仪 yí instrument
instrument ; appareil ; cérémonie
Comment retenir 仪: 亻 personne + 义 conduite juste = instrument. À la frontière, la seule personne connue pour sa conduite juste refuse le pot-de-vin et ouvre la caisse marquée "instrument".
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
仪 = 亻 personne + 义 conduite juste
- 亻 personne sens
- 义 conduite juste son
À la frontière, la seule personne connue pour sa conduite juste refuse le pot-de-vin et ouvre la caisse marquée "instrument".
Comment il est né
La personne donne le sens et la partie droite le son : d'abord, une règle à suivre.
Comment l’employer
- Deux sens : un instrument, un appareil, et une cérémonie ou une tenue : 仪器 (yíqì) instrument scientifique ; 仪式 (yíshì) cérémonie, rituel.
- Aussi le maintien et l'apparence : 仪表 (yíbiǎo) allure, 礼仪 (lǐyí) étiquette. Courant dans les contextes officiels et techniques.