述 shù exprimer
exprimer ; exposer ; narrer
Comment retenir 述: 辶 à pied + 术 technique = exprimer. Avec la technique apprise en allant à pied de ville en ville comme magicien de rue, il sait exprimer toute une histoire sans un mot.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
述 = 辶 à pied + 术 technique
- 辶 à pied sens
- 术 technique son
Avec la technique apprise en allant à pied de ville en ville comme magicien de rue, il sait exprimer toute une histoire sans un mot.
Comment il est né
Dès la forme du bronze, la marche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Exposer, relater ; lié. 描述 (miáoshù) décrire, 叙述 (xùshù) raconter, faire le récit d'événements.
- Dans l'écrit formel : 阐述 (chǎnshù) exposer en profondeur, 论述 (lùnshù) traiter, argumenter, 陈述 (chénshù) exposer (des faits, une cause).
- 上述 (shàngshù) = « susmentionné », une formule figée des documents : 上述问题 (shàngshù wèntí) les questions évoquées ci-dessus.