斑 bān tacheté
tacheté ; moucheté ; marbré ; rayé
Comment retenir 斑: 𤣩 roi + 文 culture + 王 roi = tacheté. Le roi de la fête de la culture de l'école enlève sa couronne, et tous rient de son visage, rouge et tacheté par le soleil.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
斑 = 𤣩 roi + 文 culture + 王 roi
- 𤣩 roi son
- 文 culture sens
- 王 roi son
Le roi de la fête de la culture de l'école enlève sa couronne, et tous rient de son visage, rouge et tacheté par le soleil.
Comment il est né
Le motif au milieu donne le sens, et les deux parties de chaque côté donnent le son.
Comment l’employer
- Morphème lié pour une tache, une marque, une rayure de couleur : 斑点 (bāndiǎn) des taches, 雀斑 (quèbān) des taches de rousseur, 斑马 (bānmǎ) le zèbre (un cheval rayé).
- On le croise au quotidien dans 斑马线 (bānmǎxiàn) le passage piéton. L'expression 可见一斑 (kějiàn-yìbān) signifie entrevoir l'ensemble à partir d'un petit fragment.