厦 shà grand bâtiment
grand bâtiment ; hôtel particulier
Comment retenir 厦: 厂 usine + 夏 été = grand bâtiment. Devant une usine de verre, pendant leur voyage d'été, les enfants du village admirent leur tout premier grand bâtiment.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 广 + 夏
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
厦 = 厂 usine + 夏 été
- 厂 usine forme seule
- 夏 été sens + son
Devant une usine de verre, pendant leur voyage d'été, les enfants du village admirent leur tout premier grand bâtiment.
Comment il est né
Un signe de bâtiment donne le sens, et la partie du dessous donne le son et l'idée de grand.
Comment l’employer
- Polyphone : shà « grand bâtiment, édifice » dans les composés ordinaires comme 大厦 dàshà « gratte-ciel, tour » (employé dans les noms comme 帝国大厦 Dìguó Dàshà, l'« Empire State Building ») ; xià uniquement dans le toponyme 厦门 Xiàmén « Xiamen ».
- 大厦 est le mot courant pour un grand immeuble de bureaux ou de commerces, pas pour les logements.