括 kuò embrasser
embrasser ; enfermer ; inclure
Comment retenir 括: 扌 main + 舌 langue = embrasser. Mamie ouvre grand les mains, tire la langue aux jumeaux qui gloussent et les attire pour les embrasser tous les deux.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 手 + 𠯑
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
括 = 扌 main + 舌 langue
- 扌 main sens
- 舌 langue forme seule
Mamie ouvre grand les mains, tire la langue aux jumeaux qui gloussent et les attire pour les embrasser tous les deux.
Comment il est né
La main donne le sens ; la partie droite ressemble à une langue, mais c'était autrefois un autre signe qui donnait le son.
Comment l’employer
- Caractère lié qui n'apparaît pour ainsi dire jamais seul.
- 包括 bāokuò « inclure, comprendre » en est de loin le foyer principal, employé sans cesse pour énumérer : 包括我在内 « moi compris ».
- 括号 kuòhào « les parenthèses » et 概括 gàikuò « résumer » sont les deux autres composés clés à connaître.