胡 hú à la légère
inconsidérément ; sottement; barbe
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
À l’origine : fanon
La viande donne le sens et le signe de vieux le son.
Comment l’employer
- 胡 comme adverbe devant un verbe signifie « n'importe comment, sans fondement », un schéma très productif : 胡说 húshuō (dire n'importe quoi), 胡闹 húnào (faire du grabuge), 胡乱 húluàn (à la va-vite).
- 胡思乱想 húsī-luànxiǎng, se faire des idées, laisser son imagination s'emballer, emploie le même sens du désordre.
- 别胡说! (bié húshuō!), ne raconte pas n'importe quoi ! Est une réprimande courante à l'oral.
- 胡子 húzi (la barbe, la moustache) et 胡同 hútòng (une ruelle de Pékin) sont des noms figés sans rapport qui emploient aussi ce caractère, et tous deux sont très courants.
Caractères avec 胡
Mots avec 胡
Phrases d’exemple
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.