挎 kuà porter
Comment retenir 挎: 扌 main + 夸 extravagant = porter. La dame extravagante de l'aéroport a douze valises mais seulement deux mains pour les porter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
挎 = 扌 main + 夸 extravagant
- 扌 main sens
- 夸 extravagant son
La dame extravagante de l'aéroport a douze valises mais seulement deux mains pour les porter.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Porter en bandoulière ou au bras : 挎着包 (kuàzhe bāo) un sac à l'épaule, 挎篮子 (kuà lánzi) un panier au bras.
- 挎包 (kuàbāo) = une besace, un sac à bandoulière ; 胳膊上挎着 (gēbo shàng kuàzhe) accroché au bras.