绣 xiù broder
broder ; broderie
Comment retenir 绣: 纟 soie + 秀 élégant = broder. La grand-mère de la mariée choisit de la soie pour une fleur élégante et passe la semaine à la fenêtre à la broder sur la robe.
Décomposition
绣 = 纟 soie + 秀 élégant
- 纟 soie
- 秀 élégant
- 禾 céréale
- 乃 alors
La grand-mère de la mariée choisit de la soie pour une fleur élégante et passe la semaine à la fenêtre à la broder sur la robe.
Comment l’employer
- Broder : 刺绣 (cìxiù) la broderie, 绣花 (xiùhuā) broder des fleurs, 苏绣 (Sūxiù) la broderie de Suzhou.
- 锦绣 (jǐnxiù) signifie splendide : 锦绣前程 (jǐnxiù-qiánchéng) un avenir radieux ; 绣花枕头 (xiùhuā zhěntou), un coussin brodé (bourré de paille), désigne quelqu'un de beau mais d'inutile.