扒 bā gratter
gratter ; déterrer ; écorcher ; s'accrocher à
Comment retenir 扒: 扌 main + 八 huit = gratter. D'une main, le petit garçon compte huit piqûres de moustique sur sa jambe et commence à les gratter toutes.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
扒 = 扌 main + 八 huit
- 扌 main sens
- 八 huit son
D'une main, le petit garçon compte huit piqûres de moustique sur sa jambe et commence à les gratter toutes.
Comment il est né
La main donne le sens et le huit, le son.
Comment l’employer
- Deux lectures. bā : s'agripper, gratter, arracher : 扒开 (bākāi) écarter, 扒皮 (bāpí) écorcher, 扒着窗户 (bāzhe chuānghu) cramponné à la fenêtre.
- pá : ratisser, faire les poches : 扒手 (páshǒu) un pickpocket, 扒饭 (páfàn) s'enfourner du riz.
- 红烧和'扒'也是烹饪法：扒 (pá) est une technique de braisage.