宠 chǒng aimer
aimer ; favoriser ; gâter
Comment retenir 宠: 宀 toit + 龙 dragon = aimer. Sous leur petit toit, les enfants gardent un dragon vert en plastique sur le canapé, un jouet que toute la famille a appris à aimer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
宠 = 宀 toit + 龙 dragon
- 宀 toit sens
- 龙 dragon son
Sous leur petit toit, les enfants gardent un dragon vert en plastique sur le canapé, un jouet que toute la famille a appris à aimer.
Comment il est né
Le toit donne le sens et le dragon donne le son.
Comment l’employer
- 宠物 (chǒngwù), animal de compagnie, est un mot moderne extrêmement courant.
- Comme verbe, 宠 signifie choyer ou gâter : 他很宠她 (tā hěn chǒng tā), il la couvre d'attentions, courant dans les contextes amoureux et familiaux, surtout dans les séries.
- 宠爱 (chǒng'ài) est le nom et le verbe plus soutenus pour l'affection qui couve, par exemple celle d'un parent pour son enfant.
- L'expression 受宠若惊 (shòuchǒng-ruòjīng) décrit le fait d'être confus ou flatté par une faveur inattendue d'un supérieur.