提心吊胆 tíxīn-diàodǎn anxieux
(expression idiomatique) nerveux ; craintif ; sur des charbons ardents
Comment retenir 提心吊胆: 提 porter + 心 cœur + 吊 pendre + 胆 vésicule biliaire = anxieux.
Caractères
Comment l’employer
- Sur des charbons ardents, dans l'angoisse (locution) : 整天提心吊胆 (zhěng tiān tíxīn-diàodǎn) sur le qui-vive toute la journée.
- Vivre dans la crainte qu'un malheur n'arrive : un état d'appréhension prolongé.