弓 gōng arc
arc ; arqué ; courber ; arquer; ployer
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme la plus ancienne est le dessin d'un arc.
Comment l’employer
- Un arc (pour les flèches) ; tout ce qui est arqué : 弓箭 (gōngjiàn) l'arc et les flèches, 弯弓 (wān gōng) bander un arc.
- Comme verbe, courber, arquer : 弓着腰 (gōngzhe yāo) le dos voûté.
- 惊弓之鸟 (jīnggōngzhīniǎo) = un oiseau effrayé par le seul claquement d'un arc, c'est-à-dire quelqu'un d'échaudé.