浏 liú parcourir
parcourir ; clair
Comment retenir 浏: 氵 eau + 文 culture + 刂 couteau = parcourir. Assise au bord de l'eau avec un livre sur la culture et un couteau pour sa pomme, l'étudiante veut juste parcourir les pages.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
浏 = 汶 rivière Wen + 刂 couteau
- 汶 rivière Wen
- 氵 eau
- 文 culture
- 刂 couteau
Assise au bord de l'eau avec un livre sur la culture et un couteau pour sa pomme, l'étudiante veut juste parcourir les pages.
Comment il est né
Dans la forme complète, l'eau donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Presque entièrement lié à une seule famille : 浏览 liúlǎn, parcourir, survoler (un texte, un site), et 浏览器 liúlǎnqì, « un navigateur » (le logiciel).
- 浏览 suppose une lecture rapide et superficielle, parcourir des titres, faire défiler une page, par opposition à 阅读 yuèdú (lire attentivement, en entier).
- Hors des mots bâtis sur 浏览, ce caractère n'apparaît pour ainsi dire jamais seul dans l'usage moderne.