亩 mǔ champs
champs ; spécificatif pour les champs
Comment retenir 亩: 亠 couvercle + 田 champ = champs. Grand-père soulève le couvercle de la vieille boîte, sort l'acte du champ de riz et compte tous les champs de la famille.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 田 + 每
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
亩 = 亠 couvercle + 田 champ
- 亠 couvercle forme seule
- 田 champ sens
Grand-père soulève le couvercle de la vieille boîte, sort l'acte du champ de riz et compte tous les champs de la famille.
Comment il est né
Le champ donne le sens ; le trait du haut était d'abord le signe de dix, posé sur le champ, puis il a changé de forme.
Comment l’employer
- Une unité chinoise de superficie agraire, environ 667 m² : 三亩地 (sān mǔ dì) trois mu de terres.
- Employé comme spécificatif pour les champs ; l'unité standard pour la taille des exploitations et des terrains en Chine.
- Noter 一亩三分地 (yì mǔ sān fēn dì), expression pour « son petit pré carré ».