拟 nǐ rédiger
rédiger ; projeter ; imiter
Comment retenir 拟: 扌 main + 以 employer = rédiger. Un crayon à la main, la mariée va employer une serviette en papier du café pour rédiger le plan de tout le mariage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
拟 = 扌 main + 以 employer
- 扌 main sens
- 以 employer son
- 人 personne
- 𠄌 crochet montant
- 丶 point
Un crayon à la main, la mariée va employer une serviette en papier du café pour rédiger le plan de tout le mariage.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Rédiger, projeter, ou imiter : 拟定 (nǐdìng) élaborer, 拟稿 (nǐgǎo) rédiger un projet de texte, 草拟 (cǎonǐ) ébaucher.
- 模拟 (mónǐ) = simuler : 模拟考试 (mónǐ kǎoshì) un examen blanc ; 虚拟 (xūnǐ) = virtuel : 虚拟现实 (xūnǐ xiànshí) la réalité virtuelle.
- 拟 au sens de « prévoir de » est soutenu : 拟于下周举行 (nǐ yú xià zhōu jǔxíng) prévu pour la semaine prochaine.