ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

围 wéi encercler

encercler ; entourer ; entouré

Comment retenir 围: 囗 enclos + 韦 cuir = encercler. Le nouveau en blouson de cuir entre dans la cour, un vrai enclos, où des camarades curieux l'encerclent aussitôt.

  • 576e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 7 traits
  • Radical 囗

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

围 = 囗 enclos + 韦 cuir

  • 囗 enclos sens
  • 韦 cuir son
L’histoire Gushi

Le nouveau en blouson de cuir entre dans la cour, un vrai enclos, où des camarades curieux l'encerclent aussitôt.

Comment il est né

L'enclos donne le sens et la partie intérieure donne le son ; au début, elle seule voulait déjà dire entourer.

Comment l’employer

  • Entourer, encercler : 围绕 (wéirào) tourner autour de, s'articuler autour de, 包围 (bāowéi) cerner, assiéger.
  • Il donne les noms spatiaux 周围 (zhōuwéi) les alentours et 范围 (fànwéi) l'étendue, le périmètre : 在范围内 (zài fànwéi nèi) dans les limites.
  • Aussi des objets concrets que l'on enroule : 围巾 (wéijīn) une écharpe ; 围棋 (wéiqí) le jeu de go (« les échecs de l'encerclement »).

Mots avec 围

Phrases d’exemple

  • 房子的周围是一片草地。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.La maison est entourée d'une pelouse.