立 lì debout
se tenir debout ; instituer ; établir ; immédiatement
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme la plus ancienne est une personne debout sur le sol, les bras écartés, les pieds sur une ligne.
Comment l’employer
- Morphème lié, assez soutenu, pour « se tenir debout » ou « établir », comme verbe libre du fait de se tenir debout, 站 (zhàn) est le mot courant ; 站立 (zhànlì) en est l'équivalent écrit et soutenu.
- 立刻 / 立即 (lìkè/lìjí) « immédiatement » sont des adverbes écrits courants, d'un cran plus soutenus que le 马上 (mǎshàng) de l'oral.
- 建立 (jiànlì) « établir, fonder » et 独立 (dúlì) « indépendant » sont des composés du quotidien (建立关系 « nouer une relation », 经济独立 « financièrement indépendant »).
- 立正 (lìzhèng) « Garde-à-vous ! » est le commandement militaire, un emploi spécialisé figé.
Caractères avec 立
- 新 nouveau
- 意 idée
- 位 position
- 站 se tenir debout
- 音 son
- 境 frontière
- 拉 tirer
- 亲 parenté
- 章 chapitre
- 竟 finalement
- 竞 concourir
- 童 enfant
- 镜 miroir
- 垃 ordures
- 撞 heurter
- 暗 sombre
- 啦 particule finale d'une assertion
- 竖 perpendiculaire
- 端 bout
- 粒 spécificatif pour les grains et les petites choses rondes
- 薪 combustible
- 障 séparer
- 幢 rideau de voiture
- 彰 clair
- 憧 indécis
- 毅 décidé
- 泣 pleurer
- 竣 terminer
- 竭 épuiser
- 莅 assister
- 韵 rime
Mots avec 立
- 建立jiànlìétablirHSK 5
- 成立chénglìfonderHSK 5
- 独立dúlìindépendantHSK 5
- 立刻lìkèimmédiatementHSK 5
- 立即lìjíimmédiatementHSK 5
- 设立shèlìinstituerHSK 5
- 创立chuànglìfonderHSK 6
- 对立duìlìs'opposerHSK 6
- 树立shùlìinstaurerHSK 6
- 确立quèlìétablirHSK 6
- 立场lìchǎngpositionHSK 6
- 中立zhōnglìneutreHSK 8
- 公立gōnglìpublic (p. ex. école, hôpital)HSK 8
- 孤立gūlìisolerHSK 8
- 屹立yìlìse dresserHSK 8
- 当机立断dāngjī-lìduàntrancher sur-le-champ (expression idiomatique)HSK 8
- 成家立业chéngjiā-lìyèse marier et commencer une carrière (expression idiomatique)HSK 8
- 矗立chùlìse dresserHSK 9
- 私立sīlìprivéHSK 9
- 立交桥lìjiāoqiáopont routierHSK 9
- 立体lìtǐtridimensionnelHSK 9
- 立功lìgōngrendre un service méritoireHSK 9
- 立方lìfāngcube (mathématiques)HSK 9
- 立方米lìfāngmǐmètre cube (m³)HSK 9
- 立案lì’ànenregistrer (auprès d'un organisme officiel)HSK 9
- 立法lìfǎlégiférerHSK 9
- 立足lìzúprendre piedHSK 9
- 竖立shùlìdresserHSK 9
- 站立zhànlìse tenir deboutHSK 9
- 耸立sǒnglìse dresserHSK 9
- 自立zìlìindépendantHSK 9
- 订立dìnglìconclureHSK 9
- 鹤立鸡群hèlìjīqúnune grue dans une basse-cour (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux.