寺 sì temple
cour ; office ; temple ; monastère ; temple bouddhique ; mosquée
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme la plus ancienne place une empreinte de pied au-dessus d'une main : la main donne le sens, tenir, et l'empreinte, le son.
Comment l’employer
- Un temple, un monastère, surtout bouddhique : 寺庙 (sìmiào) un temple, 少林寺 (Shàolín Sì) le temple de Shaolin.
- Aussi une mosquée : 清真寺 (qīngzhēnsì).
- Noter : 寺 est bouddhique, le temple taoïste est d'ordinaire un 观 (guàn), et un petit sanctuaire un 庙 (miào).