猪 zhū cochon
cochon ; porc ; sanglier
Comment retenir 猪: 犭 chien + 者 celui qui = cochon. Le chien du chasseur coince une bête qui grogne dans les bois, et celui qui dirige le zoo dit que c'est un cochon.
Décomposition
猪 = 犭 chien + 者 celui qui
- 犭 chien
- 者 celui qui
Le chien du chasseur coince une bête qui grogne dans les bois, et celui qui dirige le zoo dit que c'est un cochon.
Comment l’employer
- Un nom simple et autonome pour le cochon, du vocabulaire de tous les jours : 猪肉 zhūròu (le porc, la viande la plus consommée en Chine) et 猪 comme animal du zodiaque (属猪 shǔ zhū, « né sous le signe du Cochon »).
- Employé familièrement comme insulte légère pour quelqu'un de maladroit, de paresseux ou de lent : 你这个猪! (Nǐ zhège zhū!) : « espèce de cochon ! » : familier et un peu grossier, à réserver aux amis proches ou à la taquinerie affectueuse.
- 猪 prend toujours le suffixe diminutif ou hypocoristique dans 小猪 xiǎozhū (« petit cochon »), courant dans le parler des enfants et les dessins animés.