攀 pān grimper
grimper ; s'accrocher ; se hisser
Comment retenir 攀: 樊 clôture tressée + 手 main = grimper. La petite agrippe la clôture tressée de chaque main et se hisse, pressée de grimper dans le verger du voisin.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
攀 = 樊 clôture tressée + 手 main
- 樊 clôture tressée son
- 手 main sens
La petite agrippe la clôture tressée de chaque main et se hisse, pressée de grimper dans le verger du voisin.
Comment il est né
La main du bas donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Grimper (en s'accrochant), et s'élever socialement : 攀登 (pāndēng) gravir (un sommet), 攀岩 (pānyán) l'escalade, 攀升 (pānshēng) grimper (de chiffres).
- 攀比 (pānbǐ) = rivaliser par comparaison, faire comme les voisins ; 攀附 (pānfù) = s'accrocher aux puissants.
- 攀谈 (pāntán) = engager la conversation ; 高攀 (gāopān) = chercher des attaches au-dessus de sa condition.