敏 mǐn vif
prompt ; rapide; astucieux
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Une main donne le sens et l'autre partie donne le son.
Comment l’employer
- 敏感 mǐngǎn « sensible » couvre à la fois la sensibilité physique et les sujets délicats : 敏感话题 « un sujet sensible ».
- 过敏 guòmǐn « faire une réaction allergique » est un mot médical indispensable : 我对花生过敏 (wǒ duì huāshēng guòmǐn) « je suis allergique aux cacahuètes ».
- Distingue 敏捷 mǐnjié « agile, leste » (la vivacité physique) de 敏锐 mǐnruì « fin, perspicace » (l'acuité mentale ou sensorielle).