途 tú voie
voie ; route ; chemin ; trajet ; parcours
Comment retenir 途: 辶 à pied + 余 excédent = voie. Le touriste qui va à pied avec un excédent de valises s'arrête sur un chemin poussiéreux, ouvre son guide et demande à un fermier quelle voie prendre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
途 = 辶 à pied + 余 excédent
- 辶 à pied sens
- 余 excédent son
Le touriste qui va à pied avec un excédent de valises s'arrête sur un chemin poussiéreux, ouvre son guide et demande à un fermier quelle voie prendre.
Comment il est né
La marche donne le sens et la partie droite le son : la route qu'on parcourt.
Comment l’employer
- La route, le trajet, la voie, le plus souvent au figuré. 前途 (qiántú) les perspectives, l'avenir : 前途光明 (qiántú guāngmíng) un avenir radieux.
- 用途 (yòngtú) = l'usage, l'application : 用途广泛 (yòngtú guǎngfàn) aux usages multiples. 途径 (tújìng) une voie, un moyen d'arriver à quelque chose.
- 旅途 (lǚtú) le voyage, 长途 (chángtú) longue distance, 中途 (zhōngtú) à mi-parcours. 半途而废 (bàntú'érfèi) abandonner à mi-chemin.
Mots avec 途
Phrases d’exemple
- 电脑的用途很广。 Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng.Les ordinateurs ont de nombreux usages.