蔬 shū légumes
légumes ; verdure
Comment retenir 蔬: 艹 herbe + 疏 négliger = légumes. La famille décide de négliger le potager un été, et bientôt il n'y pousse que de l'herbe et plus aucun légume.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蔬 = 艹 herbe + 疏 négliger
- 艹 herbe sens
- 疏 négliger son
La famille décide de négliger le potager un été, et bientôt il n'y pousse que de l'herbe et plus aucun légume.
Comment il est né
L'herbe du haut donne le sens et la partie du bas, le son.
Comment l’employer
- 蔬 est lié et n'apparaît pour ainsi dire que dans 蔬菜 shūcài, le mot écrit et soutenu pour « les légumes ».
- Dans la langue courante, on dit souvent simplement 菜 cài ou 青菜 qīngcài ; 蔬菜 se voit plutôt sur les cartes, dans les propos sur la nutrition et à l'écrit.
Mots avec 蔬
Phrases d’exemple
- 我买了蔬菜、水果等等。 Wǒ mǎile shūcài, shuǐguǒ děngděng.J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.