措 cuò disposer
Comment retenir 措: 扌 main + 昔 les temps anciens = disposer. De ses mains soigneuses, Mamie étale des photos des temps anciens sur la table et met une heure à les disposer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
措 = 扌 main + 昔 les temps anciens
- 扌 main sens
- 昔 les temps anciens son
De ses mains soigneuses, Mamie étale des photos des temps anciens sur la table et met une heure à les disposer.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Caractère lié, cantonné pour l'essentiel à deux contextes : 措施 cuòshī « une mesure, une disposition » (采取措施 « prendre des mesures ») et l'expression 不知所措 bùzhī-suǒcuò « ne plus savoir que faire ».
- Jamais employé comme verbe autonome, toujours à l'intérieur d'un composé figé.