义 yì conduite juste
conduite droite ; bienséance; justice; sens
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme la plus ancienne place un mouton, qui signifie bon, au-dessus d’une partie sonore ; la forme simplifiée est un autre signe ancien, emprunté pour son son.
Comment l’employer
- Caractère lié, central dans le vocabulaire abstrait : 意义 (yìyì, sens, portée), 定义 (dìngyì, définition).
- 主义 (zhǔyì) est le suffixe productif pour « -isme » : 社会主义 (shèhuì zhǔyì, socialisme).
- 义务 (yìwù) signifie devoir, obligation, et par extension « gratuit », comme dans 义务教育 (yìwù jiàoyù, enseignement obligatoire).
Caractères avec 义
Mots avec 义
- 义务yìwùdevoirHSK 5
- 意义yìyìsensHSK 5
- 含义hányìsens (implicite dans une expression)HSK 6
- 定义dìngyìdéfinitionHSK 6
- 正义zhèngyìjusticeHSK 6
- 主义zhǔyì-ismeHSK 8
- 义工yìgōngbénévoleHSK 8
- 名义míngyìnomHSK 8
- 天经地义tiānjīng-dìyìlittéralement la loi du ciel et le principe de la terreHSK 8
- 广义guǎngyìau sens largeHSK 8
- 断章取义duànzhāng-qǔyìciter hors contexteHSK 8
- 狭义xiáyìau sens étroitHSK 9
- 社会主义shèhuìzhǔyìsocialismeHSK 9
- 见义勇为jiànyì-yǒngwéigénéralement d'un passant qui se trouve devant une situation critiqueHSK 9
- 见利忘义jiànlì-wàngyìabandonner ses principes moraux dans la poursuite du profitHSK 9
- 资本主义zīběnzhǔyìcapitalismeHSK 9
- 顾名思义gùmíng-sīyìcomme le nom l'indiqueHSK 9