ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

形 xíng forme

forme ; figure ; décrire

Comment retenir 形: 开 ouvrir + 彡 poils = forme. Chez le toiletteur, quelqu'un vient ouvrir la porte, le vent balaie les poils coupés en un tas, et les enfants rient de sa forme de caniche.

  • HSK 5
  • 7 traits

Décomposition

形声 · Sens + son

à l’origine 井 + 彡

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

形 = 开 ouvrir + 彡 poils

  • 开 ouvrir forme seule
    • 一 un
    • 廾 deux mains
  • 彡 poils sens
L’histoire Gushi

Chez le toiletteur, quelqu'un vient ouvrir la porte, le vent balaie les poils coupés en un tas, et les enfants rient de sa forme de caniche.

Comment il est né

Les trois traits obliques donnent le sens et la partie gauche donne le son ; cette partie est un ancien signe sonore qui a changé de forme.

Comment l’employer

  • 形 signifie la forme et s'emploie rarement seul ; c'est la racine de plusieurs verbes et noms qu'il vaut la peine de distinguer.
  • 形容 (xíngróng) signifie décrire par des mots, des adjectifs : 难以形容 (nányǐ xíngróng) difficile à décrire, à la différence de 描述 (miáoshù), qui décrit un processus ou une suite d'événements plutôt qu'une qualité.
  • 形式 (xíngshì) est le format, l'apparence formelle d'une chose (以…形式 sous la forme de…), tandis que 形状 (xíngzhuàng) est la forme physique au sens propre (这个盒子的形状 la forme de cette boîte).
  • 形成 (xíngchéng) signifie « se former, prendre forme » pour l'abstrait, comme des habitudes ou des tendances : 形成习惯 (xíngchéng xíguàn) prendre une habitude.

Mots avec 形

Phrases d’exemple

  • 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.La forme de ce diamant est très singulière.