浆 jiāng pulpe
pulpe ; amidon ; sirop
Comment retenir 浆: 丬 bûche fendue + 夕 soir + 水 eau = pulpe. Papi empile les bûches fendues sous la marmite, et tout le soir l'eau d'érable bout jusqu'à devenir une pulpe collante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
浆 = 丬 bûche fendue + 夕 soir + 水 eau
- 丬 bûche fendue
- 夕 soir
- 水 eau
Papi empile les bûches fendues sous la marmite, et tout le soir l'eau d'érable bout jusqu'à devenir une pulpe collante.
Comment il est né
Dans la forme complète, l'eau donne le sens et la partie du haut donne le son.
Comment l’employer
- Un caractère lié qui ne s'emploie pour ainsi dire jamais seul. Il nomme un liquide épais, une pulpe, un empois, et reste collé à une autre syllabe.
- Son seul emploi courant est 豆浆 dòujiāng, le lait de soja, un classique du petit-déjeuner ; on le voit aussi dans 泥浆 níjiāng (la boue liquide) et 浆糊 jiànghu (la colle d'empois).
- L'élève a rarement besoin de produire ce caractère seul ; savoir le reconnaître dans 豆浆 suffit en général.