尿 niào urine
urine ; uriner
Comment retenir 尿: 尸 cadavre + 水 eau = urine. L'infirmière, pâle comme un cadavre après sa nuit de garde, dit au patient de boire plus d'eau et lui tend un gobelet pour son urine.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
尿 = 尸 cadavre + 水 eau
- 尸 cadavre sens
- 水 eau sens
L'infirmière, pâle comme un cadavre après sa nuit de garde, dit au patient de boire plus d'eau et lui tend un gobelet pour son urine.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre un homme en train d'uriner, avec des gouttes qui tombent devant lui.
Comment l’employer
- L'urine, uriner : 尿尿 (niào niào) faire pipi, 尿床 (niào chuáng) faire pipi au lit.
- Dans les composés comme 糖尿病 (tángniàobìng, le diabète) il reste niào.
- La lecture familière suī apparaît dans 尿泡 et dans certains emplois dialectaux.