具 jù outil
Comment retenir 具: 目 œil + 八 huit = outil. L'horlogère colle la loupe à son œil, regarde ses huit minuscules tournevis et choisit l'outil parfait.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 鼎 + 廾
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
具 = 目 œil + 八 huit
- 目 œil forme seule
- 八 huit sens
L'horlogère colle la loupe à son œil, regarde ses huit minuscules tournevis et choisit l'outil parfait.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre deux mains tenant un chaudron, pour préparer le repas.
Comment l’employer
- Morphème lié pour « outil, instrument » : 工具 (gōngjù) outil, 家具 (jiājù) meubles, 玩具 (wánjù) jouet.
- Aussi un verbe soutenu « posséder, avoir » : 具有 (jùyǒu) posséder (une qualité abstraite), 具备 (jùbèi) réunir (les conditions nécessaires).
- 具体 (jùtǐ) « concret, précis » s'oppose à 抽象 (chōuxiàng) abstrait : 具体来说 (jùtǐ lái shuō) concrètement.
Caractères avec 具
Mots avec 具
Phrases d’exemple
- 他把旧家具加工了一下。 Tā bǎ jiù jiājù jiāgōngle yíxià.Il a retapé de vieux meubles.
- 我们具有必胜的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.Nous sommes sûrs de la victoire.
- 她在收拾餐具。 Tā zài shōushi cānjù.Elle range la vaisselle.