府 fǔ préfet
préfet ; préfecture ; gouvernement; demeure
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Dans la forme Qin, un signe de bâtiment donne le sens et la partie du dessous donne le son.
Comment l’employer
- 府 est pour ainsi dire un caractère à un seul mot dans l'usage moderne : 政府 (zhèngfǔ) « le gouvernement » en est de très loin le composé dominant, omniprésent dans la presse et la langue officielle.
- 首府 (shǒufǔ) désigne le chef-lieu d'une province, d'une région ou d'un État (par opposition à 首都 shǒudū, qui désigne précisément une capitale nationale).
- Historiquement, il signifiait une résidence officielle ou une préfecture, sens qui survit surtout dans les toponymes et la littérature ancienne plutôt que dans la conversation.
Caractères avec 府
Mots avec 府
Phrases d’exemple
- 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Le gouvernement met l'accent sur le développement économique.
- 广州是广东省的首府。 Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.Canton est la capitale de la province du Guangdong.