗教	zōngjiào	religion我对中国宗教感兴趣。Wǒ duì zhōngguó zōngjiào gǎnxìngqù.Je m'intéresse aux religions de la Chine.
宗旨	zōngzhǐ	objectif ; but ; finalité
揍	zòu	frapper ; battre
奏效	zòuxiào	donner des résultats ; être efficace它不会奏效。Tā búhuì zòuxiào.Cela ne marchera pas.
嘴唇	zuǐchún	lèvre你的嘴唇很漂亮。Nǐ de zuǐchún hěnpiàoliàng.Tu as de belles lèvres.
作弊	zuòbì	frauder ; tricher ; se livrer à des pratiques de corruption你作弊了。Nǐ zuòbì le.Tu as triché.
作废	zuòfèi	devenir caduc ; annuler ; supprimer ; invalider
左顾右盼	zuǒgù-yòupàn	regarder à gauche et à droite (expression idiomatique) ; regarder tout autour
座右铭	zuòyòumíng	devise ; maxime
作战	zuòzhàn	combat ; combattre

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 270 kB JSON 643 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →