亦 yì également
aussi ; également
Comment il est né
指事 · Indicatif · 假借 emprunt phonétique
Un signe qui montre une idée, souvent une marque ajoutée à un dessin simple.
À l’origine : aisselle
La forme la plus ancienne est une personne avec une marque sous chaque bras, pour montrer les aisselles ; on l'a ensuite empruntée pour dire aussi.
Comment l’employer
- « Aussi, également » en registre littéraire, l'équivalent classique de 也 : 人云亦云 (rén yún yì yún) répéter ce que disent les autres.
- Apparaît dans des tournures figées et soutenues comme 亦然, 反之亦然 (fǎnzhī yìrán) et inversement ; ne s'emploie pas dans la langue ordinaire, où 也 fait le travail.