蝴 hú papillon
Comment retenir 蝴: 虫 insecte + 胡 à la légère = papillon. Le petit poursuit chaque insecte du parc à la légère, trébuche sur les bancs, jusqu'à ce qu'un papillon jaune se pose sur son nez.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蝴 = 虫 insecte + 胡 à la légère
- 虫 insecte sens
- 胡 à la légère son
Le petit poursuit chaque insecte du parc à la légère, trébuche sur les bancs, jusqu'à ce qu'un papillon jaune se pose sur son nez.
Comment il est né
L'insecte donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- 蝴 n'apparaît jamais seul. Il n'existe que pour s'apparier à 蝶 dans le mot figé en deux caractères 蝴蝶 húdié, « le papillon ».
- Ce genre de nom dissyllabique inséparable (un mot « lianmian ») est fréquent pour les noms d'animaux et de plantes en chinois ; aucune des deux syllabes ne porte de sens propre.