ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

档 dàng rayonnage

rayonnage ; cadre ; dossiers ; archives ; grade

Comment retenir 档: 木 arbre + 当 agir comme = rayonnage. Papa scie l'arbre tombé en planches et dit que l'une d'elles va agir comme un vrai rayonnage.

  • HSK 5
  • 10 traits
  • Radical 木

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

档 = 木 arbre + 当 agir comme

  • 木 arbre sens
  • 当 agir comme son
    • ⺌ petit
    • 𫜹 museau
L’histoire Gushi

Papa scie l'arbre tombé en planches et dit que l'une d'elles va agir comme un vrai rayonnage.

Comment il est né

L'arbre donne le sens, la partie droite donne le son.

Comment l’employer

  • Morphème lié qui couvre à la fois le sens de « dossier, archive » et celui de « échelon, gamme ».
  • 档案 dàng'àn est un dossier officiel ou d'archives (dossier de personnel, archives historiques), plus officiel que le mot général 文件 wénjiàn « document ».
  • 高档 gāodàng « haut de gamme » et 档次 dàngcì « le niveau de gamme » sont courants pour décrire des produits, des restaurants ou des marques.
  • 搭档 dādàng signifie « partenaire » (nom) ou « faire équipe » (verbe) : 我们是老搭档 wǒmen shì lǎo dādàng, « on fait équipe depuis longtemps », sans rapport avec les sens ci-dessus.

Mots avec 档