蚁 yǐ fourmi
Comment retenir 蚁: 虫 insecte + 义 conduite juste = fourmi. Le garçon voit un minuscule insecte rapporter une miette pour la partager, et la maîtresse parle de conduite juste chez une humble fourmi.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蚁 = 虫 insecte + 义 conduite juste
- 虫 insecte sens
- 义 conduite juste son
Le garçon voit un minuscule insecte rapporter une miette pour la partager, et la maîtresse parle de conduite juste chez une humble fourmi.
Comment il est né
L'insecte donne le sens et le signe de la droiture donne le son.
Comment l’employer
- La fourmi : lié dans 蚂蚁 (mǎyǐ), le mot courant pour la fourmi.
- 蚁 apparaît rarement seul ; il lui faut 蚂 comme partenaire.
- Symbolise ce qui est minuscule et innombrable : 蚁民 = le petit peuple (littéralement « le peuple fourmi »).
- 热锅上的蚂蚁 (règuō shang de mǎyǐ) = des fourmis sur une poêle brûlante : fébrile d'angoisse.