悠 yōu lointain
lointain ; éloigné ; long ; insouciant
Comment retenir 悠: 攸 lointain + 心 cœur = lointain. Les lumières lointaines du pays restent chaque nuit dans le cœur du marin, même si le bateau l'emmène vers un endroit plus lointain.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
悠 = 攸 lointain + 心 cœur
- 攸 lointain son
- 心 cœur sens
Les lumières lointaines du pays restent chaque nuit dans le cœur du marin, même si le bateau l'emmène vers un endroit plus lointain.
Comment il est né
Le cœur en bas donne le sens et la partie supérieure donne le son.
Comment l’employer
- 悠 est lié et évoque ce qui dure longtemps, ou ce qui est tranquille et sans hâte.
- 悠久 (yōujiǔ) signifie ancien, de longue date, et s'apparie presque toujours à l'histoire : 历史悠久 (lìshǐ yōujiǔ) « à l'histoire millénaire », une formule figée pour les vieilles villes, les marques, les traditions.
- 悠闲 (yōuxián) décrit un mode de vie ou un après-midi détendus, sans hâte : 悠闲的生活 (yōuxián de shēnghuó) une vie paisible.
- 忽悠 (hūyou) est un verbe d'argot sans rapport, signifiant berner, embobiner, popularisé par le parler et la comédie du Nord-Est, ne le confonds pas avec le sens « paisible » de 悠.
Mots avec 悠
Phrases d’exemple
- 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Grande Muraille a une très longue histoire.