陆 lù terre
terre ; continent
Comment retenir 陆: 阝 tertre + 击 cogner = terre. Le naufragé grimpe sur le premier tertre de sable, lève le poing comme pour cogner le ciel et crie "Ce n'est pas une île, c'est la terre!"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
陆 = 阝 tertre + 击 cogner
- 阝 tertre sens
- 击 cogner sens + son
Le naufragé grimpe sur le premier tertre de sable, lève le poing comme pour cogner le ciel et crie "Ce n'est pas une île, c'est la terre!"
Comment il est né
Le tertre donne le sens et la partie droite le son ; la forme simplifiée écrit cette partie plus simplement.
Comment l’employer
- 大陆 dàlù signifie à la fois « le continent » et, dans l'usage courant en RPC, « la Chine continentale » par opposition à Taïwan ou à Hong Kong.
- 陆续 lùxù est un adverbe courant pour ce qui arrive les uns après les autres dans le temps : 客人陆续到了 (kèrén lùxù dào le), « les invités sont arrivés les uns après les autres ».
- 登陆 dēnglù, littéralement « toucher terre » (un navire, une tempête), a pris le sens technique dérivé de « se connecter » à un compte ou à une plateforme.