波 bō vagues
vagues ; ondulations ; brisants
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Dans le petit sceau, l'eau donne le sens et la peau le son.
Comment l’employer
- Une vague, une onde, au propre comme au figuré : 波浪 (bōlàng) les vagues, 波动 (bōdòng) fluctuer (des prix, de l'humeur), 电波 (diànbō) les ondes radio.
- 波及 (bōjí) signifie se propager à, toucher (comme des rides à la surface de l'eau) : 危机波及全球 (wēijī bōjí quánqiú) la crise a gagné le monde entier. 奔波 (bēnbō) signifie courir de-ci de-là à la peine ; 一波三折 (yìbō-sānzhé) plein de rebondissements.