簇 cù touffe
touffe ; grappe ; foule
Comment retenir 簇: 𥫗 bambou + 族 clan = touffe. Derrière la maison, tout le clan coupe de jeunes pousses de bambou et les attache en une grosse touffe.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
簇 = 𥫗 bambou + 族 clan
- 𥫗 bambou sens
- 族 clan son
- 方 direction
- 𠂉 nuages
- 矢 flèche
Derrière la maison, tout le clan coupe de jeunes pousses de bambou et les attache en une grosse touffe.
Comment il est né
Le bambou donne le sens et le signe pour clan donne le son.
Comment l’employer
- Une touffe, une grappe, et se grouper : 一簇鲜花 (yí cù xiānhuā) une gerbe de fleurs, 花团锦簇 (huātuán-jǐncù) une profusion de fleurs magnifiques.
- 簇拥 (cùyōng) signifie se presser autour de : 众人簇拥着明星 (zhòngrén cùyōngzhe míngxīng) la foule se pressant autour de la vedette. 崭新 → 簇新 (cùxīn) flambant neuf.