丸 wán boule
boule ; bille ; granule ; pilule
Comment il est né
指事 · Indicatif
Un signe qui montre une idée, souvent une marque ajoutée à un dessin simple.
Un bras plié, le bloc neuf, enroulé, avec une petite marque dans le creux. Une chose qu'on roule entre les mains jusqu'à ce qu'elle soit ronde : le caractère, c'est faire la boule, pas la boule.
Comment l’employer
- Une petite boule, boulettes de cuisine et pilules : 鱼丸 (yúwán) boulettes de poisson, 丸子 (wánzi) boulettes de viande, 药丸 (yàowán) une pilule.
- La mesure classique des granules de la médecine chinoise ; 定心丸 (dìngxīnwán) « la pilule qui calme le cœur » = quelque chose de rassurant.
- Registre courant, surtout en cuisine et en médecine.