贴 tiē coller
coller ; apposer ; allocation ; subvention ; publier
Comment retenir 贴: 贝 coquillage + 占 occuper = coller. La fillette trie chaque coquillage du voyage, va occuper toute la table et réfléchit où coller chacun sur le cadre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
贴 = 贝 coquillage + 占 occuper
- 贝 coquillage sens
- 占 occuper son
- ⺊ devin
- 口 bouche
La fillette trie chaque coquillage du voyage, va occuper toute la table et réfléchit où coller chacun sur le cadre.
Comment il est né
Le coquillage donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Coller à plat contre une surface. 贴邮票 (tiē yóupiào) coller un timbre ; 张贴 (zhāngtiē) afficher, placarder un avis.
- Étendu à « tout contre » : 贴近 (tiējìn) se serrer contre, coller au plus près ; 体贴 (tǐtiē) prévenant, attentif à ce que ressentent les autres.
- 补贴 (bǔtiē) est une subvention, une indemnité ; 贴切 (tiēqiè) se dit d'un mot ou d'une image juste, qui tombe exactement bien.
Mots avec 贴
Phrases d’exemple
- 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.Deux timbres sont collés sur l'enveloppe.