姿 zī grâce
grâce ; belle allure ; maintien ; posture
Comment retenir 姿: 次 fois + 女 femme = grâce. Pour la première fois, la femme timide traverse la scène, et toute la salle se tait devant sa grâce.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
姿 = 次 fois + 女 femme
- 次 fois son
- 冫 glace
- 欠 manquer de
- 女 femme sens
Pour la première fois, la femme timide traverse la scène, et toute la salle se tait devant sa grâce.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la femme donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Caractère littéraire lié pour le maintien, la posture, jamais employé seul.
- 姿势 (zīshì) désigne la posture physique, la position du corps, par exemple en exercice ou en yoga.
- 姿态 (zītài) peut désigner une attitude physique, mais s'emploie souvent au figuré pour la « position » ou la « posture » sur une question, plus soutenu que 姿势.
- Apparaît dans l'expression 千姿百态 (qiānzī-bǎitài) : une variété infinie de formes et d'attitudes.
Mots avec 姿
Phrases d’exemple
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.