恢 huī rétablir
rétablir ; récupérer
Comment retenir 恢: 忄 cœur + 灰 cendres = rétablir. Après l'incendie, la famille a le cœur brisé devant les cendres de sa boulangerie, mais toute la rue l'aide à la rétablir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
恢 = 忄 cœur + 灰 cendres
- 忄 cœur sens
- 灰 cendres son
Après l'incendie, la famille a le cœur brisé devant les cendres de sa boulangerie, mais toute la rue l'aide à la rétablir.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et la cendre donne le son.
Comment l’employer
- 恢 n'apparaît pour ainsi dire jamais hors de 恢复 (huīfù), « se rétablir, restaurer », qui vaut pour la santé, l'ordre, les relations ou les données.
- 身体恢复得很快 (shēntǐ huīfù de hěn kuài), le corps récupère vite ; 恢复正常 (huīfù zhèngcháng), revenir à la normale.
- Traite 恢复 comme un bloc de deux caractères à mémoriser ensemble : le caractère 恢 seul n'a aucun sens propre dans l'usage moderne.
Mots avec 恢
Phrases d’exemple
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Remets-le dans son état d'origine.