掷 zhì jeter
jeter ; lancer ; projeter
Comment retenir 掷: 扌 main + 郑 Zheng = jeter. L'entraîneur Zheng lève la main et annonce à l'équipe de javelot qu'aujourd'hui on apprend enfin à jeter loin.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
掷 = 扌 main + 郑 Zheng
- 扌 main sens
- 郑 Zheng son
L'entraîneur Zheng lève la main et annonce à l'équipe de javelot qu'aujourd'hui on apprend enfin à jeter loin.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Jeter, lancer : 投掷 (tóuzhì) lancer (un javelot, une grenade), 掷骰子 (zhì tóuzi) jeter les dés, 掷铁饼 (zhì tiěbǐng) le lancer du disque.
- 孤注一掷 (gūzhù-yīzhì) = jouer son va-tout ; 一掷千金 (yīzhì-qiānjīn) = dépenser sans compter.
- 掷地有声 (zhìdì-yǒushēng) = (des paroles) qui ont du poids et qui résonnent.