Caractères du HSK 5

Les 431 caractères du HSK 5, qui portent le total à 1 527.

Les composés de ce niveau sont la raison pour laquelle la liste de caractères compte plus que celle des mots à partir d’ici : un mot jamais vu est souvent deux caractères déjà connus. 431 nouveaux, et de nouveau 150 dans l’ensemble à écrire à la main.

378 des 431 ont une phrase d’exemple. La proportion baisse à partir de ce niveau : le corpus contient réellement moins de phrases pour les caractères rares, et cette page montre ce qui existe.

Caractères

Caractères du HSK 5
Caractère	Pinyin	Sens
哎	āi	interjection de surprise ; hé !
唉	āi	hélas
暗	àn	sombre ; caché前途一片阴暗。Qiántú yīpiàn yīnàn.L'avenir semblait bien sombre.
熬	áo	bouillir ; mijoter ; endurer我又熬夜了。Wǒ yòu áoyè le.J'ai encore passé la nuit blanche.
扮	bàn	costume ; déguisement ; se déguiser en ; jouer为了她的重要约会，她精心打扮了一下。Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Elle s'est mise sur son trente et un pour son grand rendez-vous.
伴	bàn	compagnon ; camarade ; partenaire ; accompagner你想要伙伴吗？Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?Tu veux de la compagnie ?
版	bǎn	planche d'impression ; édition ; version新杂志出版了。Xīn zázhì chūbǎn le.Le nouveau magazine est paru.
傍	bàng	à côté ; proche ; tout près每个傍晚我都会喂我的狗狗们。Měigè bàngwǎn wǒ dōu huì wèi wǒ de gǒugǒu men.J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
膀	bǎng	épaule ; haut du bras ; aile我肩膀痛。Wǒ jiānbǎng tòng.J'ai mal à l'épaule.
薄	báo	mince ; léger ; faible与薄相对的是厚。Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Le contraire de mince, c'est épais.
暴	bào	violent ; brutal ; tyrannique风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.La tempête s'est calmée.
宝	bǎo	trésor ; joyau ; précieux他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.C'est le bébé de la famille.
贝	bèi	coquillage ; argent他是家里的宝贝。Tā shì jiālǐ de bǎobèi.C'est le bébé de la famille.
币	bì	monnaie ; pièces ; cours légal硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Les pièces sont en métal.
避	bì	éviter ; se détourner de ; se cacher ; se cacher de那是可避免的。Nà shì kě bìmiǎn de.Cela peut s'éviter.
闭	bì	fermer ; clore关闭电视机Guānbì diànshìjīÉteins la télévision.
彼	bǐ	ce ; ceux-là ; l'autre你们不爱彼此吗？Nǐmen búài bǐcǐ ma?Vous ne vous aimez pas ?
拨	bō	remuer ; déplacer ; répartir ; attribuer ; composer (un numéro)千万不要挑拨夫妻关系。Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Ne sème jamais la discorde entre mari et femme.
玻	bō	verre啤酒瓶是玻璃做的。Píjiǔpíng shì bōlí zuò de.Les bouteilles de bière sont en verre.
布	bù	coton ; lin ; textiles ; annoncer ; déclarer ; répandre他宣布与她订婚。Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.Il a annoncé ses fiançailles avec elle.
补	bǔ	réparer ; raccommoder ; rapiécer ; restaurer ; compenser ; pourvoir你最近检查我们的补给了吗？Nǐ zuìjìn jiǎnchá wǒmen de bǔjǐ le ma?As-tu vérifié nos provisions récemment ?
裁	cái	ajuster ; réduire ; couper ; jugement ; tailler汤姆最初是看门人，但现在他是公司的总裁了。Tāngmǔ zuìchū shì kānménrén, dàn xiànzài tā shì gōngsī de zǒngcái le.Tom a commencé comme gardien, mais il est maintenant le président de l'entreprise.
采	cǎi	collecter ; rassembler他们根据情报采取行动。Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.Ils ont agi sur la foi de ces renseignements.
藏	cáng	cacher ; dissimuler ; stocker ; collectionner我藏在桌子底下。Wǒcáng zài zhuōzi dǐxià.Je me suis caché sous la table.
册	cè	spécificatif pour les volumes d'un livre ; volume ; registre ; livret确保亲自填写注册表格。Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Veille à remplir toi-même le formulaire d'inscription.
测	cè	relever ; mesurer这是一个测试。Zhèshì yígè cèshì.Ceci est un test.
曾	céng	déjà ; autrefois ; une fois ; le passé我曾经像猪一样吃。Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Je mangeais comme un porc.
叉	chā	fourchette ; croiser ; entrecroiser ; « X »少一把叉子。Shǎo yībǎ chāzi.Il manque une fourchette.
插	chā	insérer ; enfoncer别插手。Bié chāshǒu.Ne t'en mêle pas.
拆	chāi	ouvrir de force ; démonter ; mettre en pièces没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.Personne ne versera de larmes si ce vieux bâtiment est démoli.
倡	chàng	guide ; meneur有没有一个国家比美国更提倡爱国主义？Yǒuméiyǒu yígè guójiā bǐ měiguó gèng tíchàng àiguózhǔyì?Existe-t-il un autre pays qui attise autant la flamme patriotique que l'Amérique ?
朝	cháo	dynastie ; faire face ; tourné vers ; matin ; vers这间屋子朝西。Zhè jiān wūzi cháo xī.Cette pièce est exposée à l'ouest.
吵	chǎo	se disputer ; se quereller ; bruyant他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Ces deux-là se disputent encore.
炒	chǎo	bouillir ; frire ; rôtir ; faire sauter ; spéculer en bourse ; faire revenir秘书被炒了。Mìshū bèi chǎo le.La secrétaire a été renvoyée.
彻	chè	pénétrant ; envahissant他昨晚都在工作，彻夜未眠。Tā zuówǎn dōu zài gōngzuò, chèyèwèimián.Il a travaillé toute la nuit dernière sans prendre de pause.
沉	chén	couler ; submerger ; profond ; insondable ; immerger ; lourd天气阴沉。Tiānqì yīnchén.Le temps est couvert.
承	chéng	se charger de ; supporter ; accepter une charge我承认我很累。Wǒ chéngrèn wǒ hěn lèi.J'avoue que je suis fatigué.
橙	chéng	orange他喜欢橙子。Tā xǐhuān chéngzi.Il aime les oranges.
称	chēng	équilibré ; nom ; appeler ; peser ; louer一百年称为一个世纪。Yìbǎinián chēngwéi yígè shìjì.Cent ans s'appellent un siècle.
池	chí	bassin ; étang花园中有一个游泳池。Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.Il y a une piscine dans le jardin.
翅	chì	ailes
尺	chǐ	règle ; mètre ruban ; un pied chinois用尺子画线。Yòng chǐzi huàxiàn.Trace une ligne avec une règle.
齿	chǐ	dent ; engrenages ; rouages牙齿卡了点东西。Yáchǐ kǎ le diǎn dōngxī.Tu as quelque chose entre les dents.
虫	chóng	insecte ; ver你怕虫子吗？Nǐ pà chóngzi ma?As-tu peur des insectes ?
宠	chǒng	aimer ; favoriser ; gâter她养各种不同的宠物。Tā yǎng gèzhǒng bùtóng de chǒngwù.Elle avait toutes sortes d'animaux de compagnie.
充	chōng	remplir ; fournir ; être plein他充满活力。Tā chōngmǎnhuólì.Il déborde d'énergie.
冲	chōng	laver ; rincer ; chasser à l'eau ; se précipiter ; s'affronter ; se ruer土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.La pluie a emporté la terre.
臭	chòu	empester ; sentir ; puer ; mauvais
丑	chǒu	laid ; honteux ; clown ; déshonorant丑闻让他付出了失去声誉的代价。Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation.
抽	chōu	extraire ; retirer我不抽烟。Wǒ bù chōuyān.Je ne fume pas.
触	chù	donner un coup de corne ; encorner ; heurter ; toucher他的话深深触动了我们。Tā dehuà shēnshēn chùdòng le wǒmen.Son discours nous a beaucoup marqués.
传	chuán	transmettre ; faire passer我听传闻说的。Wǒ tīng chuánwén shuō de.Mon petit doigt me l'a dit.
创	chuàng	fonder ; créer这药创造了奇迹。Zhèyào chuàngzào le qíjì.Ce médicament a fait des merveilles.
辞	cí	mots ; discours我被无故辞退了。Wǒ bèi wúgù cítuì le.J'ai été licencié sans motif.
刺	cì	poignarder ; piquer ; épine你今年做的最刺激的事是什么？Nǐ jīnnián zuò de zuì cìjī de shì shì shénme?Quelle est la chose la plus excitante que tu aies faite cette année ?
促	cù	presser ; bousculer ; hâter ; près相互理解能促进和平。Xiānghùlǐjiě néng cùjìn hépíng.La compréhension mutuelle favorise la paix.
催	cuī	presser ; hâter
措	cuò	disposer我们使用了强大的措施来预防。Wǒmen shǐyòng le qiángdà de cuòshī lái yùfáng.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
代	dài	époque ; génération ; remplacer ; agir au nom de他学习现代文学。Tā xuéxí xiàndàiwénxué.Il étudie la littérature contemporaine.
旦	dàn	aube ; jour元旦就在眼前。Yuándàn jiù zài yǎnqián.Le Jour de l'an est tout proche.
淡	dàn	aqueux ; dilué ; faible ; indifférent我肯定这是淡水鱼。Wǒ kěndìng zhèshì dànshuǐyú.Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.
胆	dǎn	vésicule biliaire ; courage老鼠是胆小的生物。Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.La souris est une créature craintive.
档	dàng	rayonnage ; cadre ; dossiers ; archives ; grade我给自己的邮件做了一份档案。Wǒ gěi zìjǐ de yóujiàn zuò le yīfèn dàngàn.J'ai créé une archive de mes courriels.
挡	dǎng	bloquer ; faire obstacle ; résister一棵倒下的树挡住了通道。Yīkē dǎoxià de shù dǎngzhù le tōngdào.Un arbre tombé barrait le passage.
蹈	dǎo	danser ; taper du pied桌子上有一本关于舞蹈的书。Zhuōzi shàng yǒu yīběn guānyú wǔdǎo de shū.Il y a un livre sur la danse sur le bureau.
敌	dí	ennemi ; adversaire ; rival你是敌人。Nǐ shì dírén.C'est toi l'ennemi.
蝶	dié	papillon蝴蝶的寿命短。Húdié de shòumìngduǎn.La durée de vie d'un papillon est courte.
冻	dòng	froid ; geler ; gelée ; avoir très froid水是液体。冻起来就成了固体。Shuǐshì yètǐ.dòng qǐlái jiù chéng le gùtǐ.L'eau est liquide. Quand elle gèle, elle devient solide.
洞	dòng	caverne ; grotte ; trou ; ravin这个洞很深。Zhège dòng hěn shēn.Ce trou est très profond.
斗	dòu	lutter ; combattre ; se disputer ; gobelet doseur斗争结束了。Dòuzhēng jiéshù le.Le combat est terminé.
豆	dòu	haricot ; pois ; en forme de haricot那是豆腐。Nà shì dòufǔ.C'est du tofu.
独	dú	seul ; indépendant ; unique ; isolé ; solitaire他独自生活。Tā dúzì shēnghuó.Il vit seul.
堆	duī	foule ; tas ; pile ; amas ; empiler船上堆满了货物。Chuán shàng duī mǎn le huòwùLe navire est chargé à ras bord de marchandises.
盾	dùn	bouclier
吨	dūn	une tonne métrique
躲	duǒ	esquiver ; échapper à ; se cacher ; éviter我躲在高草丛里了。Wǒ duǒ zài gāo cǎocónglǐ le.Je me suis caché dans les hautes herbes.
乏	fá	pauvre ; manquant ; fatigué他缺乏常识。Tā quēfá chángshí.Il manque de bon sens.
罚	fá	sanction ; amende ; punir您为什么惩罚他们？Nín wèishénme chéngfá tāmen?Pourquoi les punissez-vous ?
繁	fán	complexe ; difficile天空中繁星点点。Tiānkōng zhōng fánxīngdiǎndiǎn.Le ciel est plein d'étoiles.
泛	fàn	dériver ; flotter ; large大雨使河水泛滥。Dàyǔ shǐ héshuǐ fànlàn.Les fortes pluies ont fait déborder les rivières.
范	fàn	exemple ; motif ; modèle ; nom de famille
返	fǎn	rétablir ; revenir ; retourner à往返票多少钱？Wǎngfǎnpiào duōshǎo qián?Combien coûte l'aller-retour ?
番	fān	se relayer ; répéter ; un tour ; étranger今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Les ventes devraient doubler cette année.
防	fáng	protéger ; défendre ; se prémunir contre ; prévenir请叫消防员。Qǐng jiào xiāofángyuán.Appelle les pompiers, s'il te plaît.
仿	fǎng	imiter ; copier ; comme si那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter.
访	fǎng	rendre visite我常常访问我的亲戚。Wǒ chángcháng fǎngwèn wǒ de qīnqī.Je rends souvent visite à ma famille.
肥	féi	gras ; dodu ; fertile我想减肥。Wǒ xiǎng jiǎnféi.Je veux maigrir.
纷	fēn	emmêlé ; éparpillé ; nombreux ; confus
疯	fēng	fou ; dément ; malade mental他表现的像个疯子。Tā biǎoxiàn de xiàng gè fēngzi.Il s'est comporté comme un fou.
佛	fú	Bouddha ; bouddhiste ; bouddhisme那一刻，时间仿佛静止了。Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter.
扶	fú	soutenir ; protéger ; aider ; soutenir de la main ; aider quelqu'un à se relever
副	fù	spécificatif pour les paires et les ensembles ; adjoint ; vice-这药没有副作用。Zhèyào méiyǒu fùzuòyòng.Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
妇	fù	femme mariée ; épouse我遇见了一位老妇人。Wǒ yùjiàn le yīwèi lǎofùrén.J'ai rencontré une vieille dame.
府	fǔ	préfet ; préfecture ; gouvernement政府重点发展经济。Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Le gouvernement met l'accent sur le développement économique.
腐	fǔ	s'abîmer ; pourrir ; se décomposer那是豆腐。Nà shì dòufǔ.C'est du tofu.
盖	gài	couvrir ; cacher ; protéger ; couvercle ; dissimuler山顶被雪覆盖了。Shāndǐng bèi xuě fùgài le.Le sommet de la montagne est couvert de neige.
搞	gǎo	faire ; réparer ; fabriquer ; régler他老是把我和我姐姐搞错。Tā lǎo shì bǎ wǒ hé wǒ jiějiě gǎocuò.Il me confond toujours avec ma sœur.
隔	gé	séparer ; cloisonner ; diviser ; à distance de他们之间隔着很远的距离。Tāmen zhījiān gé zhe hěn yuǎn de jùlí.Une grande distance les sépare.
革	gé	cuir ; peau d'animal ; réformer我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique.
贡	gòng	offrir ; contribuer ; tribut她父亲把一生都贡献给科学事业了。Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Son père a consacré sa vie à la science.
恭	gōng	poli ; respectueux ; révérencieux恭喜你！Gōngxǐ nǐ!Félicitations !
构	gòu	composer ; fabriquer ; bâtiment ; structure人体的组织结构很复杂。Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.La structure du corps humain est complexe.
沟	gōu	fossé ; drain ; caniveau ; chenal étroit
固	gù	solidifier ; solidité人固有一死。Rén gùyǒu yīsǐ.L'homme est mortel.
古	gǔ	ancien ; antique他的性情古怪。Tā de xìngqíng gǔguài.C'est un drôle de caractère.
冠	guān	coiffe ; couronne ; chapeau大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。Dàjiā dōu kěwàng zhīdào qián guànjūn dézhǔ fāshēng le shénme.Tout le monde est impatient de savoir ce qu'est devenu l'ancien champion.
柜	guì	meuble ; placard ; armoire ; comptoir de magasin我去柜台付款。Wǒ qù guìtái fùkuǎn.Je vais payer à la caisse.
瑰	guī	extraordinaire ; fabuleux ; rose她手里拿着一朵玫瑰。Tā shǒulǐ ná zhe yī duǒméiguī.Elle tient une rose à la main.
滚	gǔn	rouler ; bouillir ; tourner她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Elle est passionnée de rock.
裹	guǒ	envelopper ; entourer ; baluchon ; colis ; paquet帮我抬包裹。Bāng wǒ tái bāoguǒ.Aide-moi à soulever le colis.
锅	guō	marmite ; casserole ; poêle用纸巾把那口锅擦干。Yòng zhǐjīn bǎ nàkǒu guō cāgàn.Essuie cette casserole avec un essuie-tout.
哈	hā	le son du rire ; ha !学生们表演哈姆雷特。Xuéshēng men biǎoyǎn hāmǔléitè.Les élèves ont joué Hamlet.
含	hán	tenir dans la bouche ; contenir它包含了什么？Tā bāohán le shénme?Qu'est-ce que cela contient ?
憾	hàn	regret ; remords多遗憾啊！Duō yíhàn a!Quel dommage !
衡	héng	mesurer ; peser蔬果对平衡饮食必不可少。Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Les fruits et les légumes sont indispensables à une alimentation équilibrée.
猴	hóu	singe ; guenon猴子爬上了树。Hóuzi pá shàng le shù.Le singe a grimpé à un arbre.
湖	hú	lac天冷得足以让湖结冰。Tiānlěng de zúyǐ ràng hú jiébīng.Il faisait si froid que le lac a gelé.
糊	hú	embrouillé ; pâte ; flou ; indistinct你说话含糊不清。Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.Tu bredouilles.
胡	hú	inconsidérément ; sottement别胡说。Biéhúshuō.Ne dis pas n'importe quoi.
蝴	hú	papillon蝴蝶的寿命短。Húdié de shòumìngduǎn.La durée de vie d'un papillon est courte.
华	huá	fleuri ; chinois我是华人。Wǒ shì huárén.Je suis chinois.
滑	huá	glisser ; déraper ; glissant ; poli ; lisse我想去滑冰。Wǒ xiǎng qù huábīng.Je veux aller patiner.
缓	huǎn	lent ; graduel ; reporter ; différer缓期执行在最后关头决定了下来。Huǎnqī zhíxíng zài zuìhòu guāntóu juédìng le xiàlái.Un sursis à exécution a été ordonné à la toute dernière minute.
惠	huì	faveur ; bienfait ; bénédiction ; bonté20个以上九折特惠。20gè yǐshàng jiǔzhé tèhuì.À partir de 20 pièces, nous pouvons vous consentir une remise exceptionnelle de 10 % sur les prix indiqués.
慧	huì	intelligent ; vif
汇	huì	rassembler ; collecter ; collection ; virer ; confluer ; échanger汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Quel est le taux de change ?
恢	huī	rétablir ; récupérer把它恢复到原来的状态。Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Remets-le dans son état d'origine.
挥	huī	diriger ; dilapider ; agiter ; commander发挥您的想象力。Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Faites appel à votre imagination.
灰	huī	cendre ; cendres ; poussière ; gris ; découragé我可以借你的灰色西装吗？Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Pourrais-je t'emprunter ton costume gris ?
祸	huò	malheur ; désastre ; calamité我哥在车祸中受伤了。Wǒgē zài chēhuò zhōng shòushāng le.Mon frère a été blessé dans l'accident de voiture.
疾	jí	maladie ; affection ; mal数千人受此疾病所害。Shùqiān rénshòu cǐ jíbìng suǒhài.Plusieurs milliers de personnes ont été victimes de cette maladie.
辑	jí	rassembler ; collecter ; éditer ; compiler那符合逻辑。Nà fúhé luójí.C'est logique.
集	jí	rassembler ; collecter ; ensemble集市很热闹。Jíshì hěn rènao.Le marché de campagne est très animé.
挤	jǐ	presser ; pousser contre ; bondé ; se presser这个房间很拥挤。Zhège fángjiān hěn yōngjǐ.Cette pièce est exiguë.
肌	jī	chair ; peau ; muscle游泳锻炼肌肉。Yóuyǒng duànliàn jīròu.La natation développe les muscles.
迹	jī	trace ; signe ; marque ; empreinte这是一个奇迹。Zhèshì yígè qíjì.C'est un miracle.
架	jià	spécificatif pour les avions et les grosses machines ; cadre ; étagère ; ossature他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Ces deux-là se disputent encore.
驾	jià	conduire ; monter ; naviguer她没有驾照。Tā méiyǒu jiàzhào.Elle n'a pas le permis de conduire.
甲	jiǎ	armure ; carapace ; ongles ; premier des dix troncs célestes 十天干 ; coquille ou carapace ; ongle手指甲太长了。Shǒuzhǐjia tài cháng le.Ses ongles sont trop longs.
佳	jiā	bon ; de bon augure因为健康状况不佳，他没去成旅行。Yīnwèi jiànkāng zhuàngkuàngbùjiā, tā méi qù chéng lǚxíng.Sa mauvaise santé l'a empêché de voyager.
嘉	jiā	excellent ; propice
茄	jiā	aubergine番茄是蔬菜而不是水果。Fānqié shì shūcài ér búshì shuǐguǒ.La tomate est un légume, pas un fruit.
渐	jiàn	peu à peu在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。Zài tā de bāngzhù xià, wǒ de fǎyǔ zhújiàn jìnbù le.Avec son aide, mon français s'est amélioré petit à petit.
荐	jiàn	recommander我强力推荐它。Wǒ qiánglì tuījiàn tā.Je le recommande vivement.
践	jiàn	piétiner ; fouler ; marcher sur我们怎样才能将其付出实践？Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Comment pouvons-nous le mettre en pratique ?
剪	jiǎn	ciseaux ; couper ; couper aux ciseaux ; monter这把剪刀剪不好。Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Ces ciseaux coupent mal.
捡	jiǎn	ramasser ; recueillir ; collecter我在海边捡了个漂亮贝壳。Wǒ zài hǎibiān jiǎnlegè piàoliàng bèiké.J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.
艰	jiān	difficile ; ardu ; épreuve生活很艰苦。Shēnghuó hěn jiānkǔ.La vie a été très dure.
浆	jiāng	pulpe ; amidon ; sirop
浇	jiāo	vaporiser ; asperger ; arroser ; verser un liquide汤姆给自己浇凉水以清醒过来。Tāngmǔ gěi zìjǐ jiāo liángshuǐ yǐ qīngxǐngguòlái.Tom s'est versé de l'eau froide dessus pour se réveiller.
届	jiè	spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année ; échéance
阶	jiē	escalier ; marches美国是一个自称没有社会阶层的国家。Měiguó shì yígè zìchēng méiyǒu shèhuìjiēcéng de guójiā.L'Amérique aime affirmer qu'elle est une société « sans classes ».
谨	jǐn	prudent ; circonspect ; attentif我一生都谨慎行事。Wǒ yīshēng dōu jǐnshèn xíngshì.J'ai été prudent toute ma vie.
敬	jìng	respecter ; honorer她非常尊敬她的老师。Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Elle a beaucoup de respect pour son professeur.
救	jiù	secours ; aide ; sauver ; secourir叫救护车。Jiào jiùhùchē.Appelle une ambulance.
局	jú	bureau ; office ; partie ; situation我去邮局寄信。Wǒ qù yóujú jìxìn.Je vais à la poste envoyer une lettre.
橘	jú	mandarine ; orange
巨	jù	grand ; énorme ; gigantesque已经取得巨大进展。Yǐjīng qǔdé jùdà jìnzhǎn.De grands progrès ont été accomplis.
卷	juǎn	livre ; rouleau ; volume ; enroulé ; enrouler ; rouler那本词典分为两卷。Nà běncídiǎn fēnwéi liǎngjuǎn.Ce dictionnaire est en deux volumes.
捐	juān	faire un don ; donner接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Les dons en espèces seront acceptés.
军	jūn	armée ; militaire军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.L'armée a occupé tout le territoire.
均	jūn	égal ; uniforme ; équitable ; tous他们跑步的速度很平均。Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Ils courent à un rythme régulier.
靠	kào	tout près ; s'appuyer contre ou sur ; dépendre de他在靠近。Tā zài kàojìn.Il se rapproche.
颗	kē	spécificatif pour les petites choses rondes她有一颗纯洁的心。Tā yǒu yīkē chúnjié de xīn.Elle a le cœur pur.
控	kòng	accuser ; inculper ; contrôler控制住自己！Kòngzhì zhù zìjǐ!Maîtrise-toi !
扣	kòu	retenir ; bouton ; remise ; couvrir你衬衣的纽扣快掉了。Nǐ chènyī de niǔkòu kuài diào le.Le bouton de ta chemise va tomber.
库	kù	arsenal ; trésor ; entrepôt车在车库里。Chē zài chēkùlǐ.La voiture est au garage.
款	kuǎn	fonds我去柜台付款。Wǒ qù guìtái fùkuǎn.Je vais payer à la caisse.
宽	kuān	large ; spacieux ; vaste ; ample ; lâche ; détendu我新家的客厅很宽敞。Wǒxīnjiā de kètīng hěn kuānchǎng.Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
狂	kuáng	fou ; dément ; sauvage我真是欣喜若狂。Wǒ zhēnshì xīnxǐruòkuáng.Je suis absolument aux anges.
亏	kuī	perdre ; échouer ; heureusement ; par bonheur ; grâce à多亏了你，我还活着。Duōkuī le nǐ, wǒ hái huózhe.C'est à toi que je dois d'être encore en vie.
昆	kūn	frère aîné这种昆虫在英语中叫什么？Zhèzhǒng kūnchóng zài yīngyǔ zhōng jiào shénme?Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ?
扩	kuò	étendre ; élargir ; agrandir
括	kuò	embrasser ; enfermer ; inclure包括早饭吗？Bāokuò zǎofàn ma?Le petit-déjeuner est-il compris ?
览	lǎn	parcourir du regard你用什么浏览器？Nǐ yòng shénme liúlǎnqì?Quel navigateur utilises-tu ?
郎	láng	monsieur ; jeune homme他是我的如意郎君。Tā shì wǒ de rúyìlángjūn.C'est l'homme de ma vie.
劳	láo	travailler ; peiner劳驾，来一杯咖啡。Láojià, lái yībēi kāfēi.Pourrais-je avoir une tasse de café ?
姥	lǎo	grand-mère maternelle
泪	lèi	larmes ; pleurer她们感动得流下了眼泪。Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Elles en ont été émues aux larmes.
类	lèi	catégorie ; classe ; groupe ; sorte ; semblable à ; type科学使人类进步。Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.La science a fait progresser le genre humain.
厘	lí	un millième12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.À Bali, en décembre, il fait extrêmement chaud et humide.
梨	lí	poire ; opéra
璃	lí	verre ; glaçure colorée啤酒瓶是玻璃做的。Píjiǔpíng shì bōlí zuò de.Les bouteilles de bière sont en verre.
立	lì	se tenir debout ; instituer ; établir ; immédiatement你必须独立完成。Nǐ bìxū dúlì wánchéng.Tu dois le faire tout seul.
恋	liàn	amour恋爱使人盲目。Liànài shǐrén mángmù.L'amour rend aveugle.
粮	liáng	nourriture ; grain ; vivres
良	liáng	bon ; vertueux ; respectable我今晚感觉良好。Wǒ jīnwǎn gǎnjuéliánghǎo.Je me suis senti bien ce soir.
疗	liáo	guérir ; soigner没有药物能够治疗这种疾病。Méiyǒu yàowù nénggòu zhìliáo zhèzhǒng jíbìng.Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
烈	liè	ardent ; violent我受到了热烈的欢迎。Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.J'ai reçu un accueil chaleureux.
临	lín	s'approcher de ; faire face ; arriver欢迎光临！huānyíngguānglín!Bienvenue !
灵	líng	esprit ; âme他脑子很灵光。Tā nǎozi hěn língguāng.Il a l'esprit vif.
铃	líng	clochette
令	lìng	ordre ; commandement那真令人鼓舞。Nàzhēn lìngréngǔwǔ.C'est encourageant.
领	lǐng	cou ; col ; mener ; guider ; recevoir我是不会系领带的。Wǒ shì búhuì xì lǐngdài de.Je ne porterai pas de cravate.
浏	liú	parcourir ; clair你用什么浏览器？Nǐ yòng shénme liúlǎnqì?Quel navigateur utilises-tu ?
龙	lóng	dragon ; symbole de l'empereur水龙头在滴水。Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.Le robinet fuit.
漏	lòu	fuir ; goutter这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Ce n'est pas un bogue. C'est une fonctionnalité non documentée.
录	lù	enregistrer ; copier ; consigner请把他所说的记录下来。Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Note ce qu'il dit, s'il te plaît.
碌	lù	rocailleux ; rugueux ; inégal
陆	lù	terre ; continent大象是如今现存的陆生动物里最大的。Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.L'éléphant est le plus grand animal terrestre vivant aujourd'hui.
率	lǜ	commander ; mener ; taux ; rapport汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Quel est le taux de change ?
逻	luó	patrouiller ; inspecter ; logique那符合逻辑。Nà fúhé luójí.C'est logique.
络	luò	toile ; filet让我们保持联络。Ràng wǒmen bǎochí liánluò.Restons en contact.
骂	mà	accuser ; blâmer ; maudire ; gronder他甚至骂我傻瓜。Tā shènzhì mà wǒ shǎguā.Il m'a même traité d'idiot.
矛	máo	lance ; javelot
媒	méi	intermédiaire ; entremetteur ; support
玫	méi	rose她手里拿着一朵玫瑰。Tā shǒulǐ ná zhe yī duǒméiguī.Elle tient une rose à la main.
魅	mèi	magie ; enchantement ; charme你低估了你的魅力。Nǐ dīgū le nǐ de mèilì.Tu sous-estimes ton charisme.
秘	mì	secret ; mystérieux ; abscons谁是秘书？Shuí shì mìshū?Qui est le secrétaire ?
眠	mián	sommeil ; roupillon ; hibernation我最近一直睡眠不足。Wǒ zuìjìn yìzhí shuìmiánbùzú.Je manque de sommeil ces derniers temps.
描	miáo	copier ; dépeindre ; esquisser ; tracer
敏	mǐn	prompt ; rapide他很敏感。Tā hěn mǐngǎn.Il est très sensible.
模	mó	modèle ; motif ; norme ; copier ; imiter他爱好收集模型。Tā àihào shōují móxíng.Son passe-temps est de collectionner les maquettes.
漠	mò	désert ; indifférent沙漠的气候很干燥。Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Le climat du désert est très sec.
陌	mò	étrange ; inconnu狗会对陌生人叫。Gǒuhuì duì mòshēngrén jiào.Un chien aboie après les inconnus.
摸	mō	caresser ; effleurer ; toucher doucement ; tâter de la main ; tâtonner他在口袋里摸着找他的钱包。Tā zài kǒudài lǐ mō zhe zhǎo tā de qiánbāo.Il a fouillé sa poche à la recherche de son portefeuille.
某	mǒu	un certain ; quelqu'un ; quelqu'un ou quelque chose d'indéterminé他住在公园周围的某个地方。Tā zhù zài gōngyuán zhōuwéi de mǒugè dìfāng.Il habite quelque part près du parc.
幕	mù	rideau ; écran ; tente ; acte夜幕降临时，孩子们回家了。Yèmùjiànglín shí, háizi men huíjiā le.Les enfants sont rentrés à la tombée de la nuit.
木	mù	arbre ; bois ; bois d'œuvre木材可燃。Mùcái kěrán.Le bois brûle.
奈	nài	mais ; comment
念	niàn	penser à ; se rappeler ; étudier ; lire ; fréquenter有信念。Yǒu xìnniàn.Aie la foi.
浓	nóng	concentré ; dense ; fort ; épais化妆太浓的话脸会看着很奇怪。Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎnhuì kànzhe hěn qíguài.Un visage trop maquillé a l'air étrange.
哦	ó	oh ; vraiment
欧	ōu	Europe ; ohm ; nom de famille我从没去过欧洲。Wǒ cóngméi qùguò ōuzhōu.Je ne suis jamais allé en Europe.
派	pài	faction ; clique ; école ; manière ; envoyer ; dépêcher你吃过香蕉派吗？Nǐ chī guò xiāngjiāo pài ma?As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
培	péi	cultiver ; exploiter培养政治意识要花费时间。Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Développer une conscience politique prend du temps.
赔	péi	dédommager ; dédommager d'une perte
配	pèi	mêler ; mélanger ; assortir ; allouer领带和我的西装不配。Lǐngdài hé wǒ de xīzhuāng búpèi.Cette cravate ne va pas avec mon costume.
盆	pén	bassine ; bol ; pot ; cuve ; pot de fleurs
碰	pèng	toucher节日和考试碰巧在同一天。Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.La date de la fête tombe le même jour que celle de l'examen.
匹	pǐ	spécificatif pour les chevaux et les rouleaux de tissu ; rouleau de tissu ; assorti ; l'un d'une paire草地上有两匹马。Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Il y a deux chevaux dans le pré.
骗	piàn	tricher ; escroquer ; duper你受骗了。Nǐ shòupiàn le.Tu t'es fait avoir.
拼	pīn	relier ; assembler ; tout risquer ; se donner à fond ; épeler拼命地跑Pīnmìng de pǎoCours comme si ta vie en dépendait.
凭	píng	s'appuyer sur ; compter sur只凭长相的话很难区分英国人和美国人。Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Il est difficile de distinguer les Anglais des Américains à leur seule apparence.
屏	píng	écran ; paravent ; retenir所有人都屏住呼吸关注着谁会赢得总统竞选。Suǒyǒurén dōu bǐngzhù hūxī guānzhù zhe shuí huì yíngdé zǒngtǒng jìngxuǎn.Tout le monde retenait son souffle pour savoir qui remporterait l'élection présidentielle.
婆	pó	vieille femme ; grand-mère他老婆很有才。Tā lǎopó hěn yǒu cái.Sa femme est une personne de grand talent.
齐	qí	égal ; net ; tous ensemble ; égaliser她把头发拍整齐了。Tā bǎ tóufà pāi zhěngqí le.Elle a tapoté ses cheveux pour les remettre en place.
器	qì	dispositif ; instrument ; outil ; vase他拿着武器。Tā názhe wǔqì.Il porte une arme.
企	qǐ	projeter une entreprise这是个企业生活区。Zhè shì gè qǐyè shēnghuóqū.C'est une cité ouvrière d'entreprise.
欠	qiàn	manquer de ; devoir ; être déficient en你欠我一个人情。Nǐ qiàn wǒ yígè rénqíng.Tu me dois un service.
浅	qiǎn	peu profond ; superficiel ; clair天空是浅蓝的。Tiānkōng shì qiǎnlán de.Le ciel est bleu clair.
墙	qiáng	mur墙上挂着一幅画像。Qiáng shàng guàzhe yì fú huàxiàng.Il y a un portrait accroché au mur.
抢	qiǎng	urgent ; précipité ; voler ; se ruer ; attraper为抢救病人医生已尽力了。Wèi qiǎngjiù bìngrén yīshēng yǐ jìnlì le.Le médecin a tout tenté pour sauver son patient.
悄	qiāo	tranquille ; silencieux ; calme我悄悄把信给了他。Wǒ qiāoqiāo bǎ xìn gěi le tā.Je lui ai glissé la lettre.
勤	qín	assidu ; travailleur ; attentif他不但聪明还很勤奋。Tā búdàn cōngmíng hái hěn qínfèn.Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur.
穷	qióng	pauvre ; épuisé富人有时会看不起穷人。Fùrén yǒushí huì kànbùqǐ qióngrén.Les riches méprisent parfois les pauvres.
曲	qū	tordu ; courbé ; faux ; air ; chanson我们想学一些日文歌曲。Wǒmen xiǎng xué yīxiē rìwén gēqǔ.Nous voulons apprendre quelques chansons japonaises.
趋	qū	se hâter ; se dépêcher
权	quán	autorité ; pouvoir ; droit它是基本人权。Tā shì jīběn rénquán.C'est un droit humain fondamental.
劝	quàn	recommander ; conseiller ; presser ; tenter de persuader
群	qún	groupe ; foule ; troupeau一群人聚集在现场。Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Une foule s'est rassemblée sur les lieux.
燃	rán	enflammer ; brûler ; combustion木材可燃。Mùcái kěrán.Le bois brûle.
绕	rào	enlacer ; enrouler autour ; orbiter ; contourner让卫星环绕地球的是重力。Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.C'est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre.
忍	rěn	endurer ; supporter ; souffrir ; tolérer我不能忍受。Wǒ bùnéng rěnshòu.Je ne peux pas le supporter.
荣	róng	gloire ; honneur这是我们的荣幸。Zhèshì wǒmen de róngxìng.Tout le plaisir est pour nous.
软	ruǎn	mou ; souple ; flexible软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài búduàn jìnhuà.Les logiciels évoluent sans cesse.
润	rùn	humide ; frais ; doux ; lustré ; profit润滑系统设计得不好。Rùnhuá xìtǒng shèjì de bùhǎo.Le système de lubrification était mal conçu.
弱	ruò	faible ; fragile ; délicat风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.La tempête s'est calmée.
洒	sǎ	verser ; renverser ; répandre ; asperger
厦	shà	grand bâtiment ; hôtel particulier
傻	shǎ	bête ; sot ; niais ; stupide别把人家当傻瓜。Bié bǎ rénjiā dàng shǎguā.Ne me prends pas pour un imbécile.
晒	shài	sécher au soleil ; exposer au soleil ; se prélasser
善	shàn	bon ; vertueux ; charitable ; bienveillant ; doué pour quelque chose ; améliorer ou perfectionner友善点。Yǒushàn diǎn.Sois gentil.
扇	shàn	éventail ; battre (des ailes)这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.C'est un éventail chinois.
擅	shàn	être doué pour ; revendiquer ; monopoliser你擅长书法吗？Nǐ shàncháng shūfǎ ma?Es-tu doué en calligraphie ?
删	shān	supprimer我删除了这个应用。Wǒ shānchú le zhège yìngyòng.J'ai supprimé l'application.
赏	shǎng	récompense ; apprécier我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Je t'admire.
蛇	shé	serpent
设	shè	bâtir ; concevoir ; établir ; supposons这只是个假设。Zhè zhǐshì gè jiǎshè.Ce n'est qu'une hypothèse.
舍	shě	maison ; habitation我搬进了学生宿舍。Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.J'ai emménagé dans la résidence universitaire.
神	shén	dieu ; esprit ; divinité ; énergie ; vif太神奇了。Tài shénqí le.C'est extraordinaire.
慎	shèn	prudent ; circonspect我一生都谨慎行事。Wǒ yīshēng dōu jǐnshèn xíngshì.J'ai été prudent toute ma vie.
伸	shēn	étendre ; tendre ; déployer
胜	shèng	victoire ; vaincre真理必胜。Zhēnlǐbìshèng.La vérité finira toujours par triompher.
升	shēng	monter ; lever ; s'élever ; promouvoir ; litre河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Le niveau de la rivière est monté.
石	shí	pierre ; roche这是什么石头？Zhèshì shénme shítou?Quelle sorte de pierre est-ce ?
似	shì	ressemblant ; semblable à ; comme si ; sembler似乎很便宜。Sìhū hěn piányi.Cela semblait bon marché.
势	shì	puissance ; force ; tendance在学校时我学了中文是个优势。Zài xuéxiào shí wǒxué le zhōngwén shì gè yōushì.Avoir appris le chinois à l'école a été un avantage.
饰	shì	décorer ; orner她用玫瑰花装饰了她的房间。Tā yòng méiguīhuā zhuāngshì le tā de fángjiān.Elle a décoré sa chambre de roses.
驶	shǐ	conduire ; piloter ; mener他全速驾驶着。Tā quánsù jiàshǐ zhe.Il roule à pleine vitesse.
施	shī	accorder ; octroyer这套房子设施便利齐全。Zhètào fángzi shèshī biànlì qíquán.Cette maison a tout le confort.
湿	shī	mouillé ; humide ; moite他从头到脚都湿了。Tā cóngtóudàojiǎo dōu shī le.Il était trempé de la tête aux pieds.
诗	shī	poème ; poésie ; vers这些诗的作者是谁？Zhèxiē shī de zuòzhě shì shuí?Qui a écrit ces poèmes ?
守	shǒu	défendre ; garder ; protéger ; attendre ; respecter la loi我们很保守。Wǒmen hěn bǎoshǒu.Nous sommes conservateurs.
述	shù	exprimer ; exposer ; narrer他给我讲述了他的一生。Tā gěi wǒ jiǎngshù le tā de yīshēng.Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
属	shǔ	genre ; catégorie ; type ; famille ; appartenant à ; membres de la famille硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Les pièces sont en métal.
鼠	shǔ	rat ; souris猫抓住了老鼠。Māo zhuāzhù le lǎoshǔ.Le chat a attrapé une souris.
殊	shū	différent ; spécial ; inhabituel你会需要一个特殊的工具来做这件事。Nǐ huì xūyào yígè tèshū de gōngjù lái zuò zhèjiàn shì.Il te faudra un outil particulier pour le faire.
蔬	shū	légumes ; verdure多吃点蔬菜。Duōchīdiǎn shūcài.Mange beaucoup de légumes.
摔	shuāi	tomber ; trébucher ; chuter他突然摔倒了。Tā tūrán shuāidǎo le.Tout à coup, il est tombé.
税	shuì	impôts ; droits他想要减少进口品的税。Tā xiǎngyào jiǎnshǎo jìnkǒupǐn de shuì.Il voulait réduire la taxe sur les importations.
私	sī	personnel ; privé ; secret ; égoïste自私不是我的本意。Zìsī búshì wǒ de běnyì.Je ne voulais pas être égoïste.
搜	sōu	chercher ; fouiller ; enquêter ; collecter ; rassembler搜查房子。Sōuchá fángzi.Fouille la maison.
俗	sú	coutumes sociales ; vulgaire ; grossier ; coutume ; populaire ; commun她讲话非常俗气。Tā jiǎnghuà fēicháng súqì.Elle s'exprime de façon extrêmement vulgaire.
宿	sù	s'arrêter ; se reposer ; loger我搬进了学生宿舍。Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.J'ai emménagé dans la résidence universitaire.
素	sù	sobre ; végétarien ; élément我是素食主义者。Wǒ shì sùshízhǔyìzhě.Je suis végétarien.
肃	sù	présenter ses respects ; solennel ; révérencieux我们认为这不严肃。Wǒmen rènwéi zhè bù yánsù.Nous ne pensons pas que ce soit grave.
碎	suì	briser ; fracasser ; cassé ; briser en morceaux ; épars他把杯子掉到地板上打碎了。Tā bǎ bēizi diào dào dìbǎn shàng dǎsuì le.Il a laissé tomber la tasse et l'a cassée.
损	sǔn	endommager ; nuire à文件已损坏。Wénjiàn yǐsǔnhuài.Le fichier est endommagé.
索	suǒ	câble ; corde ; chercher ; s'enquérir援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。Yuánjiù rényuán wèile zhǎodào háizi, zǐxìsōusuǒ le nàge qūyù.Les secouristes ont fouillé les environs dans l'espoir de retrouver l'enfant.
锁	suǒ	serrure ; cadenas ; chaînes我忘记锁上抽屉了。Wǒ wàngjì suǒshàng chōutì le.J'ai oublié de verrouiller le tiroir.
缩	suō	se retirer ; rétrécir ; reculer ; réduire
桃	táo	pêche我在我的院子里种了棵桃树。Wǒ zài wǒ de yuànzi lǐ zhòng le kē táoshù.J'ai planté un pêcher dans ma cour.
替	tì	changer ; remplacer ; se substituer à ; prendre la place de ; au nom de她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Elle a remplacé le beurre par de la margarine.
挑	tiāo	sélectionner ; choisir ; difficile我挑不出他的毛病。Wǒ tiāobùchū tā de máobìng.Je ne trouve rien à lui reprocher.
贴	tiē	coller ; apposer ; allocation ; subvention ; publier她把鼻子贴在玻璃上。Tā bǎ bízi tiē zài bōlí shàng.Elle a collé son nez contre la vitre.
统	tǒng	gouverner ; commander他被选为总统。Tā bèixuǎnwèi zǒngtǒng.Il a été élu président.
投	tóu	lancer ; jeter ; déposer ; mettre ; se jeter dans你投资多少？Nǐ tóuzī duōshǎo?Combien as-tu investi ?
途	tú	voie ; route ; chemin ; trajet ; parcours旅途愉快！Lǚtúyúkuài!Bon voyage !
兔	tù	lapin ; lièvre狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Le chien a poursuivi le lapin.
团	tuán	sphère ; cercle ; boule ; masse ; groupe ; régiment你参加社团活动吗？Nǐ cānjiā shètuánhuódòng ma?Participes-tu à des activités associatives ?
退	tuì	reculer ; se retirer ; se replier ; rendre ; décliner我退出。Wǒ tuìchū.J'abandonne.
拖	tuō	traîner ; charrier ; remorquer ; passer la serpillière ; s'éterniser我不能再拖延了。Wǒ bùnéng zài tuōyán le.Je dois arrêter de remettre à plus tard.
弯	wān	courber ; courbe ; tourner汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom s'est penché et a ramassé une poignée de sable.
唯	wéi	seulement ; seul那是唯一的出路。Nà shì wéiyī de chūlù.C'était la seule issue.
维	wéi	préserver ; maintenir ; tenir ensemble你在东京如何维持生计？Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?Comment gagnais-tu ta vie à Tokyo ?
违	wéi	enfreindre ; désobéir ; défier他没违法。Tā méi wéifǎ.Il n'enfreint pas la loi.
慰	wèi	consoler ; apaiser ; rassurer我可以安慰她。Wǒ kěyǐ ānwèi tā.Je peux la consoler.
未	wèi	pas encore她终生未婚。Tā zhōngshēng wèihūn.Elle est restée célibataire toute sa vie.
胃	wèi	estomac他的胃口很好。Tā de wèikǒu hěn hǎo.Il a bon appétit.
伟	wěi	grand ; imposant这是一个伟大的时刻。Zhèshì yígè wěidà de shíkè.C'est un grand moment.
尾	wěi	queue ; bout会议接近了尾声。Huìyì jiējìn le wěishēng.La réunion touche à sa fin.
威	wēi	puissance ; pouvoir ; prestige他威胁要公开。Tā wēixié yào gōngkāi.Il a menacé de rendre l'affaire publique.
稳	wěn	ferme ; stable ; solide他迈着稳健的步伐登上了山丘。Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Il gravissait la colline d'un pas régulier.
卧	wò	s'accroupir ; s'allonger最大的卧室朝南。Zuìdà de wòshì cháonán.La plus grande chambre est exposée au sud.
握	wò	saisir ; tenir ; prendre par la main和我握手。Hé wǒ wòshǒu.Serre-moi la main.
雾	wù	brouillard ; brume ; vapeur ; fine bruine
伍	wǔ	cinq ; groupe de cinq ; troupes那里有多少队伍？Nàlǐ yǒu duōshǎo duìwǔ?Combien y a-t-il d'équipes ?
武	wǔ	militaire ; martial他拿着武器。Tā názhe wǔqì.Il porte une arme.
席	xí	siège ; place ; banquet ; prendre place他出席了会议。Tā chūxí le huìyì.Il était présent à la réunion.
夕	xī	soir ; crépuscule
析	xī	fendre du bois我们已经将它做了分析。Wǒmen yǐjīng jiāng tā zuò le fēnxī.Nous l'avons fait analyser.
闲	xián	clôture ; garde ; temps libre ; loisir您空闲时间喜欢做什么？Nín kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Qu'aimez-vous faire pendant votre temps libre ?
县	xiàn	comté ; district ; subdivision
献	xiàn	offrir ; présenter ; dédier ; faire don她父亲把一生都贡献给科学事业了。Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Son père a consacré sa vie à la science.
限	xiàn	frontière ; limite ; borne ; restreindre期限近了。Qīxiàn jìn le.L'échéance approche.
显	xiǎn	clair ; évident ; montrer事实显而易见。Shìshí xiǎnéryìjiàn.Les faits sont clairs.
橡	xiàng	chêne à châtaignes ; caoutchouc
享	xiǎng	partager ; jouir de我乐意分享。Wǒ lèyì fēnxiǎng.Je partage volontiers.
厢	xiāng	pièce latérale ; aile
肖	xiào	ressembler à ; avoir l'air de
销	xiāo	fondre ; faire fondre ; commercialiser ; vendre ; annuler今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Les ventes devraient doubler cette année.
协	xié	assister ; coopérer我们要达成一些协定。Wǒmen yào dáchéng yīxiē xiédìng.Nous devons parvenir à un accord.
斜	xié	oblique ; en pente ; incliné ; penché
胁	xié	menacer ; contraindre他威胁要公开。Tā wēixié yào gōngkāi.Il a menacé de rendre l'affaire publique.
欣	xīn	ravi ; heureux ; allègre我欣赏你。Wǒ xīnshǎng nǐ.Je t'admire.
型	xíng	motif ; modèle ; type这是典型的。Zhèshì diǎnxíng de.C'est typique.
形	xíng	forme ; figure ; décrire空气是无形的。Kōngqì shì wúxíng de.L'air est invisible.
绪	xù	état d'esprit ; fil一切就绪。Yīqiè jiùxù.Tout est prêt.
虚	xū	faux ; vide ; vacuité我感到虚弱。Wǒ gǎndào xūruò.Je me sens faible.
宣	xuān	proclamer ; déclarer ; annoncer他被宣告破产。Tā bèi xuāngàopòchǎn.Il a été déclaré en faillite.
寻	xún	chercher ; rechercher我应该寻找什么？Wǒ yīnggāi xúnzhǎo shénme?Que dois-je chercher ?
询	xún	se renseigner sur ; enquêter sur ; consulter这件事我已经咨询了律师。Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.J'ai déjà consulté un avocat à ce sujet.
训	xùn	enseigner ; instruire ; former会有训练。Huì yǒu xùnliàn.Une formation sera assurée.
迅	xùn	rapide ; prompt他行动迅速。Tā xíngdòng xùnsù.Il agit vite.
呀	ya	ah世界真大呀！Shìjiè zhēn dà ya!Le monde est vraiment grand !
鸭	yā	canard烤鸭是知名的北京美食。Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí.Le canard laqué est un plat célèbre de Pékin.
押	yā	arrêter ; détenir ; déposer ; hypothèque ; garder en détention这所监狱专门关押政治犯。Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Cette prison est réservée aux prisonniers politiques.
延	yán	différer ; retarder ; ajourner ; étendre派对延期了一周。Pàiduì yánqī le yīzhōu.La fête a été reportée d'une semaine.
沿	yán	suivre un cours ; longer沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。Yánzhe zhètiáo lùzhí zǒu, dào dìsāngè hónglǜdēng de dìfāng yòuzhuǎn.Va tout droit dans cette rue et tourne à droite au troisième feu.
摇	yáo	secouer ; balancer她沉迷于摇滚乐。Tā chénmíyú yáogǔnyuè.Elle est passionnée de rock.
咬	yǎo	mordre ; ronger不要再咬指甲了。Búyào zài yǎo zhǐjiǎ le.Arrête de te ronger les ongles.
腰	yāo	taille ; bas du dos ; poche汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom s'est penché et a ramassé une poignée de sable.
移	yí	déplacer ; se mouvoir ; dériver ; changer轻轻地移动。Qīngqīngdì yídòng.Déplace-toi sans bruit.
遗	yí	perdre多遗憾啊！Duō yíhàn a!Quel dommage !
义	yì	conduite droite ; bienséance这是您的义务。Zhè shì nín de yìwù.C'est votre responsabilité.
亿	yì	cent millions那家公司去年亏损了10亿日元。Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.L'entreprise a subi une perte d'un milliard de yens l'an dernier.
益	yì	profiter ; bénéficier运动有益健康。Yùndòng yǒuyìjiànkāng.Le sport est bon pour la santé.
乙	yǐ	deuxième ; deuxième des dix troncs célestes 十天干 ; seconde partie
依	yī	compter sur ; selon我依然不关心。Wǒ yīrán bù guānxīn.Cela m'est toujours égal.
营	yíng	camp ; caserne ; armée ; diriger ; gérer银行星期六不营业。Yínháng xīngqīliù bù yíngyè.La banque n'ouvre pas le samedi.
映	yìng	projeter ; refléter汤姆检查电视时间表，看看在上映什么。Tāngmǔ jiǎnchá diànshì shíjiānbiǎo, kànkàn zài shàngyìng shénme.Tom a consulté le programme télé pour voir ce qui passait.
硬	yìng	ferme ; dur ; solide ; raide硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Les pièces sont en métal.
拥	yōng	avoir ; tenir ; étreindre ; serrer dans ses bras他们拥抱。Tāmen yōngbào.Ils se sont embrassés.
犹	yóu	semblable à ; tout comme ; ainsi que记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.
幼	yòu	nourrisson ; jeune enfant ; immature大部分观众是年幼的儿童。Dàbùfèn guānzhòng shì niányòu de értóng.Le public était en grande partie composé de très jeunes enfants.
悠	yōu	lointain ; éloigné ; long ; insouciant长城的历史很悠久。Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Grande Muraille a une très longue histoire.
余	yú	surplus ; reste ; restant ; ou plus ; après还有多余的盐吗？Háiyǒu duōyú de yán ma?Est-ce trop salé ?
娱	yú	plaisir ; agrément ; divertissement
喻	yù	métaphore ; analogie不言而喻。Bùyánéryù.Cela va sans dire.
域	yù	zone ; district ; champ ; terre ; région ; domaine这片区域很少下雪。Zhèpiàn qūyù hěnshǎo xiàxuě.Il neige rarement dans cette région.
寓	yù	résidence ; logement ; habitation我们租了公寓。Wǒmen zū le gōngyù.Nous avons loué un appartement.
玉	yù	jade ; gemme ; pierre précieuse今年玉米种的价格比去年偏高。Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Le prix des semences de maïs est un peu plus élevé cette année que l'an dernier.
豫	yù	détendu记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.
圆	yuán	cercle ; circulaire ; rond ; complet今晚月亮很圆。Jīnwǎn yuèliàng hěnyuán.Il y a une pleine lune ce soir.
源	yuán	source ; source水是生命的源泉。Shuǐshì shēngmìng de yuánquán.La vie ne peut exister sans eau.
怨	yuàn	blâmer ; se plaindre ; haïr ; ressentiment ; rancune没有理由抱怨。Méiyǒu lǐyóu bàoyuàn.Il n'y a pas de quoi se plaindre.
载	zài	charge ; porter日记里记载了她的日常生活。Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.Son journal est le compte rendu de sa vie quotidienne.
赞	zàn	aider ; soutenir ; louer我完全赞同。Wǒ wánquán zàntóng.J'approuve sans réserve.
造	zào	bâtir ; fabriquer ; faire桥在建造中。Qiáo zài jiànzào zhōng.Le pont est en construction.
糟	zāo	lie ; sédiment ; gaspiller ; gâcher ; en pagaille ; fichu真糟糕！Zhēnzāogāo!Quelle horreur !
赠	zèng	accorder ; conférer ; offrir un cadeau ; offrir en cadeau接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Les dons en espèces seront acceptés.
炸	zhà	exploser ; frire à l'huile这个炸弹可以炸死很多人。Zhège zhàdàn kěyǐ zhàsǐ hěnduō rén.Cette bombe peut tuer beaucoup de gens.
窄	zhǎi	étroit ; serré ; borné
摘	zhāi	cueillir ; arracher ; sélectionner ; prendre ; retirer ; ôter
占	zhàn	prendre possession de ; occupé ; occuper军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.L'armée a occupé tout le territoire.
战	zhàn	guerre ; combat ; bataille我们反对战争。Wǒmen fǎnduì zhànzhēng.Nous sommes contre la guerre.
掌	zhǎng	responsable掌握一门外语很难。Zhǎngwò yīmén wàiyǔ hěnnán.Maîtriser une langue étrangère est difficile.
涨	zhǎng	marée montante ; augmenter de prix物价上涨了。Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent.
召	zhào	décret impérial ; convoquer ; appeler大使被从华沙召回。Dàshǐ bèi cóng huáshā zhàohuí.L'ambassadeur a été rappelé de Varsovie.
哲	zhé	sage ; avisé ; philosophe哲学不是我们用六个月就能学的东西。Zhéxué búshì wǒmen yòng liùgèyuè jiù néngxué de dōngxī.La philosophie n'est pas une chose qu'on apprend en six mois.
阵	zhèn	rangée ; colonne ; accès ; épisode明天天气晴转阵雨。Míngtiān tiānqì qíngzhuǎn zhènyǔ.Le temps de demain devrait être ensoleillé avec des averses passagères.
震	zhèn	secousse ; séisme ; tremblement ; choqué我怕地震。Wǒpà dìzhèn.J'ai peur des tremblements de terre.
诊	zhěn	diagnostiquer ; examiner un patient
珍	zhēn	un trésor ; une chose précieuse ; rare ; de valeur他很珍惜这个盒子。Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Il tient beaucoup à cette boîte.
政	zhèng	gouvernement ; politique我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique.
征	zhēng	convoquer ; recruter ; prélèvement ; impôt ; voyage你应该向他征求意见。Nǐ yīnggāi xiàng tā zhēngqiúyìjiàn.Tu devrais lui demander conseil.
挣	zhēng	lutter ; s'efforcer ; s'évertuer我挣扎着挤出地铁。Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.J'ai eu du mal à me dégager du métro.
执	zhí	exécuter ; tenir计划被执行了。Jìhuà bèi zhíxíng le.Le plan a été exécuté.
制	zhì	système ; établir ; fabriquer ; contrôler ; faire控制住自己！Kòngzhì zhù zìjǐ!Maîtrise-toi !
智	zhì	sagesse ; savoir ; intelligence你应该更明智一点。Nǐ yīnggāi gèng míngzhì yìdiǎn.Tu devrais être plus raisonnable.
治	zhì	administrer ; gouverner ; régler ; gérer ; traiter我支持政治改革。Wǒ zhīchí zhèngzhì gǎigé.Je soutiens la réforme politique.
置	zhì	disposer ; placer ; mettre de côté难以置信！Nányǐzhìxìn!Incroyable !
致	zhì	envoyer ; exquis ; conduire à选举一致通过了。Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.Le vote est unanime.
织	zhī	tricoter ; tisser ; organiser谁组织了这次会议？Shuí zǔzhī le zhècì huìyì?Qui a organisé cette réunion ?
竹	zhú	bambou大熊猫爱吃竹子。Dàxióngmāo ài chī zhúzi.Les pandas géants adorent manger du bambou.
逐	zhú	poursuivre ; pas à pas该病人正逐步康复。Gāi bìngrén zhèng zhúbù kāngfù.Le patient se rétablit peu à peu.
筑	zhù	bâtiment ; bâtir ; construire请在建筑的入口处等我。Qǐng zài jiànzhù de rùkǒuchù děng wǒ.Attends-moi à l'entrée du bâtiment, s'il te plaît.
煮	zhǔ	bouillir ; cuire
猪	zhū	cochon ; porc ; sanglier猪肉不适合我。Zhūròu bú shìhé wǒ.Le porc ne me réussit pas.
抓	zhuā	agripper ; attraper ; saisir ; arrêter请抓紧时间。Qǐng zhuājǐnshíjiān.Dépêche-toi, s'il te plaît.
撞	zhuàng	heurter ; percuter我差点被卡车撞到。Wǒ chàdiǎn bèi kǎchē zhuàng dào.J'ai failli me faire renverser par un camion.
状	zhuàng	état ; condition ; forme ; silhouette把它恢复到原来的状态。Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Remets-le dans son état d'origine.
追	zhuī	courir après ; poursuivre ; enquêter狗追兔子。Gǒu zhuī tùzi.Le chien a poursuivi le lapin.
紫	zǐ	pourpre ; violet
咨	zī	s'enquérir ; consulter ; discuter这件事我已经咨询了律师。Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.J'ai déjà consulté un avocat à ce sujet.
姿	zī	grâce ; belle allure ; maintien ; posture她跳舞时的姿态很美。Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.
综	zōng	récapituler
阻	zǔ	entraver ; empêcher别想阻止我。Biéxiǎng zǔzhǐ wǒ.N'essaie pas de m'arrêter.
醉	zuì	ivre ; enivré
遵	zūn	suivre ; se conformer à你必须遵守法律。Nǐ bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Tu dois respecter la loi.

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 77 kB JSON 165 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Vers le dossier HSK 3.0 →