ENESFRDE中文

Caractères du HSK 4

Les 441 caractères du HSK 4 : le plus grand saut de toute la liste de caractères.

Rien d’autre dans le programme n’en ajoute autant d’un coup, et c’est là que le cumul passe le millier : 1 096 caractères à lire à la fin du niveau 4. Seuls 150 d’entre eux sont exigés à la main, si bien que l’écart entre ce qu’on lit et ce qu’on écrit s’ouvre ici et ne se referme plus.

434 des 441 portent une phrase d’exemple, et tous ont l’audio.

Teste-toi sur cette liste ↓

Caractères
Caractères du HSK 4
CaractèrePinyinSens
案àndossier ; affaire judiciaire ; table老师晚上在写教案。Lǎoshī wǎnshang zài xiě jiào’àn.Le soir, le professeur prépare ses fiches de cours.
按ànpresser ; pousser ; selon他轻轻按动了开关。Tā qīngqīng àndòngle kāiguān.Il a appuyé doucement sur l'interrupteur.
傲àofier ; hautain ; arrogant他的成绩让父母引以为傲。Tā de chéngjì ràng fùmǔ yǐnyǐ-wéi’ào.Ses résultats rendent ses parents fiers.
巴bādésirer ; souhaiter我想去看巴黎铁塔。Wǒ xiǎng qù kàn Bālí Tiětǎ.Je veux aller voir la tour Eiffel.
败bàiéchec ; vaincre ; échouer郑成功打败了荷兰人。Zhèng Chénggōng dǎbàile Hélánrén.Zheng Chenggong a vaincu les Hollandais.
棒bàngbâton ; massue你考了一百分,太棒了!Nǐ kǎole yìbǎi fēn, tài bàng le!Tu as eu la note maximale, génial !
抱bàoétreindre ; tenir ; serrer dans ses bras ; porter dans ses bras她抱着一只玩具熊睡觉。Tā bào zhe yì zhī wánjùxióng shuìjiào.Elle dort en serrant un ours en peluche.
保bǎoprotéger ; conserver ; garantir保加利亚在欧洲。Bǎojiālìyà zài Ōuzhōu.La Bulgarie est en Europe.
倍bèimultiple ; fois plus ; fois方法对了,学习就能事半功倍。Fāngfǎ duì le, xuéxí jiù néng shìbàn-gōngbèi.Avec la bonne méthode, on apprend deux fois plus avec moitié moins d'efforts.
背bēiporter sur le dos ; supporter爸爸背我回家。Bàba bēi wǒ huí jiā.Papa me ramène à la maison sur son dos.
笨bènstupide ; niais ; bête ; maladroit我觉得自己很愚笨。Wǒ juéde zìjǐ hěn yúbèn.Je me sens très bête.
鼻bínez我一直流鼻涕。Wǒ yìzhí liú bítì.J'ai le nez qui coule sans arrêt.
毕bìachever ; achevé他毕业以后想从政。Tā bìyè yǐhòu xiǎng cóngzhèng.Après ses études, il veut entrer en politique.
标biāomarque ; signe ; symbole ; enchère ; cible这座塔是城市的地标。Zhè zuò tǎ shì chéngshì de dìbiāo.Cette tour est le monument emblématique de la ville.
并bìngcombiner ; pas du tout ; fusionner这些话并不是溢美之词。Zhèxiē huà bìng bú shì yìměi-zhīcí.Ces mots ne sont pas des éloges excessifs.
饼bǐnggalette ; pâtisserie ; biscuit我早餐常吃蛋饼。Wǒ zǎocān cháng chī dànbǐng.Au petit déjeuner, je mange souvent une crêpe aux œufs.
博bójouer de l'argent ; riche ; vaste他去过博茨瓦纳。Tā qùguo Bócíwǎnà.Il est déjà allé au Botswana.
膊bóépaule ; haut du bras我的胳膊肘很疼。Wǒ de gēbozhǒu hěn téng.J’ai très mal au coude.
播bōsemer (des graines) ; diffuser ; répandre ; semer她正在播节目。Tā zhèng zài bō jiémù.Elle diffuse une émission.
部bùsection ; département ; ministère ; partie马里在非洲西部。Mǎlǐ zài Fēizhōu xībù.Le Mali est en Afrique de l’Ouest.
擦cāessuyer ; frotter用抹布擦一下桌子。Yòng mābù cā yíxià zhuōzi.Essuie la table avec un chiffon.
材cáibois de construction ; matériau ; matière ; talent这家饭馆的食材很新鲜。Zhè jiā fànguǎn de shícái hěn xīnxiān.Les ingrédients de ce restaurant sont très frais.
彩cǎicoloré ; couleur ; teinte ; prix ; brillant他每个星期都买彩券。Tā měi ge xīngqī dōu mǎi cǎiquàn.Il achète un billet de loterie chaque semaine.
猜cāideviner你猜对了,我是上海人。Nǐ cāi duì le, wǒ shì Shànghǎirén.Bien deviné, je suis de Shanghai.
餐cānmanger ; dîner ; repas ; nourriture我早餐常吃蛋饼。Wǒ zǎocān cháng chī dànbǐng.Au petit déjeuner, je mange souvent une crêpe aux œufs.
操cāoconduire ; gérer ; diriger课间我们去操场玩。Kèjiān wǒmen qù cāochǎng wán.Pendant la pause, nous jouons dans la cour.
厕cètoilettes女厕所在走廊的左边。Nǚcèsuǒ zài zǒuláng de zuǒbian.Les toilettes pour femmes sont à gauche dans le couloir.
察cháinspecter ; examiner ; enquêter ; observer警察正在捉拿小偷。Jǐngchá zhèngzài zhuōná xiǎotōu.La police cherche à arrêter le voleur.
产chǎnenfanter ; engendrer ; produire ; produit她现在在休产假。Tā xiànzài zài xiū chǎnjià.Elle est en congé de maternité en ce moment.
厂chǎngusine这里有一个电厂。Zhèli yǒu yí ge diànchǎng.Il y a une centrale électrique ici.
晨chénaube ; petit matin她习惯去晨跑。Tā xíguàn qù chénpǎo.Elle a l'habitude de courir le matin.
程chéngprocessus ; voyage我们坐计程车去吧。Wǒmen zuò jìchéngchē qù ba.Prenons un taxi.
诚chénghonnête ; sincère他待人很热诚。Tā dài rén hěn rèchéng.Il est très chaleureux avec les gens.
乘chéngmonter à bord ; prendre晚上大家在树下乘凉。Wǎnshang dàjiā zài shù xià chéngliáng.Le soir, tout le monde prend le frais sous les arbres.
匙chícuillère咦,我的钥匙呢?Yí, wǒ de yàoshi ne?Tiens, où sont mes clés ?
厨chúcuisine ; buffet厨房里有一个炉灶。Chúfáng li yǒu yí ge lúzào.Il y a un fourneau dans la cuisine.
础chǔsocle ; pierre de fondation ; base学外语要先打基础。Xué wàiyǔ yào xiān dǎ jīchǔ.Pour apprendre une langue étrangère, il faut d'abord poser les bases.
窗chuāngfenêtre小猫坐在窗沿上。Xiǎo māo zuò zài chuāngyán shang.Le chaton est assis sur le rebord de la fenêtre.
吹chuīsouffler ; expirer ; se vanter他会吹萨克斯管。Tā huì chuī sàkèsīguǎn.Il sait jouer du saxophone.
此cǐcelui-ci他每天都来,由此可见他很喜欢这里。Tā měitiān dōu lái, yóucǐ-kějiàn tā hěn xǐhuan zhèli.Il vient tous les jours, ce qui montre qu'il se plaît beaucoup ici.
粗cūgrossier ; mal dégrossi ; épais ; fruste ; négligent西北汉子性格粗犷。Xīběi hànzi xìnggé cūguǎng.Les hommes du Nord-Ouest sont d'un naturel rude et franc.
存cúnexister ; déposer ; stocker我在存钱买自行车。Wǒ zài cúnqián mǎi zìxíngchē.J'économise pour m'acheter un vélo.
村cūnvillage ; hameau我大伯住在农村。Wǒ dàbó zhù zài nóngcūn.Mon oncle aîné habite à la campagne.
达dáatteindre ; parvenir à我们坐火车去八达岭。Wǒmen zuò huǒchē qù Bādálǐng.Nous allons à Badaling en train.
戴dàiporter ; mettre外面很冷,你要戴帽子。Wàimiàn hěn lěng, nǐ yào dài màozi.Il fait froid dehors, tu dois porter un bonnet.
袋dàisac ; besace ; poche我不要塑料袋,谢谢。Wǒ bú yào sùliàodài, xièxie.Je n'ai pas besoin de sac en plastique, merci.
待dàirecevoir ; accueillir ; traiter ; attendre我待会儿给你打电话。Wǒ dāihuìr gěi nǐ dǎ diànhuà.Je t'appelle tout à l'heure.
倒dàoverser ; à l'envers ; contre toute attente我今天真倒楣!Wǒ jīntiān zhēn dǎoméi!Je n'ai vraiment pas de chance aujourd'hui !
导dǎoguider ; mener谢谢老师的教导。Xièxie lǎoshī de jiàodǎo.Merci, professeur, pour vos conseils.
刀dāocouteau ; lame我能用一下你的铅笔刀吗?Wǒ néng yòng yíxià nǐ de qiānbǐdāo ma?Je peux utiliser ton taille-crayon ?
登dēngmonter ; embarquer ; grimper ; gravir登机口在哪儿?Dēngjīkǒu zài nǎr?Où est la porte d'embarquement ?
递dìlivrer ; remettre ; transmettre快递员给我打了电话。Kuàidìyuán gěi wǒ dǎle diànhuà.Le livreur m’a appelé.
底dǐfond ; base他不知道这件事的底里。Tā bù zhīdao zhè jiàn shì de dǐlǐ.Il ne connaît pas les dessous de cette affaire.
低dības ; baisser这件毛衣的最低价是多少?Zhè jiàn máoyī de zuìdījià shì duōshao?Quel est le prix le plus bas pour ce pull ?
掉diàolaisser tomber ; tomber ; tombe进门请脱掉鞋子。Jìn mén qǐng tuōdiào xiézi.Merci d'enlever tes chaussures en entrant.
订dìngpasser commande ; rédiger un accord我在网上订票了。Wǒ zài wǎngshàng dìng piào le.J'ai réservé les billets en ligne.
度dùdegré ; manière ; mesure ; étendue今天摄氏三十度。Jīntiān shèshì sānshí dù.Il fait trente degrés Celsius aujourd'hui.
肚dùventre ; abdomen我昨天吃坏了肚子。Wǒ zuótiān chīhuài le dùzi.Hier, j'ai mangé quelque chose qui m'a rendu malade.
堵dǔmur ; bloquer ; boucher ; spécificatif pour les murs下水道又堵了。Xiàshuǐdào yòu dǔ le.L’égout est encore bouché.
断duànsectionner ; casser ; couper ; juger他用刀割断了绳子。Tā yòng dāo gēduànle shéngzi.Il a coupé la corde avec un couteau.
队duìéquipe他是候补队员。Tā shì hòubǔ duìyuán.C’est un joueur remplaçant.
顿dùnspécificatif pour les repas ; faire une pause ; aussitôt白宫在华盛顿。Báigōng zài Huáshèngdùn.La Maison-Blanche est à Washington.
嗯enoui
尔ěrtu ; ce我明年想去首尔。Wǒ míngnián xiǎng qù Shǒu’ěr.Je veux aller à Séoul l'année prochaine.
烦fánembêter ; déranger劳烦您帮我看一下。Láofán nín bāng wǒ kàn yíxià.Puis-je vous demander d’y jeter un œil pour moi ?
反fǎns'opposer ; inverse ; contraire ; contradictoire ; anti- ; à l'envers我们要反对教条主义。Wǒmen yào fǎnduì jiàotiáozhǔyì.Nous devons combattre le dogmatisme.
翻fānretourner ; retourne ; renverser ; traduire ; doubler他们翻山走了三天。Tāmen fān shān zǒule sān tiān.Ils ont mis trois jours à franchir les montagnes.
费fèifrais ; coûter ; dépenser去机场的车费是多少?Qù jīchǎng de chēfèi shì duōshao?Combien coûte le trajet jusqu'à l'aéroport ?
份fènspécificatif pour les portions et les documents ; portion我要一份薯条。Wǒ yào yí fèn shǔtiáo.Je voudrais une portion de frites.
奋fèns'efforcer他奋不顾身地跳进河里救人。Tā fènbú-gùshēn de tiào jìn hé li jiù rén.Sans se soucier de sa propre vie, il a sauté dans la rivière pour sauver quelqu'un.
丰fēngabondant奶奶七十岁了,脸还很丰润。Nǎinai qīshí suì le, liǎn hái hěn fēngrùn.Grand-mère a soixante-dix ans, mais son visage est encore plein et lisse.
否fǒunon ; ne... pas事实昭昭,谁也不能否认。Shìshí zhāozhāo, shéi yě bù néng fǒurèn.Les faits sont évidents, personne ne peut les nier.
福fúbénédiction ; bonheur ; bonne fortune ; chance祝您阖家幸福!Zhù nín héjiā xìngfú!Je souhaite du bonheur à toute votre famille !
符fúamulette ; marque她能看懂这些音符。Tā néng kàndǒng zhèxiē yīnfú.Elle sait lire ces notes.
幅fúspécificatif pour les images et les tissus这幅画是他的杰作。Zhè fú huà shì tā de jiézuò.Ce tableau est son chef-d’œuvre.
父fùpère我父母是双职工。Wǒ fùmǔ shì shuāngzhígōng.Mes parents travaillent tous les deux.
负fùépaule ; fardeau ; porter ; supporter ; négatif这件事你要负责任。Zhè jiàn shì nǐ yào fù zérèn.Tu dois en assumer la responsabilité.
富fùriche贫富差距越来越大。Pínfù chājù yuè lái yuè dà.L’écart entre riches et pauvres ne cesse de grandir.
傅fùenseignant师傅,你打表了吗?Shīfu, nǐ dǎbiǎo le ma?Vous avez mis le compteur ?
付fùpayer ; donner我买了一张预付卡。Wǒ mǎile yì zhāng yùfùkǎ.J'ai acheté une carte prépayée.
肤fūpeau ; superficiel ; de surface他的皮肤晒得黝黑。Tā de pífū shài de yǒuhēi.Sa peau est hâlée par le soleil.
改gǎimodifier ; changer ; corriger他改换了工作。Tā gǎihuànle gōngzuò.Il a changé de travail.
敢gǎnoser ; ose我不敢坐过山车。Wǒ bù gǎn zuò guòshānchē.Je n’ose pas monter dans les montagnes russes.
赶gǎnrattraper他把小狗赶走了。Tā bǎ xiǎo gǒu gǎnzǒu le.Il a chassé le petit chien.
钢gāngacier ; résistant她在弹奏钢琴。Tā zài tánzòu gāngqín.Elle joue du piano.
膏gāograisse ; gras ; onguent ; pâte冬天我常用唇膏。Dōngtiān wǒ cháng yòng chúngāo.En hiver, j'utilise souvent du baume à lèvres.
格géforme ; modèle ; norme价格便宜了两成。Jiàgé piányi le liǎng chéng.Le prix a baissé de 20 pour cent.
各gèchaque ; tout街上有各色各样的人。Jiē shang yǒu gèsè gèyàng de rén.Dans la rue, il y a toutes sortes de gens.
胳gēbras我的胳膊肘很疼。Wǒ de gēbozhǒu hěn téng.J’ai très mal au coude.
功gōngexploit ; mérite李连杰的功夫很好。Lǐ Liánjié de gōngfu hěn hǎo.Le kung-fu de Jet Li est excellent.
供gōngfournir ; procurer医生找到了合适的供体。Yīshēng zhǎodàole héshì de gōngtǐ.Les médecins ont trouvé un donneur compatible.
够gòuassez ; atteindre你的论据不够充分。Nǐ de lùnjù bú gòu chōngfèn.Tes arguments ne sont pas assez solides.
购gòuacheter ; acquérir周末我们去购物中心吧。Zhōumò wǒmen qù gòuwù zhōngxīn ba.Allons au centre commercial ce week-end.
鼓gǔtambour ; battre ; galvaniser我家就在鼓楼旁边。Wǒ jiā jiù zài gǔlóu pángbiān.J'habite juste à côté de la tour du Tambour.
估gūestimer ; évaluer我们预估要花三个月。Wǒmen yùgū yào huā sān ge yuè.Nous estimons qu'il faudra trois mois.
姑gūsœur du père我姑妈住在北京。Wǒ gūmā zhù zài Běijīng.Ma tante habite à Pékin.
挂guàaccrocher门上挂着一块匾。Mén shang guàzhe yí kuài biǎn.Un panneau calligraphié est accroché au-dessus de la porte.
管guǎntube ; gérer ; contrôler他会吹萨克斯管。Tā huì chuī sàkèsīguǎn.Il sait jouer du saxophone.
观guānobserver ; vue这里有很多观光客。Zhèlǐ yǒu hěn duō guānguāngkè.Il y a beaucoup de touristes ici.
逛guàngflâner我们去东区逛街吧。Wǒmen qù dōngqū guàngjiē ba.Allons faire les boutiques dans le quartier est.
广guǎnglarge ; vaste ; ample ; répandre我奶奶只会说广东话。Wǒ nǎinai zhǐ huì shuō Guǎngdōnghuà.Ma grand-mère ne parle que le cantonais.
光guānglumière ; rayon这里有很多观光客。Zhèlǐ yǒu hěn duō guānguāngkè.Il y a beaucoup de touristes ici.
规guīrègles ; règlements ; loi他无视交通规则。Tā wúshì jiāotōng guīzé.Il ignore le code de la route.
寒hánglacial ; froid我们一月放寒假。Wǒmen yīyuè fàng hánjià.En janvier, nous sommes en vacances d'hiver.
汗hànsueur天太热了,我一直在出汗。Tiān tài rè le, wǒ yìzhí zài chūhàn.Il fait trop chaud, je n’arrête pas de transpirer.
喊hǎncrier ; hurler ; appeler ; pleurer在山里大喊会有回声。Zài shānli dà hǎn huì yǒu huíshēng.Si on crie dans la montagne, il y a de l'écho.
航hángvaisseau ; naviguer船长在看航海图。Chuánzhǎng zài kàn hánghǎitú.Le capitaine regarde la carte marine.
何héquoi ; pourquoi ; comment何清源是我们的新同学。Hé Qīngyuán shì wǒmen de xīn tóngxué.He Qingyuan est notre nouveau camarade.
盒hépetite boîte ou petit étui我忘了带饭盒。Wǒ wàng le dài fànhé.J’ai oublié ma boîte à repas.
贺hèféliciter我给老师写了一张贺卡。Wǒ gěi lǎoshī xiěle yì zhāng hèkǎ.J'ai écrit une carte à mon professeur.
厚hòuépais ; généreux爷爷是个仁厚的人。Yéye shì ge rénhòu de rén.Grand-père est un homme au grand cœur.
互hùmutuellement人和自然相互依存。Rén hé zìrán xiānghù yīcún.L’homme et la nature dépendent l’un de l’autre.
户hùporte ; un foyer屋里太热了,打开窗户吧。Wūli tài rè le, dǎkāi chuānghu ba.Il fait trop chaud dans la pièce, ouvre la fenêtre.
虎hǔtigre你看过《卧虎藏龙》吗?Nǐ kànguo “Wòhǔ Cánglóng” ma?Tu as vu Tigre et Dragon ?
呼hūrespirer ; expirer ; appeler他气呼呼地走了。Tā qìhūhū de zǒu le.Il est parti furieux.
忽hūsoudain ; brusquement ; négliger他一忽儿就回来了。Tā yìhūr jiù huílai le.Il est revenu en un instant.
划huàramer ou pagayer ; rayer ; planifier她在企划部工作。Tā zài qǐhuàbù gōngzuò.Elle travaille au service de planification.
怀huáipoitrine ; porter contre sa poitrine ; cœur妈妈抚爱着怀里的孩子。Māma fǔ’àizhe huái li de háizi.La mère caresse l'enfant dans ses bras.
悔huǐregret他很懊悔说了那些话。Tā hěn àohuǐ shuōle nàxiē huà.Il regrette beaucoup d’avoir dit ces mots.
获huòobtenir ; acquérir ; recevoir我从这本书中获益很多。Wǒ cóng zhè běn shū zhōng huòyì hěn duō.J'ai beaucoup appris de ce livre.
货huòproduits ; marchandise ; biens ; argent我们去百货公司买衣服吧。Wǒmen qù bǎihuò gōngsī mǎi yīfu ba.Allons acheter des vêtements au grand magasin.
伙huǒcompagnon ; associé中国是德国重要的贸易伙伴。Zhōngguó shì Déguó zhòngyào de màoyì huǒbàn.La Chine est un partenaire commercial important de l'Allemagne.
即jíaussitôt ; à savoir ; c'est-à-dire很多事情不是非此即彼的。Hěn duō shìqing bú shì fēicǐ-jíbǐ de.Beaucoup de choses ne sont pas simplement l'un ou l'autre.
及jíétendre ; atteindre ; à temps欢迎王先生及其家人。Huānyíng Wáng xiānsheng jíqí jiārén.Bienvenue à monsieur Wang et à sa famille.
籍jíregistre ; relevé班上有两个大陆籍的学生。Bān shang yǒu liǎng ge dàlùjí de xuésheng.Il y a deux élèves de Chine continentale dans la classe.
继jìpoursuivre ; succéder ; hériter没有钱,这个项目无以为继。Méiyǒu qián, zhège xiàngmù wúyǐ wéijì.Sans argent, ce projet ne peut pas continuer.
计jìcalculer ; compter ; planifier ; stratagème我们坐计程车去吧。Wǒmen zuò jìchéngchē qù ba.Prenons un taxi.
既jìdéjà ; puisque ; à la fois既然买错了,就将错就错吧。Jìrán mǎi cuò le, jiù jiāngcuò-jiùcuò ba.Puisque je me suis trompé d’achat, je vais faire avec.
技jìcompétence ; technique云端科技让工作更方便。Yúnduān kējì ràng gōngzuò gèng fāngbiàn.La technologie du cloud facilite le travail.
寄jìenvoyer ; envoyer par la poste我给妈妈寄了一张明信片。Wǒ gěi māma jìle yì zhāng míngxìnpiàn.J'ai envoyé une carte postale à ma mère.
纪jìdiscipline ; âge ; période ; relevé我奶奶上年纪了。Wǒ nǎinai shàng niánjì le.Ma grand-mère prend de l’âge.
际jìbord ; limite ; jonction他的人际关系很好。Tā de rénjì guānxì hěn hǎo.Il s'entend bien avec les gens.
济jìporter secours ; secourir ; aider我姐姐在大学学经济学。Wǒ jiějie zài dàxué xué jīngjìxué.Ma grande sœur étudie l'économie à l'université.
基jīfondation ; base我的朋友是巴基斯坦人。Wǒ de péngyou shì Bājīsītǎnrén.Mon ami est pakistanais.
积jīaccumuler ; amasser学习要厚积薄发。Xuéxí yào hòujī-bófā.Pour apprendre, il faut d’abord accumuler beaucoup avant de montrer.
圾jīordures他们把垃圾掩埋了。Tāmen bǎ lājī yǎnmái le.Ils ont enterré les déchets.
价jiàprix ; valeur这件毛衣的最低价是多少?Zhè jiàn máoyī de zuìdījià shì duōshao?Quel est le prix le plus bas pour ce pull ?
建jiànbâtir ; établir ; construire何建明是一家公司的经理。Hé Jiànmíng shì yì jiā gōngsī de jīnglǐ.He Jianming est directeur dans une entreprise.
键jiàntouche ; serrure ; bouton他在敲打键盘。Tā zài qiāodǎ jiànpán.Il tape sur le clavier.
减jiǎndiminuer ; soustraire ; réduire我妹妹已经会做减法了。Wǒ mèimei yǐjīng huì zuò jiǎnfǎ le.Ma petite sœur sait déjà faire des soustractions.
降jiàngdescendre ; abaisser明天北方有降雪。Míngtiān běifāng yǒu jiàngxuě.Demain, il y aura des chutes de neige dans le nord.
奖jiǎngprix ; récompense ; décerner ; prime ; louer他得了诺贝尔奖。Tā déle Nuòbèi’ěr jiǎng.Il a reçu le prix Nobel.
将jiāngsur le point de ; un général ; futur这位将军很关心他的部下。Zhè wèi jiāngjūn hěn guānxīn tā de bùxià.Ce général se soucie beaucoup de ses hommes.
江jiāngfleuve ; grand fleuve ; le Yangtsé长江是中国最长的河。Cháng Jiāng shì Zhōngguó zuì cháng de hé.Le Yangtsé est le plus long fleuve de Chine.
骄jiāohautain田里杂草骄骄,没人管。Tián li zácǎo jiāojiāo, méi rén guǎn.Dans le champ, les mauvaises herbes poussent hautes et personne ne s’en occupe.
郊jiāofaubourgs ; périphérie孟郊写过一首关于母亲的诗。Mèng Jiāo xiěguo yì shǒu guānyú mǔqīn de shī.Meng Jiao a écrit un poème sur une mère.
禁jìnrestreindre ; prohiber ; interdire他被拘禁了三天。Tā bèi jūjìnle sān tiān.Il a été détenu pendant trois jours.
紧jǐnserré ; tendu ; urgent孩子紧紧攥着妈妈的手。Háizi jǐnjǐn zuànzhe māma de shǒu.L’enfant serrait fort la main de sa maman.
尽jǐnépuiser ; user jusqu'au bout ; terminer ; au maximum ; épuisé我会尽可能早点来。Wǒ huì jǐnkěnéng zǎo diǎn lái.Je viendrai le plus tôt possible.
仅jǐnseulement ; simplement ; juste这样的机会绝无仅有。Zhèyàng de jīhuì juéwú-jǐnyǒu.Une telle occasion est unique.
金jīnor ; métal ; argent我想买金色的鞋。Wǒ xiǎng mǎi jīnsè de xié.Je veux acheter des chaussures dorées.
巾jīnétoffe ; serviette这条丝巾很漂亮。Zhè tiáo sījīn hěn piàoliang.Ce foulard en soie est très joli.
竟jìngfinalement ; après tout ; inattendu ; en fait别放弃,有志者事竟成。Bié fàngqì, yǒuzhìzhě shì jìng chéng.N'abandonne pas, vouloir, c'est pouvoir.
竞jìngconcourir ; se disputer学好外语可以提高竞争力。Xuéhǎo wàiyǔ kěyǐ tígāo jìngzhēnglì.Bien apprendre une langue étrangère rend plus compétitif.
镜jìngmiroir ; lentille ; lunettes太阳很大,别忘了戴墨镜。Tàiyang hěn dà, bié wàngle dài mòjìng.Le soleil tape fort, n’oublie pas tes lunettes de soleil.
警jǐnggarde ; alarme ; alerte匪警电话是多少?Fěijǐng diànhuà shì duōshao?Quel est le numéro de la police ?
景jǐngvue ; paysage这里的夜景很美。Zhèli de yèjǐng hěn měi.La vue de nuit ici est très belle.
精jīngessence ; esprit ; énergie妈妈给我讲了精卫的故事。Māma gěi wǒ jiǎngle Jīngwèi de gùshi.Maman m'a raconté l'histoire de Jingwei.
惊jīngeffrayer ; faire sursauter ; surprise ; alarme大家都感到很惊诧。Dàjiā dōu gǎndào hěn jīngchà.Tout le monde était stupéfait.
京jīngcapitale我姑妈住在北京。Wǒ gūmā zhù zài Běijīng.Ma tante habite à Pékin.
究jiūenquêter ; après tout她明年想念研究所。Tā míngnián xiǎng niàn yánjiūsuǒ.Elle veut faire un master l’année prochaine.
拒jùrefuser ; résister她很婉转地拒绝了我。Tā hěn wǎnzhuǎn de jùjuéle wǒ.Elle m'a dit non avec beaucoup de tact.
聚jùassembler ; rassembler ; se réunir周末我们聚一聚吧。Zhōumò wǒmen jù yi jù ba.Retrouvons-nous ce week-end.
距jùdistance ; écart ; être à une distance de... de贫富差距越来越大。Pínfù chājù yuè lái yuè dà.L’écart entre riches et pauvres ne cesse de grandir.
具jùoutil我想买一套茶具。Wǒ xiǎng mǎi yí tào chájù.Je veux acheter un service à thé.
剧jùpièces de théâtre ; opéra ; sévère奶奶最爱看越剧。Nǎinai zuì ài kàn Yuèjù.Ce que grand-mère préfère, c'est regarder l'opéra Yue.
举jǔsoulever ; lever ; citer ; lève敌人举起了白旗。Dírén jǔqǐ le báiqí.L’ennemi a levé le drapeau blanc.
绝juécouper ; sectionner ; éteint ; absolument她回绝了他的邀请。Tā huíjué le tā de yāoqǐng.Elle a refusé son invitation.
烤kǎocuire au four ; rôtir ; griller蛋糕还在烤箱里。Dàngāo hái zài kǎoxiāng li.Le gâteau est encore au four.
咳kétousser孩子咳嗽了,要喝点儿糖浆。Háizi késou le, yào hē diǎnr tángjiāng.L'enfant tousse, il doit prendre un peu de sirop.
克kègramme ; réfréner ; surmonter ; grammes这件夹克很暖和。Zhè jiàn jiākè hěn nuǎnhuo.Cette veste est très chaude.
科kēclassification ; département ; branche ; science ; branche d'étude我哥哥在科隆上大学。Wǒ gēge zài Kēlóng shàng dàxué.Mon grand frère fait ses études à Cologne.
棵kēspécificatif pour les arbres et les plantes王小云家院子里有三棵果树。Wáng Xiǎoyún jiā yuànzi li yǒu sān kē guǒshù.Il y a trois arbres fruitiers dans la cour de la maison de Wang Xiaoyun.
肯kěnaccepter de ; disposé我家附近有一家肯德基。Wǒ jiā fùjìn yǒu yì jiā Kěndéjī.Il y a un KFC près de chez moi.
恐kǒngcraintif ; redouter我不敢一个人看恐怖片。Wǒ bù gǎn yí ge rén kàn kǒngbùpiàn.Je n'ose pas regarder des films d'horreur seul.
苦kǔamer ; misérable他每天苦练功夫。Tā měitiān kǔliàn gōngfu.Il s'entraîne dur au kung-fu chaque jour.
况kuàngsituation ; condition他在信里问我的近况。Tā zài xìn li wèn wǒ de jìnkuàng.Dans sa lettre, il m’a demandé de mes nouvelles.
困kùnsomnolent ; difficulté他们的生活很困苦。Tāmen de shēnghuó hěn kùnkǔ.Leur vie est très dure.
辣làpiquant我要一个辣子鸡丁。Wǒ yào yí ge làzi jīdīng.Je prends le poulet épicé en dés.
拉lātirer ; jouer ; traîner我爷爷会拉二胡。Wǒ yéye huì lā èrhú.Mon grand-père sait jouer de l'erhu.
垃lāordures ; détritus他们把垃圾掩埋了。Tāmen bǎ lājī yǎnmái le.Ils ont enterré les déchets.
懒lǎnparesseux周末我喜欢睡懒觉。Zhōumò wǒ xǐhuan shuì lǎnjiào.Le week-end, j’aime faire la grasse matinée.
浪làngbrisant ; vague今天海浪很大。Jīntiān hǎilàng hěn dà.Les vagues sont fortes aujourd'hui.
丽lìbeau ; élégant ; magnifique我妹妹叫玛丽亚。Wǒ mèimei jiào Mǎlìyà.Ma petite sœur s'appelle Maria.
厉lìpierre à aiguiser前面撞车了,路堵得厉害。Qiánmiàn zhuàngchē le, lù dǔ de lìhai.Il y a eu un accident devant, la route est complètement bouchée.
利lìprofit ; bénéfice奥地利的山很美。Àodìlì de shān hěn měi.Les montagnes d'Autriche sont très belles.
励lìencourager没有人鼓励她。Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragée.
例lìexemples ; exemple ; cas请举一个实例说明。Qǐng jǔ yí ge shílì shuōmíng.Explique-le avec un exemple concret, s’il te plaît.
俩liǎdeux personnes我们俩一见如故。Wǒmen liǎ yíjiàn-rúgù.Nous deux, on s’est entendus tout de suite.
连liánrelier ; même ; joindre李连杰的功夫很好。Lǐ Liánjié de gōngfu hěn hǎo.Le kung-fu de Jet Li est excellent.
联liánrelier ; associé美国是一个联邦国家。Měiguó shì yí ge liánbāng guójiā.Les États-Unis sont un pays fédéral.
谅liàngexcuser ; pardonner请您原谅。Qǐng nín yuánliàng.Veuillez me pardonner.
量liàngmesurer ; montant ; quantité吃药要定时定量。Chī yào yào dìngshí dìngliàng.Il faut prendre ses médicaments à heures fixes et en bonne quantité.
列lièaligner ; une rangée ; ranger ; série ; ligne请回答下列问题。Qǐng huídá xiàliè wèntí.Réponds aux questions suivantes, s'il te plaît.
林línbois ; forêt ; bosquet ; nom de famille石林在昆明附近。Shílín zài Kūnmíng fùjìn.La Forêt de pierre est près de Kunming.
龄língâge ; années周末我们去打保龄球吧。Zhōumò wǒmen qù dǎ bǎolíngqiú ba.Allons faire du bowling ce week-end.
另lìngautre ; un autre ; séparé我一方面想去,另一方面没有钱。Wǒ yìfāngmiàn xiǎng qù, lìng yìfāngmiàn méiyǒu qián.D'un côté, je veux y aller, de l'autre, je n'ai pas d'argent.
流liúcouler ; circuler ; circuler ou se répandre莱茵河流过德国。Láiyīn Hé liúguò Déguó.Le Rhin traverse l'Allemagne.
律lǜstatut菲律宾有很多小岛。Fēilǜbīn yǒu hěn duō xiǎo dǎo.Les Philippines comptent beaucoup de petites îles.
虑lǜanxieux ; inquiet考试前他焦虑不安。Kǎoshì qián tā jiāolǜ-bù’ān.Avant les examens, il est anxieux.
乱luànchaotique ; désordre你千万别出乱子。Nǐ qiānwàn bié chū luànzi.Surtout, ne cause pas d’ennuis.
论lùndiscuter你的论据不够充分。Nǐ de lùnjù bú gòu chōngfèn.Tes arguments ne sont pas assez solides.
落luòtomber ; choir ; se coucher ; être à la traîne太阳快落山了,我们回家吧。Tàiyang kuài luòshān le, wǒmen huí jiā ba.Le soleil va bientôt se coucher, rentrons à la maison.
麻máchanvre ; sésame ; engourdi这家饭馆的麻婆豆腐特别好吃。Zhè jiā fànguǎn de mápó dòufu tèbié hǎochī.Le tofu mapo de ce restaurant est particulièrement bon.
馒mánpains vapeur这个馒头放了三天,硬邦邦的。Zhège mántou fàngle sān tiān, yìngbāngbāng de.Ce petit pain vapeur traîne depuis trois jours, il est dur comme de la pierre.
漫mànsubmergeant ; libre ; débridé弟弟喜欢看漫画书。Dìdi xǐhuan kàn mànhuàshū.Mon petit frère aime lire des bandes dessinées.
貌màophysionomie ; apparence我们不应该以貌取人。Wǒmen bù yīnggāi yǐmào-qǔrén.Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
帽màochapeau外面很冷,你要戴帽子。Wàimiàn hěn lěng, nǐ yào dài màozi.Il fait froid dehors, tu dois porter un bonnet.
美měibeau ; les Amériques ; bon台东的海很美。Táidōng de hǎi hěn měi.La mer à Taitung est magnifique.
梦mèngrêver昨天晚上你又说梦话了!Zuótiān wǎnshang nǐ yòu shuō mènghuà le!Tu as encore parlé en dormant cette nuit !
迷míensorceler ; charmer ; un fan de ; passionné ; perdu我爸爸是个体育迷。Wǒ bàba shì ge tǐyùmí.Mon papa est fan de sport.
密mìsecret ; intime ; proche ; dense迈阿密的冬天很暖和。Mài’āmì de dōngtiān hěn nuǎnhuo.Les hivers à Miami sont doux.
免miǎnéviter ; exempter机场里有很多免税商店。Jīchǎng li yǒu hěn duō miǎnshuì shāngdiàn.Il y a beaucoup de boutiques hors taxes à l'aéroport.
秒miǎoseconde请等我几秒钟。Qǐng děng wǒ jǐ miǎozhōng.Attends-moi quelques secondes, s'il te plaît.
民míncitoyens我要去银行换人民币。Wǒ yào qù yínháng huàn rénmínbì.Je dois aller à la banque changer de l’argent en yuans.
命mìngvie ; sort ; un ordre ; ordre ou commandement水果里有很多维他命。Shuǐguǒ li yǒu hěn duō wéitāmìng.Les fruits contiennent beaucoup de vitamines.
默mòsilencieux他默默无语地坐着。Tā mòmò-wúyǔ de zuòzhe.Il était assis sans dire un mot.
慕mùadmirer慕尼黑的啤酒节很有名。Mùníhēi de píjiǔ jié hěn yǒumíng.La fête de la bière de Munich est très célèbre.
母mǔmère我父母是双职工。Wǒ fùmǔ shì shuāngzhígōng.Mes parents travaillent tous les deux.
耐nàirésister ; patient ; endurant ; endurer ; résister à跑步可以提高耐力。Pǎobù kěyǐ tígāo nàilì.La course peut améliorer l'endurance.
闹nàobruyant ; vivant ; faire du bruit乡民们都来看热闹。Xiāngmínmen dōu lái kàn rènao.Tous les villageois sont venus regarder.
恼nǎofâché他想远离俗世的烦恼。Tā xiǎng yuǎnlí súshì de fánnǎo.Il veut fuir les soucis du monde.
内nèiintérieur ; interne ; au sein de内用还是外带?Nèiyòng háishi wàidài?Sur place ou à emporter ?
娘niángmère ; jeune fille ; efféminé大娘,请问火车站怎么走?Dàniáng, qǐngwèn huǒchēzhàn zěnme zǒu?Excusez-moi, madame, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?
农nóngagriculture ; culture ; agriculteur农人每天很早起床。Nóngrén měitiān hěn zǎo qǐchuáng.Les paysans se lèvent très tôt tous les jours.
弄nòngfaire ; manier ; fabriquer别再捉弄你妹妹了!Bié zài zhuōnòng nǐ mèimei le!Arrête de taquiner ta petite sœur !
暖nuǎnchaud这件夹克很暖和。Zhè jiàn jiākè hěn nuǎnhuo.Cette veste est très chaude.
偶ǒupar hasard ; image ; idole无独有偶,他也迟到了。Wúdú-yǒu’ǒu, tā yě chídào le.De même, lui aussi est arrivé en retard.
排páirangée ; éliminer ; une ligne ; disposer ; aligner我们坐在前排吧。Wǒmen zuò zài qiánpái ba.Asseyons-nous au premier rang.
牌páicarte ; plaque ; marque ; carte à jouer周末爷爷喜欢打牌。Zhōumò yéye xǐhuan dǎ pái.Le week-end, grand-père aime jouer aux cartes.
判pànjuger ; trancher ; condamner法官判他无期徒刑。Fǎguān pàn tā wúqī túxíng.Le juge l’a condamné à la prison à perpétuité.
乓pāngpong下课以后我们去打乒乓球吧。Xiàkè yǐhòu wǒmen qù dǎ pīngpāngqiú ba.Allons jouer au ping-pong après les cours.
陪péiaccompagner ; tenir compagnie爷爷在陪孙女玩。Yéye zài péi sūnnǚ wánr.Le grand-père joue avec sa petite-fille.
皮pípeau ; cuir ; pelure ; espiègle ; polisson我的皮包不见了。Wǒ de píbāo bú jiàn le.Mon sac à main a disparu.
脾pírate ; humeur这孩子脾气很倔犟。Zhè háizi píqi hěn juéjiàng.Cet enfant est très têtu.
批pīcritiquer ; lot ; série ; critiqué这种杯子是批量生产的。Zhè zhǒng bēizi shì pīliàng shēngchǎn de.Ces tasses sont fabriquées en série.
篇piānspécificatif pour les articles et les essais ; feuille ; écrit ; feuille de papier请读一下这篇短文。Qǐng dú yíxià zhè piān duǎnwén.Lis ce court texte, s’il te plaît.
频pínfréquence网上有很多恶搞视频。Wǎngshang yǒu hěn duō ègǎo shìpín.Il y a beaucoup de vidéos parodiques en ligne.
聘pìnemployer ; engager他想招聘新员工。Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Il veut recruter de nouveaux employés.
品pǐnarticle ; bien ; produit ; marchandise ; qualité ; caractère她买了很多化妆品。Tā mǎile hěn duō huàzhuāngpǐn.Elle a acheté beaucoup de cosmétiques.
评píngcommenter ; évaluer ; juger我们去找老师评理。Wǒmen qù zhǎo lǎoshī pínglǐ.Allons demander à la maîtresse de dire qui a raison.
乒pīngping下课以后我们去打乒乓球吧。Xiàkè yǐhòu wǒmen qù dǎ pīngpāngqiú ba.Allons jouer au ping-pong après les cours.
破pòcassé ; abîmé ; endommager这个箱子破损了。Zhège xiāngzi pòsǔn le.Cette caisse est endommagée.
泼pōverser ; éclabousser ; arroser ; renverser她做事很泼辣。Tā zuò shì hěn pōla.Elle agit avec beaucoup d’énergie.
葡púraisins ; Portugal孩子们都爱喝葡萄汁。Háizimen dōu ài hē pútaozhī.Les enfants adorent tous le jus de raisin.
普pǔrépandu ; général我爸爸很喜欢喝普洱茶。Wǒ bàba hěn xǐhuan hē Pǔ’ěrchá.Mon père adore le thé pu-erh.
弃qìabandonner ; rejeter他舍弃了城市的工作。Tā shěqìle chéngshì de gōngzuò.Il a renoncé à son travail en ville.
戚qīparent亲戚之间的关系越来越淡薄了。Qīnqi zhījiān de guānxi yuè lái yuè dànbó le.Les liens entre parents sont de plus en plus faibles.
歉qiànexcuse ; regret你理应向他道歉。Nǐ lǐyīng xiàng tā dàoqiàn.Tu devrais t’excuser auprès de lui.
签qiānsigner她去庙里求签了。Tā qù miào li qiúqiān le.Elle est allée au temple tirer un bâtonnet divinatoire.
强qiángfort ; puissant ; énergique这个国家的国力越来越强。Zhège guójiā de guólì yuè lái yuè qiáng.Ce pays est de plus en plus puissant.
桥qiáopont高桥健太是日本人。Gāoqiáo Jiàntài shì Rìběn rén.Takahashi Kenta est japonais.
巧qiǎohabile ; ingénieux ; le hasard voulant这个手机很小巧。Zhège shǒujī hěn xiǎoqiǎo.Ce téléphone est petit et pratique.
敲qiāofrapper ; faire chanter他用力敲了一下锣。Tā yònglì qiāole yíxià luó.Il a frappé le gong avec force.
切qièproche ; empressé ; sincère希望你们一切安好。Xīwàng nǐmen yíqiè ānhǎo.J'espère que vous allez tous bien.
琴qíninstrument à cordes ; guqin 古琴爷爷每天晚上都拉琴。Yéye měitiān wǎnshang dōu lāqín.Grand-père joue du violon tous les soirs.
亲qīnparenté ; proches ; parents ; parent ; son propre ; proche父亲节我们请爸爸去饭馆吃饭。Fùqīn Jié wǒmen qǐng bàba qù fànguǎn chīfàn.Pour la fête des Pères, nous avons invité papa au restaurant.
庆qìngféliciter ; célébrer重庆的火锅很有名。Chóngqìng de huǒguō hěn yǒumíng.La fondue chinoise de Chongqing est très célèbre.
青qīngbleu-vert ; noir ; jeune ; jeunesse我不喜欢吃青椒。Wǒ bù xǐhuan chī qīngjiāo.Je n'aime pas le poivron vert.
取qǔacquérir ; prendre我要先去取钱。Wǒ yào xiān qù qǔqián.Je dois d'abord retirer de l'argent.
却quèmais ; pourtant ; cependant肉体累了,心却很快乐。Ròutǐ lèi le, xīn què hěn kuàilè.Le corps est fatigué, mais le cœur est heureux.
确quècertain ; sûr ; exact ; vrai你确定?Nǐ quèdìng?Vraiment ?
缺quēmanquer这么做太缺德了!Zhème zuò tài quēdé le!Faire ça, c'est vraiment ignoble !
染rǎnteindre ; infecter ; être contagieux这首歌很有感染力。Zhè shǒu gē hěn yǒu gǎnrǎnlì.Cette chanson touche vraiment les gens.
扰rǎodéranger ; tracasser你这是庸人自扰。Nǐ zhè shì yōngrén-zìrǎo.Tu t’inquiètes pour rien.
任rènquel que soit ; fonction ; responsabilité ; laisser我们的班主任姓王。Wǒmen de bānzhǔrèn xìng Wáng.Notre professeur principal s'appelle Wang.
仍réngtoujours ; encore我仍然爱着她。Wǒ réngrán àizhe tā.Je l'aime toujours.
扔rēngjeter ; jeter au rebut他扔飞镖扔得很准。Tā rēng fēibiāo rēng de hěn zhǔn.Il lance les fléchettes avec beaucoup de précision.
入rùentrer ; rejoindre ; pénétrer dans请不要入内。Qǐng búyào rùnèi.Merci de ne pas entrer.
散sàndisperser ; épars ; lâche我们在河边散步。Wǒmen zài hébiān sànbù.Nous nous promenons au bord de la rivière.
森sēnforêt周恩来见了尼克森。Zhōu Ēnlái jiàn le Níkèsēn.Zhou Enlai a rencontré Nixon.
伤shāngblesser ; nuire ; blessure ; lésion这点小伤不碍事。Zhè diǎn xiǎo shāng bú’àishì.Cette petite blessure n'est pas grave.
稍shāoun peu ; légèrement请稍等,经理马上就来。Qǐng shāo děng, jīnglǐ mǎshàng jiù lái.Un instant, s'il vous plaît, le responsable arrive tout de suite.
社shègroupe ; société ; agence他在一家出版社工作。Tā zài yì jiā chūbǎnshè gōngzuò.Il travaille dans une maison d'édition.
摄shèabsorber ; capter今天摄氏三十度。Jīntiān shèshì sānshí dù.Il fait trente degrés Celsius aujourd'hui.
甚shénconsidérablement ; très他很忙,甚而忘了吃饭。Tā hěn máng, shèn’ér wàng le chīfàn.Il était si occupé qu’il en a même oublié de manger.
深shēnprofond ; foncé深秋的北京很美。Shēnqiū de Běijīng hěn měi.Pékin est très beau à la fin de l’automne.
申shēnrapporter ; déclarer北京申奥成功了。Běijīng shēn’ào chénggōng le.La candidature olympique de Pékin a réussi.
剩shèngavoir en reste ; rester ; surplus钱只剩下一百块了。Qián zhǐ shèngxià yìbǎi kuài le.Il ne reste que cent yuans.
省shěngprovince ; économiser ; épargner黄山在安徽省。Huáng Shān zài Ānhuī Shěng.La montagne Jaune se trouve dans la province de l'Anhui.
拾shíramasser ; dix他收拾好行装就出发了。Tā shōushi hǎo xíngzhuāng jiù chūfā le.Il a fait ses bagages et il est parti.
食shínourriture ; manger我不常吃速食。Wǒ bù cháng chī sùshí.Je ne mange pas souvent de fast-food.
释shìexpliquer ; interpréter ; libérer法院开释了这个人。Fǎyuàn kāishìle zhège rén.Le tribunal a libéré cet homme.
示shìrévéler请出示您的登机牌。Qǐng chūshì nín de dēngjīpái.Veuillez montrer votre carte d'embarquement.
式shìstyle ; modèle ; type ; forme我喜欢吃日式料理。Wǒ xǐhuan chī rìshì liàolǐ.J'aime la cuisine japonaise.
柿shìkaki
氏shìclan ; famille今天摄氏三十度。Jīntiān shèshì sānshí dù.Il fait trente degrés Celsius aujourd'hui.
使shǐemployer ; faire总统派了一位特使。Zǒngtǒng pài le yí wèi tèshǐ.Le président a envoyé un émissaire spécial.
失shīperdre做人不能失信。Zuò rén bù néng shīxìn.Il ne faut jamais manquer à sa parole.
授shòudécerner ; conférer ; enseigner她在读函授大学。Tā zài dú hánshòu dàxué.Elle suit des études universitaires par correspondance.
售shòuvendre售货员找错钱了,多给了我十块。Shòuhuòyuán zhǎocuò qián le, duō gěile wǒ shí kuài.La vendeuse s'est trompée en rendant la monnaie et m'a donné dix yuans de trop.
首shǒuchef ; tête ; premier这首舞曲很好听。Zhè shǒu wǔqǔ hěn hǎotīng.Cette musique de danse est très belle.
熟shúfamilier ; mûr ; à maturité ; familier de ; à point我和他熟识多年了。Wǒ hé tā shúshi duō nián le.Je le connais bien depuis de nombreuses années.
术shùart ; compétence ; méthode ; technique我很喜欢街头艺术。Wǒ hěn xǐhuan jiētóu yìshù.J'aime beaucoup l'art urbain.
暑shǔchaud ; chaleur ; été暑天要多喝水。Shǔtiān yào duō hē shuǐ.Les jours de canicule, il faut boire beaucoup d’eau.
输shūperdre ; transporter ; perd我们昨天打输了。Wǒmen zuótiān dǎshū le.Nous avons perdu le match hier.
帅shuàibeau ; commandant en chef你今天穿得很帅气。Nǐ jīntiān chuān de hěn shuàiqi.Tu es très élégant aujourd'hui.
顺shùnse soumettre à今天的事都很顺当。Jīntiān de shì dōu hěn shùndang.Aujourd'hui, tout s'est passé sans accroc.
硕shuògrand他硕士毕业了。Tā shuòshì bìyè le.Il a obtenu son master.
死sǐmourir ; mort我饿死了,快吃饭吧!Wǒ è sǐ le, kuài chī fàn ba!Je meurs de faim, mangeons !
松sōngpin ; lâche ; desserrer ; détendre树上有一只松鼠。Shù shang yǒu yì zhī sōngshǔ.Il y a un écureuil dans l’arbre.
嗽sòutoux孩子咳嗽了,要喝点儿糖浆。Háizi késou le, yào hē diǎnr tángjiāng.L'enfant tousse, il doit prendre un peu de sirop.
速sùprompt ; rapide我不常吃速食。Wǒ bù cháng chī sùshí.Je ne mange pas souvent de fast-food.
塑sùsculpter ; plastique这个杯子是塑胶的。Zhège bēizi shì sùjiāo de.Ce gobelet est en plastique.
酸suānacide ; douleur早饭我喜欢吃酸奶和蓝莓。Zǎofàn wǒ xǐhuan chī suānnǎi hé lánméi.Au petit-déjeuner, j'aime manger du yaourt et des myrtilles.
随suísuivre我只有一件随身行李。Wǒ zhǐ yǒu yí jiàn suíshēn xíngli.Je n'ai qu'un bagage à main.
孙sūnpetit-enfant ; nom de famille孙悟空去过天宫。Sūn Wùkōng qùguo tiāngōng.Sun Wukong est allé au palais céleste.
台táispécificatif pour les machines ; plateforme ; Taïwan ; bureau ; scène台东的海很美。Táidōng de hǎi hěn měi.La mer à Taitung est magnifique.
抬táilever ; porter爸爸的额头上有抬头纹。Bàba de étóu shang yǒu táitóuwén.Papa a des rides sur le front.
态tàiattitude ; manière我们要保护生态平衡。Wǒmen yào bǎohù shēngtài pínghéng.Nous devons protéger l’équilibre naturel.
谈táns'entretenir de ; bavarder ; discuter他们在谈恋爱。Tāmen zài tán liàn’ài.Ils sortent ensemble.
弹tánpincer ; jouer des cordes ou du piano ; élastique他每天晚上都弹吉他。Tā měi tiān wǎnshang dōu tán jítā.Il joue de la guitare tous les soirs.
堂tángsalle ; cousins我堂姐在上海工作。Wǒ tángjiě zài Shànghǎi gōngzuò.Ma cousine travaille à Shanghai.
趟tàngspécificatif pour les trajets ; trajet她决定亲自去一趟。Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Elle a décidé d'y aller en personne.
躺tǎngs'allonger你躺下休息一会儿吧。Nǐ tǎngxià xiūxi yíhuìr ba.Allonge-toi et repose-toi un peu.
汤tāngsoupe ; bouillon我很喜欢喝味噌汤。Wǒ hěn xǐhuan hē wèicēngtāng.J'aime beaucoup la soupe miso.
萄táoraisins孩子们都爱喝葡萄汁。Háizimen dōu ài hē pútaozhī.Les enfants adorent tous le jus de raisin.
套tàoétui ; housse ; enveloppe ; emballage我想买一套茶具。Wǒ xiǎng mǎi yí tào chájù.Je veux acheter un service à thé.
讨tǎodemander ; marchander ; discuter ; provoquer ; exiger ou demander我很喜欢课堂讨论。Wǒ hěn xǐhuan kètáng tǎolùn.J'aime beaucoup les discussions en classe.
填tiánremplir ; bourrer请先在这儿填表。Qǐng xiān zài zhèr tiánbiǎo.Remplis d'abord le formulaire ici, s'il te plaît.
停tíngarrêter ; faire halte ; garer ; s'arrête停电了,快拿手电筒来!Tíngdiàn le, kuài ná shǒudiàntǒng lái!Il n'y a plus de courant, vite, apporte la lampe de poche !
庭tíngcour ; cour intérieure她是一个家庭主妇。Tā shì yí ge jiātíng zhǔfù.Elle est femme au foyer.
厅tīngsalle我在门厅等你。Wǒ zài méntīng děng nǐ.Je t’attends dans le hall d’entrée.
童tóngenfant他七岁就当了童伶。Tā qī suì jiù dāngle tónglíng.À sept ans, il était déjà enfant acteur d'opéra.
痛tòngdouleur ; mal这种药可以止痛。Zhè zhǒng yào kěyǐ zhǐtòng.Ce médicament calme la douleur.
桶tǒngseau ; baquet ; bidon ; baril回收桶在门口。Huíshōutǒng zài ménkǒu.La poubelle de recyclage est à l’entrée.
通tōngtraverser ; communiquer ; relier ; ouvert我明天坐飞机去通辽。Wǒ míngtiān zuò fēijī qù Tōngliáo.Demain, je prends l'avion pour Tongliao.
土tǔterre ; sol ; local小花长在土里。Xiǎo huā zhǎng zài tǔ li.La petite fleur pousse dans la terre.
推tuīpousser ; décliner ; reporter他是一个推销员。Tā shì yí ge tuīxiāoyuán.Il est représentant.
脱tuōse déshabiller ; retirer进门请脱掉鞋子。Jìn mén qǐng tuōdiào xiézi.Merci d'enlever tes chaussures en entrant.
袜wàchaussettes她穿上袜子。Tā chuān shàng wàzi.Elle a mis des chaussettes.
围wéiencercler ; entourer ; entouré我的腰围变大了。Wǒ de yāowéi biàn dà le.Mon tour de taille a augmenté.
味wèigoût ; odeur ; senteur我很喜欢喝味噌汤。Wǒ hěn xǐhuan hē wèicēngtāng.J'aime beaucoup la soupe miso.
危wēidanger ; dangereux他的奶奶病危了。Tā de nǎinai bìngwēi le.Sa grand-mère est dans un état critique.
微wēipetit ; minuscule ; micro- ; légèrement我们加个微信吧。Wǒmen jiā ge Wēixìn ba.Ajoutons-nous sur WeChat.
温wēnchaud温哥华的冬天常常下雨。Wēngēhuá de dōngtiān chángcháng xià yǔ.À Vancouver, il pleut souvent en hiver.
无wúne pas avoir ; sans这道菜淡而无味。Zhè dào cài dàn ér wúwèi.Ce plat est fade et insipide.
误wùerreur ; retarder他的作文错误百出。Tā de zuòwén cuòwù-bǎichū.Sa rédaction est pleine de fautes.
污wūcrasseux ; sale火力发电会污染空气。Huǒlì fādiàn huì wūrǎn kōngqì.Les centrales thermiques polluent l'air.
细xìmince ; fin ; détaillé他的眼睛很狭细。Tā de yǎnjing hěn xiáxì.Il a des yeux très étroits.
吸xīinspirer ; absorber ; attirer ; respirer ; aspirer吸烟妨害健康。Xīyān fánghài jiànkāng.Fumer nuit à la santé.
惜xīpitié ; regret ; lésiner sur我们要珍惜光阴。Wǒmen yào zhēnxī guāngyīn.Nous devons chérir le temps.
悉xīsavoir老生会帮新生熟悉学校。Lǎoshēng huì bāng xīnshēng shúxī xuéxiào.Les anciens élèves aident les nouveaux à découvrir l'école.
咸xiánsalé ; salé (conservé)早上我喝粥配咸菜。Zǎoshang wǒ hē zhōu pèi xiáncài.Le matin, je mange de la bouillie de riz avec des légumes salés.
羡xiànenvier ; admirer我羡慕他。Wǒ xiànmù tā.Je l'envie.
线xiànligne ; fil ; câble我家有有线电视。Wǒ jiā yǒu yǒuxiàn diànshì.Chez moi, on a la télévision par câble.
险xiǎnrisqué ; danger这座山非常险峻。Zhè zuò shān fēicháng xiǎnjùn.Cette montagne est très escarpée.
详xiángcomplet ; détaillé ; exhaustif详情请看我们的网站。Xiángqíng qǐng kàn wǒmen de wǎngzhàn.Pour plus de détails, consultez notre site web.
象xiàngéléphant ; figure ; image网上的乱象很多。Wǎngshang de luànxiàng hěn duō.Il y a beaucoup de chaos sur Internet.
项xiàngcou ; nuque ; élément ; chose这是一项全民运动。Zhè shì yí xiàng quánmín yùndòng.C'est un sport pour tout le monde.
乡xiāngcampagne ; village ; rural ; pays natal乡民们都来看热闹。Xiāngmínmen dōu lái kàn rènao.Tous les villageois sont venus regarder.
效xiàorésultat ; effet ; efficace孩子喜欢仿效大人。Háizi xǐhuan fǎngxiào dàren.Les enfants aiment imiter les adultes.
消xiāodisparaître ; consommer有些方言正在消亡。Yǒuxiē fāngyán zhèngzài xiāowáng.Certains dialectes sont en train de disparaître.
辛xīnépicé ; amer ; pénible ; laborieux这些凤梨农很辛苦。Zhèxiē fènglínóng hěn xīnkǔ.Ces producteurs d'ananas travaillent très dur.
幸xìngbonne fortune祝您阖家幸福!Zhù nín héjiā xìngfú!Je souhaite du bonheur à toute votre famille !
性xìngnature ; -ité ; genre他们是同性伴侣。Tāmen shì tóngxìng bànlǚ.C'est un couple de même sexe.
醒xǐngse réveiller我醒来的时候已经十点了。Wǒ xǐnglái de shíhou yǐjīng shí diǎn le.Quand je me suis réveillé, il était déjà dix heures.
兄xiōngfrère aîné你有兄弟姐妹吗?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?Tu as des frères et sœurs ?
秀xiùélégant ; gracieux这个女孩长得很清秀。Zhège nǚhái zhǎng de hěn qīngxiù.Cette fille a des traits fins et jolis.
羞xiūhonte ; déshonneur ; timide ; honteux她羞涩地笑了笑。Tā xiūsè de xiàole xiào.Elle a souri timidement.
修xiūréparer ; suivre我爸爸会修车。Wǒ bàba huì xiū chē.Mon père sait réparer les voitures.
续xùcontinuer ; continu我妈妈很爱看连续剧。Wǒ māma hěn ài kàn liánxùjù.Ma mère adore regarder des séries.
序xùordre ; suite ; préface请给这些词排序。Qǐng gěi zhèxiē cí páixù.Mets ces mots dans l'ordre, s'il te plaît.
许xǔpermettre ; autoriser他许久没有说话。Tā xǔjiǔ méiyǒu shuōhuà.Il est resté longtemps sans rien dire.
血xuèsang她是中德混血。Tā shì Zhōng-Dé hùnxuè.Elle est à moitié chinoise, à moitié allemande.
亚yàAsie ; second保加利亚在欧洲。Bǎojiālìyà zài Ōuzhōu.La Bulgarie est en Europe.
压yāpresser ; écraser ; pression他的课业压力很大。Tā de kèyè yālì hěn dà.Il subit une forte pression scolaire.
研yánrecherche ; broyer ; étudier她明年想念研究所。Tā míngnián xiǎng niàn yánjiūsuǒ.Elle veut faire un master l’année prochaine.
严yánstrict ; sévère ; hermétique ; dur今年的虫害很严重。Jīnnián de chónghài hěn yánzhòng.Cette année, les dégâts d'insectes sont très graves.
盐yánsel嗓子疼的时候,可以用盐水漱口。Sǎngzi téng de shíhou, kěyǐ yòng yánshuǐ shùkǒu.Quand on a mal à la gorge, on peut se gargariser à l'eau salée.
厌yàndétester我讨厌鱼。Wǒ tǎoyàn yú.Je déteste le poisson.
验yànexaminer ; inspecter ; tester ; vérifier医生让我先去验血。Yīshēng ràng wǒ xiān qù yànxiě.Le médecin m'a dit de faire d'abord une prise de sang.
烟yānfumée ; tabac ; cigarettes香烟里有尼古丁。Xiāngyān li yǒu nígǔdīng.Les cigarettes contiennent de la nicotine.
洋yángmer ; océan ; occidental我怕上台出洋相。Wǒ pà shàng tái chū yángxiàng.J’ai peur de me ridiculiser sur scène.
扬yángfaire connaître ; ondoyer ; lever ; louer外面雪花纷纷扬扬。Wàimiàn xuěhuā fēnfēn-yángyáng.Dehors, les flocons tombent en tourbillonnant.
钥yàoclé咦,我的钥匙呢?Yí, wǒ de yàoshi ne?Tiens, où sont mes clés ?
邀yāoinviter她回绝了他的邀请。Tā huíjué le tā de yāoqǐng.Elle a refusé son invitation.
叶yèfeuille ; page ; nom de famille熊猫最爱吃竹叶。Xióngmāo zuì ài chī zhúyè.Ce que les pandas préfèrent manger, ce sont les feuilles de bambou.
夜yènuit ; obscurité这里的夜景很美。Zhèli de yèjǐng hěn měi.La vue de nuit ici est très belle.
疑yídouter ; questionner她心里起了疑心。Tā xīnli qǐle yíxīn.Elle a commencé à avoir des soupçons.
艺yìart ; métier我很喜欢街头艺术。Wǒ hěn xǐhuan jiētóu yìshù.J'aime beaucoup l'art urbain.
忆yìse souvenir ; mémoire老人常常追忆年轻的时候。Lǎorén chángcháng zhuīyì niánqīng de shíhou.Le vieil homme se remémore souvent sa jeunesse.
谊yìamitié他们的友谊绵长而深厚。Tāmen de yǒuyì miáncháng ér shēnhòu.Leur amitié est longue et profonde.
译yìtraduire ; interpréter她在大学学口译。Tā zài dàxué xué kǒuyì.Elle étudie l’interprétation à l’université.
印yìnimprimer ; sceau ; tampon复印机又坏了。Fùyìnjī yòu huài le.La photocopieuse est encore en panne.
引yǐntirer ; attirer ; séduire ; mener ; guider这个故事很吸引人。Zhège gùshi hěn xīyǐn rén.Cette histoire est très captivante.
赢yínggagner ; battre ; profiter比赛赢了,我们去庆功吧!Bǐsài yíng le, wǒmen qù qìnggōng ba!On a gagné le match, allons fêter ça !
永yǒngpour toujours ; éternel安全永远放在首位。Ānquán yǒngyuǎn fàng zài shǒuwèi.La sécurité passe toujours en premier.
勇yǒngcourageux ; vaillant故事里有一个勇敢的骑士。Gùshi li yǒu yí ge yǒnggǎn de qíshì.Dans l’histoire, il y a un chevalier courageux.
由yóusuivre他每天都来,由此可见他很喜欢这里。Tā měitiān dōu lái, yóucǐ-kějiàn tā hěn xǐhuan zhèli.Il vient tous les jours, ce qui montre qu'il se plaît beaucoup ici.
尤yóusurtout ; particulièrement尤其是要有耐心。Yóuqí shì yào yǒu nàixīn.Avant tout, sois patient.
油yóuhuile ; graisse ; peinture à l'huile ; pétrole ; graisseux这条柏油路很新。Zhè tiáo bǎiyóu lù hěn xīn.Cette route goudronnée est toute neuve.
优yōusupérieur我们班得了优胜杯。Wǒmen bān dé le yōushèngbēi.Notre classe a gagné la coupe.
幽yōutranquille ; retiré这个公园很幽静。Zhège gōngyuán hěn yōujìng.Ce parc est très calme et retiré.
愉yúheureux ; agréable ; faire plaisir总的来说,这次旅行很愉快。Zǒng de lái shuō, zhè cì lǚxíng hěn yúkuài.Dans l'ensemble, le voyage a été très agréable.
预yùà l'avance去这家诊所看病要先预约。Qù zhè jiā zhěnsuǒ kànbìng yào xiān yùyuē.Dans ce cabinet médical, il faut prendre rendez-vous avant.
与yǔet这位老画家昨天与世长辞了。Zhè wèi lǎo huàjiā zuótiān yǔshì-chángcí le.Le vieux peintre s'est éteint hier.
原yuánoriginel ; ancien ; brut ; cause原来是这样噢!Yuánlái shì zhèyàng ō!Ah, c’est donc ça !
阅yuèexaminer ; lire ; passer en revue我每天下午在阅览室看书。Wǒ měitiān xiàwǔ zài yuèlǎnshì kàn shū.Je lis dans la salle de lecture tous les après-midi.
约yuēprendre rendez-vous ; économiser我很想去里约看看。Wǒ hěn xiǎng qù Lǐyuē kànkan.J’ai très envie d’aller voir Rio.
云yúnnuage ; dire今天是蓝天白云。Jīntiān shì lántiān báiyún.Aujourd'hui, ciel bleu et nuages blancs.
允yǔnaccorder ; consentir很多国家不允许代孕。Hěn duō guójiā bù yǔnxǔ dàiyùn.Beaucoup de pays n’autorisent pas la gestation pour autrui.
杂zámêlé ; mêler ; hétéroclite花园里长满了杂草。Huāyuán li zhǎngmǎnle zácǎo.Le jardin est plein de mauvaises herbes.
暂zànprovisoire我暂时借住在朋友家。Wǒ zànshí jièzhù zài péngyou jiā.Pour l'instant, je loge chez un ami.
责zédevoir ; sa responsabilité她工作很有责任心。Tā gōngzuò hěn yǒu zérènxīn.Elle est très consciencieuse dans son travail.
则zérègle ; principe ; spécificatif pour les écrits他无视交通规则。Tā wúshì jiāotōng guīzé.Il ignore le code de la route.
增zēngaugmenter ; ajouter ; augmenté今年的经济增长率很高。Jīnnián de jīngjì zēngzhǎnglǜ hěn gāo.Cette année, le taux de croissance économique est élevé.
账zhàngcomptes ; factures我每个月都会收到电子账单。Wǒ měi ge yuè dōu huì shōudào diànzǐ zhàngdān.Je reçois une facture électronique chaque mois.
章zhānginsigne ; chapitre ; section ; sceau ; règlement我的文章登在校刊上。Wǒ de wénzhāng dēng zài xiàokān shang.Mon article est paru dans le journal de l'école.
招zhāoconvoquer ; recruter ; faire signe他笑着跟我打招呼。Tā xiàozhe gēn wǒ dǎ zhāohu.Il m’a salué en souriant.
著zhemontrer他对理想非常执著。Tā duì lǐxiǎng fēicháng zhízhuó.Il est très attaché à ses idéaux.
折zhécasser ; plier ; remise打完折只要五百块。Dǎwán zhé zhǐ yào wǔbǎi kuài.Après la remise, ça ne coûte que cinq cents dollars.
针zhēnaiguille ; piqûre我很怕看到针头。Wǒ hěn pà kàndào zhēntóu.J'ai peur de voir les aiguilles.
证zhèngprouver ; certificat ; preuve ; confirmer别忘了带准考证!Bié wàngle dài zhǔnkǎozhèng!N’oublie pas ta convocation !
整zhěngentier ; net ; ordonné ; complet ; rangé他整夜没睡觉。Tā zhěngyè méi shuìjiào.Il n'a pas dormi de la nuit.
争zhēngse disputer ; se battre ; lutter ; débattre ou argumenter那座桥在战争中被炸毁了。Nà zuò qiáo zài zhànzhēng zhōng bèi zhàhuǐ le.Ce pont a sauté pendant la guerre.
值zhíprix ; valeur ; mérite这个演员的颜值很高。Zhège yǎnyuán de yánzhí hěn gāo.Cet acteur est très beau.
职zhídevoir ; profession ; poste她今年升职了。Tā jīnnián shēngzhí le.Elle a été promue cette année.
植zhíplanter ; une plante ; faire pousser春天是植树的好时候。Chūntiān shì zhíshù de hǎo shíhou.Le printemps est une bonne saison pour planter des arbres.
至zhìjusqu'à ; atteindre在我们店,顾客至上。Zài wǒmen diàn, gùkè zhìshàng.Dans notre magasin, le client passe avant tout.
志zhìintention ; volonté ; marque ; signe ; consigner他从小立志当医生。Tā cóngxiǎo lìzhì dāng yīshēng.Depuis tout petit, il est résolu à devenir médecin.
质zhìessence ; nature ; matériau ; substance她在大学学的是地质学。Tā zài dàxué xué de shì dìzhìxué.À l'université, elle a étudié la géologie.
指zhǐmontrer du doigt ; doigt ; désigner请大家多多指正。Qǐng dàjiā duōduō zhǐzhèng.N'hésitez pas à me signaler mes erreurs.
址zhǐemplacement ; site这是谁的地址?Zhè shì shuí de dìzhǐ?À qui est cette adresse ?
止zhǐarrêter ; stopper ; jusqu'à这种药可以止痛。Zhè zhǒng yào kěyǐ zhǐtòng.Ce médicament calme la douleur.
之zhīde ; équivalent littéraire de 的 ; pronom丝绸之路很有名。Sīchóu zhī Lù hěn yǒumíng.La route de la soie est très célèbre.
支zhīsoutenir ; maintenir ; payer ; spécificatif pour les objets longs et fins这支圆珠笔是我的。Zhè zhī yuánzhūbǐ shì wǒ de.Ce stylo à bille est à moi.
汁zhījus ; sève ; jus de viande ; sauce我要一杯橙汁。Wǒ yào yì bēi chéngzhī.Je voudrais un verre de jus d’orange.
众zhòngmultitude ; foule ; masses ; public演出结束,观众开始退场。Yǎnchū jiéshù, guānzhòng kāishǐ tuìchǎng.Le spectacle terminé, le public a commencé à sortir.
洲zhōucontinent保加利亚在欧洲。Bǎojiālìyà zài Ōuzhōu.La Bulgarie est en Europe.
祝zhùsouhaiter ; bénédiction祝你们新婚快乐!Zhù nǐmen xīnhūn kuàilè!Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés !
赚zhuàngagner ; faire un bénéfice他大学时就开始赚钱了。Tā dàxué shí jiù kāishǐ zhuànqián le.Il a commencé à gagner de l'argent dès l'université.
转zhuǎntourner ; changer ; transmettre前面路口左转。Qiánmiàn lùkǒu zuǒzhuǎn.Au prochain carrefour, tournez à gauche.
专zhuānconcentré ; spécialisé他哥哥在专科学校学做菜。Tā gēge zài zhuānkē xuéxiào xué zuò cài.Son grand frère apprend la cuisine dans une école professionnelle.
装zhuāngtenue ; vêtements ; costume ; installer ; feindre女装在三楼。Nǚzhuāng zài sān lóu.Les vêtements pour femmes sont au troisième étage.
仔zǐpetite chose夜市的蚵仔煎很好吃。Yèshì de ézǐjiān hěn hǎochī.L'omelette aux huîtres du marché de nuit est délicieuse.
资zīrichesse ; capital他在人力资源部工作。Tā zài rénlì zīyuán bù gōngzuò.Il travaille aux ressources humaines.
族zúclan ; race ; groupe social我的同学是哈萨克族。Wǒ de tóngxué shì Hāsàkèzú.Mon camarade de classe est kazakh.
组zǔformer ; assembler ; organiser ; groupe ; équipe老师让她当我们的组长。Lǎoshī ràng tā dāng wǒmen de zǔzhǎng.Le professeur l'a nommée cheffe de notre groupe.
尊zūnhonneur ; respecter我们要尊重死者。Wǒmen yào zūnzhòng sǐzhě.Nous devons respecter les morts.
座zuòspécificatif pour les montagnes, les ponts et les bâtiments ; spécificatif pour les montagnes ; les ponts…我是白羊座的。Wǒ shì Báiyángzuò de.Je suis Bélier.

Source : le 考试大纲 officiel du HSK 3.0, publié en novembre 2025.

Emporte cette liste : CSV 66 kB JSON 147 kB Tous les niveaux et tous les formats →

Teste-toi
Gushi

Apprends cette liste avec Gushi

Chaque mot, chaque caractère et chaque point de grammaire du HSK 3.0 se trouve dans l’app, classé par niveau, et chaque caractère a une histoire qui le fait retenir.