蹈 dǎo danser
danser ; taper du pied
Comment retenir 蹈: 𧾷 pied + 舀 puiser = danser. Quand le serveur trébuche sur son pied en voulant puiser la soupe, la mariée rit et l'entraîne sur la piste pour danser.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蹈 = 𧾷 pied + 舀 puiser
- 𧾷 pied sens
- 舀 puiser son
Quand le serveur trébuche sur son pied en voulant puiser la soupe, la mariée rit et l'entraîne sur la piste pour danser.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le pied donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Pour ainsi dire uniquement dans 舞蹈 (wǔdǎo) = la danse (comme art) : 舞蹈演员 (wǔdǎo yǎnyuán) un danseur.
- 舞蹈 est la danse comme art, comme discipline ; 跳舞 (tiàowǔ) est le verbe courant « danser ». Emploie 舞蹈 pour le nom, 跳舞 pour l'action.
- Le sens propre de « frapper du pied » survit dans 手舞足蹈 (shǒuwǔ-zúdǎo), gesticuler et trépigner de joie.